Oxfam International Blogs - Nelson García http://l.blogs.oxfam/en/tags/nelson-garc%C3%ADa en Assassinée pour avoir défendu la justice http://l.blogs.oxfam/en/node/44422 <div class="field field-name-body"><p><em>Par Shona Hawkes, coordinatrice du plaidoyer pour une alimentation durable chez Oxfam</em></p> <p><strong>Les récents assassinats de Berta Cáceres et de Nelson García jettent une lumière crue sur les violences et les intimidations que subissent tous les jours nombre de défenseuses et défenseurs du droit indigène à la terre.</strong></p> <p>Ils soulignent également l’urgence d’un retrait complet et définitif des entreprises impliquées dans le projet de barrage hydroélectrique d’Agua Zarca, au Honduras.</p> <p><a href="http://https://act.oxfam.org/international/fr/actions/end-the-violence" rel="nofollow"><strong>Agissez maintenant pour mettre fin aux violences</strong></a></p> <p>Le 2 mars dernier, Berta Cáceres, militante hondurienne du droit à la terre, a été assassinée en pleine nuit. Ses meurtriers n’ont pas encore été identifiés, mais ce crime fait suite à des menaces et des intimidations pour mettre fin à son action dans le cadre de la campagne des communautés Lenca contre la construction du projet de barrage hydroélectrique d’Agua Zarca.</p> <p>Ce projet a lieu sans que les populations indigènes locales n’aient été préalablement consultées, comme l’exigerait le droit international, et menace un fleuve d’une grande importance spirituelle pour le peuple Lenca.</p> <p>Soutenez la communauté Lenca : <a href="http://https://act.oxfam.org/international/fr/actions/end-the-violence" rel="nofollow"><strong>stoppez le projet de barrage d’Agua Zarca</strong></a></p> <p>Cofondatrice de l’organisation de défense des droits indigènes COPINH, Berta inspirait une force incroyable à sa famille, à sa communauté et au mouvement Lenca pour la justice. En 2015, elle s’était vu décerner le prix Goldman pour l’environnement, l’une des plus prestigieuses distinctions en matière de militantisme écologique.</p> <p>Berta n’est pas la première militante à se faire tuer au Honduras et, tragiquement, n’a pas été la dernière.</p> <p><img alt="Berta Cáceres&#039; daughter speaks to demonstrators gathered in Washington, DC, as part of a vigil in memory of her mother." title="Berta Cáceres&#039; daughter speaks to demonstrators gathered in Washington, DC, as part of a vigil in memory of her mother." height="533" width="800" class="media-element file-default" typeof="foaf:Image" src="http://l.blogs.oxfam/sites/default/files/ous-51188-berta-daughter-vigil-keith-lane800x533.jpg" /><em>La fille de Berta parle aux activistes à Washinton DC pendant une veille pour sa mère . © Keith Lane/Oxfam</em></p> <h3>La situation des militants s’est encore détériorée</h3> <p>La vie des collègues et des membres de la famille de Berta  demeure aujourd’hui encore menacée.</p> <p>À peine deux semaines après le meurtre de Berta, Nelson García, un autre militant indigène du COPINH <a href="https://www.oxfam.org/en/pressroom/pressreleases/2016-03-16/oxfam-condemns-murder-second-honduran-land-activist-demands" rel="nofollow"><strong>a également été tué</strong></a>.</p> <p>Il faut en finir avec l’impunité qui couvre ces violences et intimidations. Les auteurs, et ceux qui les soutiennent, doivent répondre de leurs actes.</p> <p>Des citoyennes et citoyens du monde entier manifestent leur solidarité avec les défenseurs des droits humains au Honduras. Ils réclament notamment le retrait de toutes les entreprises en lien avec le projet d’Agua Zarca et l’ouverture d’une enquête indépendante sur les meurtres de Berta et de Nelson.</p> <p>Depuis la mort de Berta, les trois principaux investisseurs – la banque hollandaise FMO, le fonds finlandais de coopération industrielle Finnfund et la Banque centraméricaine d’intégration économique – ont suspendu leurs financements  du projet d’Agua Zarca. Mais ils n’ont pas encore définitivement retiré leur soutien.</p> <h3>Des atteintes aux droits humains à tous les niveaux</h3> <p>Les accaparements de terres ne portent pas seulement atteinte aux droits des populations locales à la terre et à l’eau. Ils touchent à un éventail beaucoup plus large de droits humains, dont la liberté d’expression.</p> <p>À travers le monde, nous constatons la criminalisation de toute forme de protestation, avec des arrestations et emprisonnements arbitraires de personnes qui n’ont fait qu’exercer pacifiquement leurs droits civiques et politiques, tels que la liberté d’expression.</p> <p>La contestation communautaire sert souvent de prétexte pour brutaliser les militants du droit à la terre. Et les militants sont la cible de représailles pour avoir essayé de protéger leurs terres, leurs sources d’eau et leur communauté.</p> <p>La lutte pour restaurer ces droits pourrait prendre des années, voire même des dizaines d’années.</p> <h3>En finir avec l’indifférence chez nous et à l’étranger</h3> <p>Le plus scandaleux, après les meurtres de Berta et de Nelson, c’est l’indifférence que continuent d’afficher nombre des entreprises et investisseurs internationaux soutenant le projet d’Agua Zarca.</p> <p>Des citoyennes et citoyens du monde entier manifestent leur solidarité avec les défenseurs des droits humains au Honduras. Ils appellent notamment au retrait complet et définitif des investissements de toutes les entreprises en lien avec le projet d’Agua Zarca et exigent l’ouverture d’une enquête indépendante sur les meurtres de Berta et de Nelson.</p> <p><a href="https://act.oxfam.org/international/fr/actions/end-the-violence" rel="nofollow"><strong>Soutenez l’action de Berta et aidez-nous à mettre fin aux violences</strong></a></p></div><div class="field field-name-title"><h2>Assassinée pour avoir défendu la justice</h2></div><ul class="links inline"><li class="translation_es first"><a href="http://l.blogs.oxfam/es/blogs/16-04-14-asesinada-por-luchar-por-la-justicia" title="Asesinada por luchar por la justicia" class="translation-link" xml:lang="es">Español</a></li> <li class="translation_en last"><a href="http://l.blogs.oxfam/en/blogs/16-04-07-murdered-after-campaigning-justice" title=" Murdered after campaigning for justice" class="translation-link" xml:lang="en">English</a></li> </ul> Thu, 14 Apr 2016 13:59:41 +0000 Harriet Trevor-Allen 44422 at http://l.blogs.oxfam http://l.blogs.oxfam/en/node/44422#comments Asesinada por luchar por la justicia http://l.blogs.oxfam/en/node/44421 <div class="field field-name-body"><p><em>Por Shona Hawkes, coordinadora para la Defensa de la Alimentación Sostenible en Oxfam.</em></p> <p><strong>Los recientes asesinatos de Berta Cáceres y Nelson García ponen de manifiesto la extrema violencia e intimidación a la que se enfrentan cada día numerosos activistas indígenas pro derechos sobre la tierra. También enfatiza la necesidad urgente de que las empresas que participan en el proyecto hidroeléctrico de Agua Zarca, en Honduras, retiren su apoyo de forma total y permanente.</strong> </p> <p>El día 2 de marzo, Berta Cáceres, miembro de una comunidad indígena hondureña y defensora de los derechos sobre la tierra, fue asesinada en mitad de la noche. Todavía no se ha identificado a sus asesinos, pero su muerte llega tras diversas amenazas y acciones de intimidación por su trabajo con las comunidades Lenca contra la construcción de la represa de Agua Zarca. </p> <p>El proyecto, que se está llevando a cabo sin haberse realizado una consulta previa a todas las personas indígenas afectadas (tal y como la legislación internacional requiere), amenaza un río de gran importancia espiritual para la comunidad Lenca. </p> <p><strong><a href="https://act.oxfam.org/international/es/actions/end-the-violence" rel="nofollow">Apoya a la comunidad Lenca: paremos el proyecto de la represa de Agua Zarca. </a></strong></p> <p>Berta era una fuente de fortaleza para su familia, su comunidad y el movimiento que exige justicia para las comunidades Lenca. Además, cofundó COPINH, una organización pro derechos de las comunidades indígenas. En 2015 recibió el premio internacional Goldman, uno de los mayores galardones para el activismo medioambiental. </p> <p>Berta no es la primera activista asesinada en Honduras y, por desgracia, tampoco la última.</p> <p><img alt="Berta Cáceres&#039; daughter speaks to demonstrators gathered in Washington, DC, as part of a vigil in memory of her mother." title="Berta Cáceres&#039; daughter speaks to demonstrators gathered in Washington, DC, as part of a vigil in memory of her mother." height="533" width="800" class="media-element file-default" typeof="foaf:Image" src="http://l.blogs.oxfam/sites/default/files/ous-51188-berta-daughter-vigil-keith-lane800x533.jpg" /><em>Vigilia en memoria de la activista asesinada Berta Cáceres en Washington DC. Su hija Berta pide justicia.<em> © Keith Lane/Oxfam</em></em></p> <h3>La situación de los activistas empeora día a día</h3> <p>Un mes después del asesinato de Berta, sus familiares y amigos todavía permanecen amenazados. Y justo dos semanas después de su muerte, Nelson García, otro líder indígena perteneciente a COPINH, fue también asesinado. </p> <p>Es necesario poner fin a la impunidad con la que se cometen estos actos de violencia e intimidación. Los responsables, y quienes los apoyan, deben rendir cuentas.  </p> <p>Personas de todo el planeta están mostrando su apoyo a los y las activistas pro derechos humanos en Honduras y exigiendo a las empresas relacionadas con el proyecto de Agua Zarca que se retiren y que se lleven a cabo investigaciones independientes de los asesinatos de Berta y Nelson. </p> <p>Tras la muerte de Berta, los tres principales inversores del proyecto de Agua Zarca (el FMO de Holanda, el FinnFund de Finlandia y el BCIE) han suspendido su financiación, pero no han retirado por completo su apoyo.</p> <h3>Los derechos humanos, afectados a varios niveles</h3> <p>El “acaparamiento de tierras” no solo afecta a los derechos sobre la tierra y el agua de las comunidades damnificadas, sino que tiene su impacto en un mayor número de derechos humanos, incluyendo la libertad de expresión.Estamos viendo cómo en todo el mundo se intenta criminalizar las protestas. Se arresta y se detiene arbitrariamente a personas por el simple hecho de ejercer sus derechos civiles y políticos, como la libertad de expresión. </p> <h3>Poner fin a la indiferencia en casa y en el extranjero</h3> <p>Resultan sorprendentes las muestras de indiferencia de los inversores internacionales y de las empresas que apoyan el proyecto de Agua Zarca tras los asesinatos de Berta y Nelson.Personas de todo el planeta están mostrando su apoyo a los y las activistas pro derechos humanos en Honduras y exigiendo a las empresas relacionadas con el proyecto de Agua Zarca que se retiren y que se lleven a cabo investigaciones independientes de los asesinatos de Berta y Nelson.</p> <h3>Actúa ahora</h3> <p><strong><a href="https://act.oxfam.org/international/es/actions/end-the-violence" rel="nofollow">Muestra tu apoyo a la labor de Berta y ayuda a poner fin a la violencia.</a></strong></p> <p> </p></div><div class="field field-name-title"><h2>Asesinada por luchar por la justicia</h2></div><ul class="links inline"><li class="translation_fr first"><a href="http://l.blogs.oxfam/fr/blogs/16-04-14-assassin%C3%A9e-pour-avoir-d%C3%A9fendu-la-justice" title="Assassinée pour avoir défendu la justice" class="translation-link" xml:lang="fr">Français</a></li> <li class="translation_en last"><a href="http://l.blogs.oxfam/en/blogs/16-04-07-murdered-after-campaigning-justice" title=" Murdered after campaigning for justice" class="translation-link" xml:lang="en">English</a></li> </ul> Thu, 14 Apr 2016 13:42:22 +0000 Anonymous 44421 at http://l.blogs.oxfam http://l.blogs.oxfam/en/node/44421#comments Murdered after campaigning for justice http://l.blogs.oxfam/en/blogs/16-04-07-murdered-after-campaigning-justice <div class="field field-name-body"><p><em>This blog post was written by Shona Hawkes, Sustainable Food Advocacy Coordinator at Oxfam.</em></p> <p><strong>The recent assassinations of Berta Cáceres and Nelson García highlight the extreme violence and intimidation that many indigenous land rights activists face every day. </strong></p> <p>It also underscores the urgent need for companies in the Agua Zarca hydropower project in Honduras to fully and permanently withdraw their involvement.</p> <p><a href="https://act.oxfam.org/international/end-the-violence" rel="nofollow"><strong>Act now to help end the violence.</strong></a></p> <p>On 2nd March, Honduran indigenous land rights defender, Berta Cáceres, was assassinated in the middle of the night. Her killers have yet to be identified, but her assassination comes after threats and intimidation against her work in the Lenca communities’ campaign against the construction of the Agua Zarca hydroelectric power project.</p> <p>The project is taking place without the prior consultation of all local Indigenous people required by international law, and threatens a river of great spiritual importance to the Lenca community.</p> <p><a href="https://act.oxfam.org/international/end-the-violence" rel="nofollow"><strong>Support the Lenca community: Stop the Agua Zarca project.</strong></a></p> <p>Berta provided incredible strength to her family, her community, and to Lenca communities’ movement for justice, and co-founded the indigenous rights organisation COPINH. In 2015, she was awarded the international Goldman Environmental Prize, one of the highest honours for environmental activism.</p> <p>Berta is not the first activist to be killed in Honduras, and tragically, she was not the last.</p> <p><img alt="Berta Cáceres&#039; daughter speaks to demonstrators gathered in Washington, DC, as part of a vigil in memory of her mother." title="Berta Cáceres&#039; daughter speaks to demonstrators gathered in Washington, DC, as part of a vigil in memory of her mother." height="533" width="800" class="media-element file-default" typeof="foaf:Image" src="http://l.blogs.oxfam/sites/default/files/ous-51188-berta-daughter-vigil-keith-lane800x533.jpg" /><em>Berta Cáceres' daughter speaks to demonstrators gathered in Washington, DC, as part of a vigil in memory of her mother. © Keith Lane/Oxfam</em></p> <h3>The situation for activists has deteriorated further</h3> <p>One month after Berta’s murder, her family members and colleagues remain under threat.</p> <p>Just two weeks after her assassination, Nelson García, another indigenous leader from COPINH was <a href="https://www.oxfam.org/en/pressroom/pressreleases/2016-03-16/oxfam-condemns-murder-second-honduran-land-activist-demands" rel="nofollow"><strong>also murdered</strong></a>. Despite the threats, harassment, and intimidation they face.</p> <p>There needs to be an end to the impunity with which this violence and intimidation is taking place. The perpetrators, and those that support them, must be held to account.</p> <p>Across the world, people are taking action in solidarity with the human rights defenders in Honduras. This includes a call for all companies linked to the Agua Zarca project pull out, and for there to be independent investigations into Berta and Nelson’s murders. Since Berta’s death, the three biggest investors – FMO in the Netherlands, FinnFund in Finland, and CABEI in Central America — have suspended funding to Agua Zarca. Yet even they haven’t pulled their support for the project definitively.</p> <h3>Leave No One Behind! Human rights are impacted on may levels</h3> <p>“Land grabbing” doesn’t just impact communities’ land and water rights; it impacts a much broader range of human rights, including freedom of speech.</p> <p>Across the world we’re also seeing the criminalization of protest; where people are arrested and arbitrarily detained simply for peacefully exercising their civil and political rights such as freedom of speech.</p> <p>Community protest is often used as a justification for brutalizing land rights defenders. And activists are targeted as “payback” for trying to protect their land, water and community. The struggle to restore these rights can take years, or even decades, to return.</p> <h3>Ending the indifference at home and abroad</h3> <p>Particularly shocking — after the murders of Berta and Nelson — is the continuing indifference displayed by many international investors and companies underpinning the Agua Zarca project.</p> <p>Across the world, people are taking action in solidarity with the human rights defenders in Honduras. This includes a call for all companies linked to the Agua Zarca project to fully and permanently withdraw their funding, and for there to be independent investigations into Berta and Nelson’s murders.</p> <h3>Act Now</h3> <p><a href="https://act.oxfam.org/international/end-the-violence" rel="nofollow"><strong>Support Berta's work and help end the violence.</strong></a> </p> <p> </p> <p> </p></div><div class="field field-name-title"><h2> Murdered after campaigning for justice</h2></div><ul class="links inline"><li class="translation_fr first"><a href="http://l.blogs.oxfam/fr/blogs/16-04-14-assassin%C3%A9e-pour-avoir-d%C3%A9fendu-la-justice" title="Assassinée pour avoir défendu la justice" class="translation-link" xml:lang="fr">Français</a></li> <li class="translation_es last"><a href="http://l.blogs.oxfam/es/blogs/16-04-14-asesinada-por-luchar-por-la-justicia" title="Asesinada por luchar por la justicia" class="translation-link" xml:lang="es">Español</a></li> </ul> Thu, 07 Apr 2016 08:53:25 +0000 Guest Blogger 43706 at http://l.blogs.oxfam http://l.blogs.oxfam/en/blogs/16-04-07-murdered-after-campaigning-justice#comments