Oxfam International Blogs - Djimon Hounsou http://l.blogs.oxfam/en/tags/djimon-hounsou en ¡Armas bajo Control sacude a la ONU en el primer día de las negociaciones del TCA! http://l.blogs.oxfam/en/node/10252 <div class="field field-name-body"><p>Hemos vuelto... ¡y esta vez va en serio! Otro mes, otra reunión de la ONU, otra ronda de negociaciones sobre el Tratado Internacional de Comercio de Armas... Pero esta vez algunas cosas son diferentes. </p> <p>Tenemos un <strong><a href="http://www.un.org/ga/search/view_doc.asp?symbol=A/CONF.217/CRP.1&amp;Lang=E" target="_blank" rel="nofollow">borrador del tratado</a></strong>. Tiene algunas <strong><a href="http://www.oxfam.org/es/policy/dar-en-el-blanco" rel="nofollow">lagunas</a></strong> que se deben corregir, pero es un buen comienzo. Y tenemos un movimiento global: de Addis Abeba a Libreville y de Kingstown a  La Haya, los gobiernos y miembros de la coalición <strong><a href="http://controlarms.org/es/" target="_blank" rel="nofollow">Armas bajo Control</a></strong> se han ido reuniendo  para prepararse para estas negociaciones.</p> <p>¡Y ahora empezamos con ganas!</p> <ul><li><strong>Sillones</strong>: Ban Ki Moon abrió las negociaciones preguntando en su <strong><a href="http://reachingcriticalwill.org/images/documents/Disarmament-fora/att/negotiating-conference-ii/statements/18March_UNSG.pdf" target="_blank" rel="nofollow">discurso</a></strong> por qué el comercio de sillones está regulado pero no el de las armas. La Misión del Reino Unido en Nueva York, por su parte, twiteó, algunos de nuestros datos clave. Es bueno comprobar que los gobiernos también usan nuestras investigaciones. </li> <li><strong>Actores</strong>: Nuestra primera rueda de prensa con el actor de Hollywood y embajador de Oxfam,<strong><a href="http://www.oxfam.org/es/about/ambassadors/djimon-hounsou" rel="nofollow"> Djimon Hounsou</a></strong>, el Jefe de la Delegación de México y Geoffery Duke, un socio de Sudán del Sur, fue muy bien acogida por los medios de comunicación ante las Naciones Unidas y ha dado lugar a varios artículos buenos.</li> <li><strong>Increíble apoyo por parte de algunos países</strong>: Más tarde por la mañana, México pronunció un potente <strong><a href="http://reachingcriticalwill.org/images/documents/Disarmament-fora/att/negotiating-conference-ii/statements/18March_Mexico-group.pdf" target="_blank" rel="nofollow">discurso de apertura</a></strong> en nombre de los 108 Estados decididos a ver mejoras en el texto y convencidos que un tratado débil sería peor que no tener tratado. Armas bajo Control está de acuerdo.</li> <li><strong>Esmoquin</strong>: A las seis de la tarde,  los delegados llenaron nuestra Recepción Inaugural, que incluyó las intervenciones de Paul O'Brien, de Oxfam, el ministro finlandés de Asuntos Exteriores Errki Tuomioja, el actor Djimon Hounsou y el Presidente de la Conferencia sobre el Tratado de Comercio de Armas, el Embajador Peter Woolcott. Varios ministros de Exteriores de otros estados también asistieron al evento, calificado por muchos delegados como excelente.</li> <li><strong>Ejercicio</strong>: También hemos recibido el apoyo de<strong> <a href="http://blogs.oxfam.org/es/blogs/12-07-09-encuentro-con-julius-arile-de-la-campana-armas-bajo-control-un-mensaje-desde-kenia">Julius Arile</a></strong> 'Un Millón de rostros', que corrió la media maratón de Nueva York, el domingo, con los colores de la coalición Armas bajo Control. Era su primera carrera en clima frío (y  también la primera vez que vio la nieve). Consiguió un resultado muy bueno, terminando octavo, a sólo 36 segundos del ganador y récord mundial, su compañero keniano Wilson Kipsang.</li> <li><strong>Tuits:</strong> Twitter está vibrando con el hashtag<strong><a href="https://twitter.com/search?q=%23armstreaty" target="_blank" rel="nofollow"> #armstreaty</a></strong>. ¡Por favor, únete a nosotros! Además, estamos consiguiendo que algunos tuiteros de alto perfil, incluyendo Stephen Fry, retuiteen nuestros mensajes. También hemos compartido un montón de imágenes y gráficos en la página de <strong><a href="http://www.facebook.com/ControlArms" target="_blank" rel="nofollow">Facebook de la coalición Armas bajo Control</a></strong>.</li> </ul><p>Por último, si aún no has visto estos <strong>dos vídeos sobre el Tratado sobre el Comercio de Armas</strong>, hazlo ahora y compártelos (solo disponibles en inglés). El primero viene de Oxfam América:</p> <p></p> <p>Y uno de Cassette Boy y Amnistía Internacional:</p> <p>Echa un vistazo a nuestra lista de tuiteros clave de las negociaciones de armas de la ONU del Tratado de Comercio en Nueva York:<em> <a href="https://twitter.com/Oxfam/arms-trade-treaty" target="_blank" rel="nofollow"><strong>https://twitter.com/Oxfam/arms-trade-treaty</strong></a></em></p></div><div class="field field-name-title"><h2>¡Armas bajo Control sacude a la ONU en el primer día de las negociaciones del TCA!</h2></div><ul class="links inline"><li class="translation_en first"><a href="http://l.blogs.oxfam/en/blogs/13-03-20-control-arms-has-rocked-un-first-day-arms-trade-treaty-negotiations" title="Control Arms has rocked the UN on the first day of the Arms Trade Treaty negotiations!" class="translation-link" xml:lang="en">English</a></li> <li class="translation_fr last"><a href="http://l.blogs.oxfam/fr/blogs/13-03-20-campagne-controlez-armes-fait-bouger-nations-unies" title="La campagne Contrôlez les armes fait bouger les Nations unies !" class="translation-link" xml:lang="fr">Français</a></li> </ul> Thu, 21 Mar 2013 16:48:54 +0000 Anna MacDonald 10252 at http://l.blogs.oxfam http://l.blogs.oxfam/en/node/10252#comments La campagne Contrôlez les armes fait bouger les Nations unies ! http://l.blogs.oxfam/en/node/10250 <div class="field field-name-body"><p><strong>Nous sommes de retour et cette fois-ci, c’est du sérieux ! Un mois, une conférence des Nations unies et un round de négociations sur le traité sur le commerce des armes de plus… Mais cette fois, les choses sont différentes. </strong></p> <p><strong></strong>Nous avons un <strong><a href="http://www.un.org/ga/search/view_doc.asp?symbol=A/CONF.217/CRP.1&amp;Lang=F" target="_blank" title="Projet de traité sur le commerce des armes - Conférence des Nations Unies pour un traité sur le commerce des armes " rel="nofollow">projet de traité</a></strong>, certes avec plusieurs <strong><a href="http://www.oxfam.org/fr/policy/armes-oeil" target="_blank" title=" Comment aboutir à un traité sur le commerce des armes efficace" rel="nofollow">failles qui doivent être comblées</a></strong>, mais c’est un bon début. Et nous avons un mouvement mondial - d’Addis Abeba à Libreville, de Kingston à La Haye, des gouvernements et membres de la coalition <strong><a href="http://controlarms.org/fr/" target="_blank" rel="nofollow">Contrôlez les armes</a></strong> se sont rassemblés pour préparer ces négociations.</p> <p>Et nous avons démarré avec brio ! Quelques mots pour résumer ces premiers jours :</p> <ul><li><strong>Fauteuils :</strong> <strong><a href="http://www.un.org/apps/newsFr/storyF.asp?NewsID=29985#.UUnkYhwz2So" target="_blank" title="Ban plaide pour l'adoption d'un traité vigoureux sur le commerce des armes conventionnelles (Nations Unies)" rel="nofollow">Ban Ki Moon</a></strong> a ouvert les négociations en demandant, dans son discours, pourquoi il y avait des règles internationales pour le commerce des fauteuils, mais pas pour les armes. La mission du Royaume-Uni à New York a pour sa part <strong><a href="https://twitter.com/UKUN_NewYork/status/313930477658570752" target="_blank" rel="nofollow">tweeté</a></strong> quelques-unes de nos données clés. Ca fait du bien de voir que nos travaux de recherche sont utilisés aussi largement par les gouvernements !</li> <li><strong>Acteurs :</strong> Notre première conférence de presse avec l’acteur hollywoodien et ambassadeur d’Oxfam <strong><a href="/fr/blogs/13-03-19-djimon-hounsou-constate-urgence-traite-commerce-armes" title="Djimon Hounsou constate de ses propres yeux l’urgence de se doter d’un traité sur le commerce des armes" rel="nofollow">Djimon Hounsou</a></strong>, le chef de la délégation mexicaine et Geoffrey Duke, l’un de nos partenaires au Soudan du Sud a reçu un bon accueil de la part des médias auprès des Nations unies et a donné lieu à plusieurs bons articles de lancement.</li> <li><strong>Etats extras :</strong> Un peu plus tard dans la matinée, le Mexique a prononcé une déclaration d’ouverture forte, au nom d’un groupe extraordinaire de <strong><a href="http://reachingcriticalwill.org/images/documents/Disarmament-fora/att/negotiating-conference-ii/statements/18March_Mexico-group.pdf" target="_blank" title="Final UN Conference on the ATT - Statement delivered by Mexico on behalf of 108 States" rel="nofollow">108 Etats</a></strong>, déterminés à faire en sorte que des améliorations soient apportées au texte et affirmant qu’un traité faible serait pire que pas de traité du tout. La coalition Contrôlez les armes acquiesce.</li> <li><strong>Tenue de soirée :</strong> A 18 heures, les délégués sont venus en nombre à notre soirée d’ouverture, marquée notamment par les interventions de Paul O’Brien, d’Oxfam, du ministre finlandais des Affaires étrangères Errki Tuomioja, de l’acteur Djimon Hounsou et du président de la conférence sur le traité sur le commerce des armes, l’ambassadeur Peter Woolcott. Plusieurs ministres des Affaires étrangères d’autres Etats ont également assisté à cette soirée, qualifiée par nombre de délégués d’excellente.</li> <li><strong>Mollets :</strong> Nous avons aussi reçu le soutien du <strong><a href="/fr/blogs/12-07-02-rencontre-avec-julius-arile-millionieme-visage-campagne-controlez-armes" title="Rencontre avec Julius Arile, le « Millionième visage » de la campagne Contrôlez les armes" rel="nofollow">« Millionième visage », Julius Arile</a></strong>, qui a couru le semi-marathon de New York, dimanche, sous les couleurs de la coalition Contrôlez les armes. Il s’agissait de sa toute première course par temps froid (et c’était d’ailleurs la première fois qu’il voyait la neige). Il a obtenu un très bon résultat, se classant huitième, à seulement 36 secondes du gagnant, recordman mondial, son compatriote kényan Wilson Kipsang. </li> <li><strong>Tweets :</strong> Le hashtag (ou mot-dièse) <strong><a href="https://twitter.com/search?q=%23armstreaty" target="_blank" rel="nofollow">#armstreaty</a></strong> fait le buzz sur Twitter. Participez vous aussi au mouvement ! Plusieurs personnalités ont commencé à tweeter nos messages, dont le britannique Stephen Fry. Et nous avons partagé de nombreuses images et infographies sur la page <strong><a href="https://www.facebook.com/ControlArms" target="_blank" rel="nofollow">Facebook</a></strong> de la coalition Contrôlez les armes. </li> </ul><p>Enfin, si vous n’avez pas encore vu les deux vidéos sur le traité sur le commerce des armes ci-dessous, elles valent le détour (pour celles et ceux qui comprennent l’anglais). N’hésitez pas à les partager !  </p> <p>La première nous vient d’Oxfam Amérique :</p> <p>La seconde de Cassette Boy et Amnesty International :</p> <em></em> <em>Suivez les principaux comptes Twitter qui couvrent les négociations sur le traité sur le commerce des armes à New York : <strong><a href="https://twitter.com/oxfam_fr/trait%C3%A9-commerce-armes" target="_blank" rel="nofollow">https://twitter.com/Oxfam_fr/traité-commerce-armes</a></strong></em></div><div class="field field-name-title"><h2>La campagne Contrôlez les armes fait bouger les Nations unies !</h2></div><ul class="links inline"><li class="translation_en first"><a href="http://l.blogs.oxfam/en/blogs/13-03-20-control-arms-has-rocked-un-first-day-arms-trade-treaty-negotiations" title="Control Arms has rocked the UN on the first day of the Arms Trade Treaty negotiations!" class="translation-link" xml:lang="en">English</a></li> <li class="translation_es last"><a href="http://l.blogs.oxfam/es/blogs/13-03-21-armas-bajo-control-sacude-onu-primer-dia-negociaciones-TCA" title="¡Armas bajo Control sacude a la ONU en el primer día de las negociaciones del TCA!" class="translation-link" xml:lang="es">Español</a></li> </ul> Wed, 20 Mar 2013 16:24:58 +0000 Anna MacDonald 10250 at http://l.blogs.oxfam http://l.blogs.oxfam/en/node/10250#comments Djimon Hounsou: relato en primera persona de las consecuencias de la falta de regulación de armas http://l.blogs.oxfam/en/node/10251 <div class="field field-name-body"><p><em>A principios de marzo, el actor y embajador de Oxfam, <strong><a href="http://www.oxfam.org/es/about/ambassadors/djimon-hounsou" rel="nofollow">Djimon Hounsou</a></strong>, visitó un campamento ganadero en el sur de Sudán, donde muchas comunidades están sufriendo las consecuencias del comercio no regulado de armas y municiones.</em></p> <p><strong>Acabo de volver de un conmovedor viaje por Sudán del Sur</strong>, un país que está luchando por encontrar la paz después de más de 50 años de guerra. Visité comunidades de pastores, como la de la foto de arriba, donde el número de ganado que tienen define su estatus social y su riqueza.</p> <p>Mientras el robo de ganado ha estado sucediendo durante generaciones, las lanzas se han sustituido por las armas y <strong>la violencia aumenta temporada tras temporada</strong>. Me quedé muy sorprendido al ver a los chicos jóvenes llevando fusiles AK-47.</p> <p></p> <p>Estos días, en Nueva York, la <strong><a href="http://www.un.org/disarmament/ATT/" target="_blank" rel="nofollow">ONU</a></strong> ha empezado a debatir el Tratado Internacional de Comercio de Armas. Yo he visto en primera persona las terribles consecuencias de la falta de regulación de las armas.  <strong>Es hora de que tomemos una postura firme contra esto, para comenzar a poner fin a la violencia</strong>.</p> <p>Un tratado fuerte es la base que necesitamos para asegurar que las armas y las municiones no se transfieran a lugares donde se utilizarán para detener el desarrollo o violar los derechos humanos.</p> <p></p> <p><em>Fotos: Mackenzie Knowles-Coursin</em></p> <h3>Más información</h3> <p><strong><a href="http://www.oxfam.org/es/campaigns/tratado-internacional-sobre-el-comercio-de-armas-preguntas-y-respuestas" rel="nofollow">¿Por qué necesitamos un Tratado Internacional de Comercio de Armas?</a></strong></p> <p><a href="http://controlarms.org/es/" target="_blank" rel="nofollow">Únete a la campanya para un Tratado de Comercio de Armas a prueba de balas.</a></p></div><div class="field field-name-title"><h2>Djimon Hounsou: relato en primera persona de las consecuencias de la falta de regulación de armas</h2></div><ul class="links inline"><li class="translation_en first"><a href="http://l.blogs.oxfam/en/blogs/13-03-19-djimon-hounsou-sees-why-we-need-strong-arms-trade-treaty" title="Actor Djimon Hounsou sees firsthand why we need a strong Arms Trade Treaty" class="translation-link" xml:lang="en">English</a></li> <li class="translation_fr last"><a href="http://l.blogs.oxfam/fr/blogs/13-03-19-djimon-hounsou-constate-urgence-traite-commerce-armes" title="Djimon Hounsou constate de ses propres yeux l’urgence de se doter d’un traité sur le commerce des armes" class="translation-link" xml:lang="fr">Français</a></li> </ul> Wed, 20 Mar 2013 16:03:51 +0000 Djimon Hounsou 10251 at http://l.blogs.oxfam http://l.blogs.oxfam/en/node/10251#comments Control Arms has rocked the UN on the first day of the Arms Trade Treaty negotiations! http://l.blogs.oxfam/en/blogs/13-03-20-control-arms-has-rocked-un-first-day-arms-trade-treaty-negotiations <div class="field field-name-body"><p><strong>We're back... and this time it's serious! Another month, another UN meeting, another round of Arms Trade Treaty (ATT) negotiations. But this time some things are different.</strong></p> <p>We have a <strong><a href="http://www.un.org/ga/search/view_doc.asp?symbol=A/CONF.217/CRP.1&amp;Lang=E" rel="nofollow">draft treaty text</a></strong> – it's got some <strong><a href="http://www.oxfam.org/en/policy/getting-it-right" rel="nofollow">loopholes that must be fixed</a></strong>, but it's a good start. And we have momentum – from Addis Ababa to Libreville to Kingstown to The Hague governments and <strong><a href="http://controlarms.org" rel="nofollow">Control Arms Coalition</a></strong> members have been getting together to prepare for these negotiations.</p> <p><strong>And now we have kicked off in style!</strong></p> <ul><li><strong>Armchairs: </strong>Ban Ki Moon <strong>opened the negotiations</strong>, <strong><a href="http://reachingcriticalwill.org/images/documents/Disarmament-fora/att/negotiating-conference-ii/statements/18March_UNSG.pdf" rel="nofollow">asking</a></strong> why armchairs are regulated but not arms in his speech. The UK Mission in New York has been <strong><a href="https://twitter.com/UKUN_NewYork/status/313930477658570752" rel="nofollow">tweeting</a></strong> some of our killer facts – good to see our research being so widely used by governments!</li> <li><strong>Actors</strong>: Our first press briefing with <strong>Hollywood actor and Oxfam global ambassador <a href="http://www.oxfam.org/en/about/ambassadors/djimon-hounsou" rel="nofollow">Djimon Hounsou</a></strong>, the Head of the Mexican Delegation and Geoffery Duke, a partner from South Sudan was really well attended by the UN press corps and led to some <strong><a href="http://www.looktothestars.org/news/9884-djimon-hounsou-joins-stars-in-supporting-strong-arms-trade-treaty" rel="nofollow">good opening articles</a></strong>.</li> <li><strong>Amazing</strong> states: Later in the morning <strong>Mexico delivered a <a href="http://reachingcriticalwill.org/images/documents/Disarmament-fora/att/negotiating-conference-ii/statements/18March_Mexico-group.pdf" rel="nofollow">strong opening statement</a></strong> on behalf of an amazing 108 states, determined to see improvements to the text and stating that a weak treaty would be worse than no treaty. Control Arms agrees.</li> <li><strong>Tuxedos</strong>: At 6pm delegates packed out our <strong>Opening Night reception</strong>, which included remarks from Oxfam's Paul O'Brien, Finnish Foreign Minister Errki Tuomioja, Actor Djimon Hounsou and ATT President Ambassador Peter Woolcott. Several other Foreign Ministers also attended the reception, which many delegates commented on as an excellent event.</li> <li><strong>Thighs</strong>: We have also been supported by <strong>'Millionth Face' <a href="http://blogs.oxfam.org/en/blogs/12-06-26-control-arms-millionth-supporter-julius-arile-kenya">Julius Arile</a></strong>, who ran the NYC half-marathon on Sunday for Control Arms, his first ever race in cold weather (and his first time to see snow). He did really well, finishing in 8th place, only 36 seconds behind the World Record holder and winner, fellow Kenyan Wilson Kipsang.</li> <li><strong>Tweets: Twitter is buzzing</strong> on the <strong><a href="https://twitter.com/search?q=%23armstreaty" rel="nofollow">#armstreaty</a></strong> hashtag, please join in! And we are getting some high-profile tweeters including Stephen Fry re-tweeting our messages. Plus, lots of reactive infographics going out on the <strong><a href="https://www.facebook.com/ControlArms" rel="nofollow">Control Arms Facebook page</a></strong>.</li> </ul><p>Finally, if you have not yet seen these <strong>two amazing Arms Trade Treaty videos</strong>, they are worth a look (and please promote), one from Oxfam America:</p> <p>And one from Cassette Boy and Amnesty International:</p> <em>Check out our list of key tweeters from the UN Arms Trade Treaty negotiations in NYC: <a href="https://twitter.com/Oxfam/arms-trade-treaty" target="_blank" rel="nofollow"><strong>https://twitter.com/Oxfam/arms-trade-treaty</strong></a></em></div><div class="field field-name-title"><h2>Control Arms has rocked the UN on the first day of the Arms Trade Treaty negotiations!</h2></div><ul class="links inline"><li class="translation_fr first"><a href="http://l.blogs.oxfam/fr/blogs/13-03-20-campagne-controlez-armes-fait-bouger-nations-unies" title="La campagne Contrôlez les armes fait bouger les Nations unies !" class="translation-link" xml:lang="fr">Français</a></li> <li class="translation_es last"><a href="http://l.blogs.oxfam/es/blogs/13-03-21-armas-bajo-control-sacude-onu-primer-dia-negociaciones-TCA" title="¡Armas bajo Control sacude a la ONU en el primer día de las negociaciones del TCA!" class="translation-link" xml:lang="es">Español</a></li> </ul> Wed, 20 Mar 2013 11:21:25 +0000 Anna MacDonald 10249 at http://l.blogs.oxfam http://l.blogs.oxfam/en/blogs/13-03-20-control-arms-has-rocked-un-first-day-arms-trade-treaty-negotiations#comments Actor Djimon Hounsou sees firsthand why we need a strong Arms Trade Treaty http://l.blogs.oxfam/en/blogs/13-03-19-djimon-hounsou-sees-why-we-need-strong-arms-trade-treaty <div class="field field-name-body"><p><em>In early March, Oxfam ambassador Djimon Hounsou visited a cattle camp in South Sudan, where many communities are suffering from the consequences of the unregulated flow of arms and ammunition.</em></p> <p><strong>I just came back from an emotional trip through South Sudan,</strong> a country that’s still struggling to find peace after more than 50 years of war. I visited herding communities, like the one above, where the number of cattle owned by a family defines its social status and wealth.</p> <p>While cattle-raiding has been going on for generations, spears have been replaced with guns, and the violence increases season after season. I was shocked to see young boys carrying AK-47s.</p> <p></p> <p>Today, in New York, the <a href="http://www.un.org/disarmament/ATT/" target="_blank" rel="nofollow"><strong>UN starts to discuss</strong></a> the international Arms Trade Treaty. I’ve seen firsthand the horrifying results of unregulated weapons. It’s time for us to take a firm stance against this, to begin to put an end to the violence.</p> <p>A strong treaty is the foundation we need to make sure weapons and ammunition are not transferred to places where the weapons will be used to stall development or violate human rights.</p> <p></p> <p><em>Photos: Mackenzie Knowles-Coursin</em></p> <h3>You may also like</h3> <p><a href="en/campaigns/conflict/controlarms/why-we-need-global-arms-trade-treaty" rel="nofollow"><strong>Why we need a global arms trade treaty</strong></a></p> <p><a href="https://secure.oxfamamerica.org/site/Advocacy?cmd=display&amp;page=UserAction&amp;id=1363" target="_blank" rel="nofollow"><strong>Ask President Obama to support a strong Arms Trade Treaty</strong></a> that will make the world a safer place.</p></div><div class="field field-name-title"><h2>Actor Djimon Hounsou sees firsthand why we need a strong Arms Trade Treaty</h2></div><ul class="links inline"><li class="translation_fr first"><a href="http://l.blogs.oxfam/fr/blogs/13-03-19-djimon-hounsou-constate-urgence-traite-commerce-armes" title="Djimon Hounsou constate de ses propres yeux l’urgence de se doter d’un traité sur le commerce des armes" class="translation-link" xml:lang="fr">Français</a></li> <li class="translation_es last"><a href="http://l.blogs.oxfam/es/blogs/13-03-20-djimon-hounsou-he-visto-en-primer-persona-las-terribles-consequencias-de-la-falta-de-" title="Djimon Hounsou: relato en primera persona de las consecuencias de la falta de regulación de armas" class="translation-link" xml:lang="es">Español</a></li> </ul> Tue, 19 Mar 2013 16:50:44 +0000 Djimon Hounsou 10244 at http://l.blogs.oxfam http://l.blogs.oxfam/en/blogs/13-03-19-djimon-hounsou-sees-why-we-need-strong-arms-trade-treaty#comments Djimon Hounsou constate de ses propres yeux l’urgence de se doter d’un traité sur le commerce des armes http://l.blogs.oxfam/en/node/10248 <div class="field field-name-body"><p><em>Début mars, l’ambassadeur d’Oxfam et acteur <strong><a href="http://www.oxfam.org/fr/about/ambassadors/djimon-hounsou" target="_blank" rel="nofollow">Djimon Hounsou</a></strong> s’est rendu dans un campement d’éleveurs au Sud Soudan, où de nombreuses communautés souffrent des conséquences d’un afflux incontrôlé d’armes et de munition. </em></p> <p><strong>Je reviens tout juste d’un voyage émouvant au Soudan du Sud</strong>, un pays qui s’efforce encore de trouver la paix après plus de cinquante années de guerre. J’ai rendu visite à des communautés de pasteurs, comme celle sur la photo ci-dessus, dans lesquelles le nombre de têtes de bétail que possède une famille détermine son statut social et sa richesse. </p> <p>Le vol de bétail est pratiqué depuis des générations, mais les lances ont été remplacées par des fusils et la violence ne cesse d’augmenter saison après saison. J’ai été choqué de voir de jeunes garçons munis de AK-47.</p> <p></p> <p>Aujourd’hui, à New York, les <strong><a href="http://www.un.org/disarmament/ATT/" target="_blank" title="UN Conference on the Arms Trade Treaty " rel="nofollow">Nations unies</a></strong> entament les discussions sur le traité international sur le commerce des armes. J’ai vu de mes propres yeux les résultats horribles que causent des armes échappant à tout contrôle. Il est temps pour nous d’adopter une position ferme contre cela, de commencer à mettre un terme à la violence. </p> <p>Un traité fort constitue les fondations dont nous avons besoin pour s’assurer que les armes et les munitions ne sont pas transférées vers des lieux où elles seront utilisées au détriment du développement ou pour violer les droits humains. </p> <p></p> <p><em>Photos : Mackenzie Knowles-Coursin</em></p> <h3>En savoir plus</h3> <p><a href="http://www.oxfam.org/fr/campaigns/le-traite-sur-le-commerce-des-armes-en-questions" target="_blank" rel="nofollow">Pourquoi avons-nous besoin d’un traité international sur le commerce des armes ?</a></p> <p><a href="http://controlarms.org/fr/" target="_blank" rel="nofollow">Affichez votre soutien à un traité sur le commerce des armes fort et efficace</a></p></div><div class="field field-name-title"><h2>Djimon Hounsou constate de ses propres yeux l’urgence de se doter d’un traité sur le commerce des armes</h2></div><ul class="links inline"><li class="translation_en first"><a href="http://l.blogs.oxfam/en/blogs/13-03-19-djimon-hounsou-sees-why-we-need-strong-arms-trade-treaty" title="Actor Djimon Hounsou sees firsthand why we need a strong Arms Trade Treaty" class="translation-link" xml:lang="en">English</a></li> <li class="translation_es last"><a href="http://l.blogs.oxfam/es/blogs/13-03-20-djimon-hounsou-he-visto-en-primer-persona-las-terribles-consequencias-de-la-falta-de-" title="Djimon Hounsou: relato en primera persona de las consecuencias de la falta de regulación de armas" class="translation-link" xml:lang="es">Español</a></li> </ul> Tue, 19 Mar 2013 00:00:00 +0000 Djimon Hounsou 10248 at http://l.blogs.oxfam http://l.blogs.oxfam/en/node/10248#comments