Oxfam International Blogs - Líbano http://l.blogs.oxfam/es/tags/l%C3%ADbano es ¿Cómo regresar a una Siria que ya no existe? http://l.blogs.oxfam/es/blogs/18-03-15-como-regresar-una-siria-que-ya-no-existe <div class="field field-name-body"><p><strong>A siete años del inicio de la guerra en Siria, la situación sigue siendo desalentadora. Niñas, niños, mujeres y hombres continúan sumidos en un conflicto marcado por un tremendo sufrimiento humano, una destrucción implacable y un desprecio flagrante por los derechos humanos.</strong></p><p>Las terribles noticias que llegan estos días desde Guta Oriental, donde el brutal conflicto se ha recrudecido, han devuelto la guerra a los titulares de los principales medios de comunicación. Los recientes combates en otras zonas como Afrin, Idlib y Deir Ez-Zor continúan cobrándose vidas y dejando a las familias en una situación desesperada. Durante este largo conflicto a menudo se han despreciado y destruido las vidas de las mujeres, hombres, niñas y niños sirios.</p><p>Mientras rodaba un documental sobre refugiados en el Líbano y Jordania, me conmovió la valentía y resiliencia de las personas que conocí. Sin embargo, muchas lo único que hacen es lograr sobrevivir en condiciones terribles.</p><p>Los hogares de muchas de estas personas en ciudades y pueblos sirios se han visto reducidos a escombros o están ocupados por extraños. Jawaher, una madre de Homs, me decía: "Nuestras casas han desaparecido. ¿Cómo podemos regresar a un lugar que ya no existe?"</p><p><strong>Tras siete años de conflicto las estadísticas son espeluznantes</strong>: al menos 400.000 personas han muerto y más de 13 millones necesitan desesperadamente ayuda humanitaria, entre ellas casi 400.000 atrapadas en zonas sitiadas como Guta Oriental. Más de la mitad de la población, casi 12 millones de personas, ha huido de sus hogares (muchas de ellas en varias ocasiones). Más de 5,6 millones de personas refugiadas viven en países vecinos, la mayoría en condiciones de extrema pobreza.</p><p>Jawaher, la refugiada que entrevisté para el documental, me contó que su hijo ha regresado a Siria hace poco y que le manda mensajes de texto en los que le cuenta que la situación "es mala, muy mala". A pesar de las bajas temperaturas carece de cualquier fuente de calor y no ha recibido ningún tipo de ayuda. Las organizaciones humanitarias todavía no consiguen llegar a muchas personas que necesitan auxilio dentro de Siria.</p><p><strong>Pero, a pesar de las dificultades, algo se logra hacer llegar.</strong> Durante el pasado año, Oxfam ayudó a aproximadamente dos millones de personas entre residentes en Siria y personas refugiadas y comunidades de acogida en el Líbano y Jordania, proporcionándoles agua apta para el consumo, saneamiento y ayuda alimentaria, entre otros. También ha ayudado a muchos refugiados a conseguir un medio de vida.</p><p>Ser ciudadano o ciudadana de Siria es difícil incluso si consigues escapar del país. Quienes viven en la capital de Jordania, Amman, saben lo elevado que es el coste de vida allí. Imagínense ser una persona refugiada siria y tener que vivir, comer y cuidar de los hijos. A pesar de los esfuerzos de las autoridades jordanas muchos refugiados no consiguen encontrar trabajo y dependen totalmente de la limitada ayuda que reciben. Esto condena a muchos, especialmente a muchas mujeres, a vivir sin un trabajo con el que ganarse la vida dignamente. ¡Qué terrible desperdicio de talento!</p><p>Una joven refugiada siria en el campo de Za’atari también nos contó su historia y cómo está forjando su propio destino como reportera para una revista sobre la vida en ese campo. Abeer, de 20 años, espera poder volver a Siria un día y se ha fijado como meta devolver algo a su país por "todo lo sufrido y sacrificado". Sueña con poder contar las historias de los sirios y sirias que regresen para comenzar de nuevo y reconstruir su país. La pregunta es cuándo, cuánto más va a durar este conflicto y cuánto va a costar.</p><p><strong>En los últimos años, la comunidad internacional</strong> ha proporcionado a la región miles de millones de euros en ayudas que han servido para mantener con vida y aliviar el sufrimiento de millones de personas refugiadas. Pero los esfuerzos no han aumentado en proporción a la creciente magnitud de las necesidades.</p><p>La continua violencia, el derramamiento de sangre y el sufrimiento en el que vive sumido el país demuestran el fracaso catastrófico de la comunidad internacional. Los esfuerzos por salvar vidas civiles y proporcionar ayuda humanitaria a las personas atrapadas en el conflicto se han visto continuamente socavados por las operaciones militares.</p><p>Los líderes mundiales tienen una inmensa deuda en la tarea de proteger y ayudar a la población civil, así como de promover una solución política a este conflicto. La población siria se lo merece.</p><p><em>Por Shaheen Chughtai (<a href="https://twitter.com/ShaheenX" rel="nofollow">@ShaheenX</a>), responsable de Campañas, Políticas y Comunicaciones de la respuesta de Oxfam a la crisis siria, en el 15 del marzo 2018.</em></p><p></p></div><div class="field field-name-title"><h2>¿Cómo regresar a una Siria que ya no existe?</h2></div> Thu, 15 Mar 2018 10:09:08 +0000 Shaheen Chughtai 81440 at http://l.blogs.oxfam http://l.blogs.oxfam/es/blogs/18-03-15-como-regresar-una-siria-que-ya-no-existe#comments La batalla diaria de los refugiados sirios contra el frío http://l.blogs.oxfam/es/blogs/15-01-13-la-batalla-diaria-de-los-refugiados-sirios-contra-el-fr%C3%ADo <div class="field field-name-body"><h3>Trabajamos en Líbano y Jordania junto a organizaciones locales para que los refugiados sirios puedan hacer frente a la lluvia, nieve y frío del duro invierno.</h3> <p>Mientras la helada lluvia se filtraba por la endeble tela de la tienda de campaña y el fuerte viento sacudía su improvisado hogar en Chekka (en el norte de Líbano), Raneem, de 6 años, permanecía con los ojos bien abiertos -incapaz de conciliar el sueño- acurrucada en el regazo de su madre. La región ha sido sacudida por una fuerte tormenta invernal que no ha hecho sino traer nuevas penurias a los miles de refugiados sirios como Raneem.</p> <p>Según recoge la prensa, la tormenta se ha cobrado la vida de varios refugiados. Raneem y otros tantos miles de niños sirios, <strong>apenas tienen recursos para protegerse del frío</strong>. “Nuestros hijos están enfermos. El frío es insoportable y no tenemos medios para mantenerlos abrigados”, dice Ayman.</p> <p>En el Líbano, grandes olas y vientos huracanados sacuden las zonas costeras. La nieve ha cubierto asentamientos de refugiados, bloqueado carreteras, aislado pueblos y <strong>dejado a personas sin acceso a los servicios de atención médica urgente</strong>. Bajo el peso de la nieve, muchas tiendas de campaña se han venido abajo y los tanques de agua potable se han congelado.</p> <p>En Jordania, las condiciones climáticas extremas también han afectado al campo de <strong><a href="http://oxf.am/u5U" rel="nofollow">refugiados de Za’atari</a></strong>, el más grande del país con más de 80.000 habitantes. Los niños, que siguen llevando sandalias de plástico, tratan de saltar entre charcos de hielo, mientras los adultos, pala en mano, retiran la nieve del techo de las caravanas y las tiendas. “Necesitamos desesperadamente caravanas, no podemos vivir más en tiendas de campaña", dice Abu Ayman.</p> <p><img alt="Six-year-old Raneem huddles near a stove in her family&#039;s shelter in northern Lebanon. Credit: Oriol Andres/Oxfam" title="Six-year-old Raneem huddles near a stove in her family&#039;s shelter in northern Lebanon. Credit: Oriol Andres/Oxfam" height="813" width="1220" class="media-element file-default" typeof="foaf:Image" src="http://l.blogs.oxfam/sites/default/files/raneem-oxfam_oriol_012_web_1220nc.jpg" /></p> <p>Semanas atrás, <strong><a href="http://http://oxf.am/ZJaT" rel="nofollow">Oxfam inició su respuesta  de cara al invierno </a></strong>mediante la distribución de lonas plásticas y vales por efectivo en Líbano. Llevó también a cabo trabajos para realizar surcos alrededor de las tiendas de campaña en Za’atari para evitar que se inunden por la lluvia. Además, se definieron planes de evacuación en estrecha coordinación con otras organizaciones humanitarias. <strong>Pero mientras los efectos de la tormenta continuen, los refugiados necesitan  alimentos, agua y refugio.</strong></p> <p>Tanto en el Líbano como Jordania, Oxfam está incrementando su respuesta para  mantener a los refugiados sirios a resguardo del frío. Estamos trabajando con organizaciones locales en Líbano para asegurar que las familias puedan reconstruir sus tiendas dañadas con lonas de plástico, y distribuyendo kits de higiene que incluyen jabón, pañales y toallas sanitarias para garantizar que las personas puedan cubrir sus necesidades básicas. En Jordania, nuestros equipos están atendiendo las necesidades de agua y saneamiento más apremiantes.</p> <p>Para Raneem  este es su cuarto invierno en el exilio, así como para muchos otros. Sin un fin a la vista del sangriento conflicto y los Gobiernos de cerrando sus fronteras a los refugiados sirios, <strong>Raneem no tiene más opción que acurrucarse contra su madre y rezar para que termine el frío</strong>.</p> <h3>El reto de la protección de civiles</h3> <p><img alt="Sandals offer little protection to the feet of children in a refugee settlement in northern Lebanon. Credit: Oriol Andres/Oxfam" title="Sandals offer little protection to the feet of children in a refugee settlement in northern Lebanon. Credit: Oriol Andres/Oxfam" height="813" width="1220" class="media-element file-default" typeof="foaf:Image" src="http://l.blogs.oxfam/sites/default/files/sandals-oxfam_oriol_006_web_1220nc.jpg" /></p> <p>El <strong><a href="http://oxf.am/2YQ" rel="nofollow">conflicto en Siria</a></strong> se ha prolongado durante casi cuatro años, obligando a unos <strong>3,3 millones de sirios, más de la mitad de los cuales son menores de 18 años, a huir de su país y buscar refugio</strong> en los países vecinos. La protección de civiles es ahora más que nunca un reto, pues los países vecinos, dado el alto número de refugiados que han admitido hasta ahora, han empezado a <strong>restringir el paso a través de sus fronteras</strong>.</p> <p>Las nuevas restricciones a la entrada de refugiados sirios en el<strong><a href="http://oxf.am/ZUtm" rel="nofollow"> Líbano</a></strong> forman parte de una creciente y preocupante tendencia que refleja las cada vez menores oportunidades que tienen las ciudadanas y ciudadanos sirios de escapar del conflicto que asola Siria. Hasta la fecha, los países vecinos, en especial el Líbano y Jordania, han acogido a un gran número de refugiados sirios que huían de la guerra en una crisis sin precedentes. Estos países tienen la clara obligación de asegurar los refugiados puedan seguir buscando protección, pero se encuentran bajo una enorme presión. Las <strong>mayores restricciones impuestas deberían ser consideradas un fracaso</strong> de la comunidad internacional en su conjunto.</p> <p> </p> <p><em>Fotografías:</em></p> <p><em>1. Los Fuertes vientos se han llevado el tejado del refugio de Yehia, un granjero de Siria, y su familia. Créditos: Oriol Andres/Oxfam</em></p> <p><em>2. Raneem en su tienda en el norte de Líbano. Créditos: Oriol Andres/Oxfam</em></p> <p><em>3. Sandalias es lo único que pueden calzar muchos niños refugiados en Líbano y Jornadia. Créditos: Oriol Andres/Oxfam</em></p> <p><em>Actualización realizada por Joelle Bassoul <strong><a href="http://@jobassoul" rel="nofollow">@jobassoul</a></strong>, responsable de medios de Oxfam para la crisis de Siria.</em></p> <p> </p> <p><strong><a href="http://www.oxfam.org/es/accion-humanitaria/crisis-en-siria" rel="nofollow">Haz una donación</a></strong></p> <p> </p> <p> </p></div><div class="field field-name-title"><h2>La batalla diaria de los refugiados sirios contra el frío</h2></div><ul class="links inline"><li class="translation_fr first"><a href="http://l.blogs.oxfam/fr/blogs/15-01-14-des-milliers-de-r%C3%A9fugi%C3%A9s-syriens-aux-prises-avec-les-intemp%C3%A9ries" title="Des milliers de réfugiés syriens aux prises avec les intempéries" class="translation-link" xml:lang="fr">Français</a></li> <li class="translation_en last"><a href="http://l.blogs.oxfam/en/blogs/15-01-09-winter-storm-and-increased-border-restrictions-bring-new-challenges-conflict-weary" title="Winter storm and increased border restrictions bring new challenges to conflict-weary Syrian refugees" class="translation-link" xml:lang="en">English</a></li> </ul> Tue, 13 Jan 2015 16:18:05 +0000 Camilla Jelbart Mosse 24802 at http://l.blogs.oxfam http://l.blogs.oxfam/es/blogs/15-01-13-la-batalla-diaria-de-los-refugiados-sirios-contra-el-fr%C3%ADo#comments Los Gobiernos reunidos en la conferencia de Berlín deben abordar la respuesta a la crisis de refugiados sirios http://l.blogs.oxfam/es/blogs/14-10-28-los-gobiernos-reunidos-en-la-conferencia-de-berl%C3%ADn-deben-abordar-la-respuesta-la <div class="field field-name-body"><p><strong><a href="http://www.oxfam.org/es/multimedia/video/2014-agua-caliente-un-video-sobre-refugiados-sirios-en-libano" rel="nofollow">Yasmine, de 23 años, se lava la cara con agua caliente de los grifos que Oxfam ha instalado recientemente.</a></strong> A medida que el invierno se aproxima y las temperaturas caigan, pronto, por debajo de los cero grados centígrados, un poco de agua caliente puede ayudar a la gente a soportar esos fríos meses. Mientras la crisis se acerca a su cuarto aniversario, los refugiados sirios como Yasmine, que viven en campos provisionales en el Líbano, se enfrentarán un año más al helado invierno y deberán luchar por sobrevivir mientras la esperanza de regresar a Siria se desvanece. Yasmine sonríe. "Antes teníamos que ducharnos con agua fría durante el invierno, pero ahora la situación ha mejorado", afirma.</p> <p>Gobiernos de todo el mundo se reúnen hoy en una conferencia en Berlín para abordar la respuesta a la crisis de refugiados sirios. Actualmente, más de tres millones de personas se refugian en países vecinos a Siria. La situación de los refugiados sirios es cada vez más insostenible y son las personas más vulnerables quienes están pagando las mayores consecuencias. Hoy, en Berlín, es necesario que se asuman compromisos prácticos para ayudar tanto a los refugiados como Yasmine, como a las comunidades de acogida.</p> <p><iframe width="100%" allowfullscreen="" frameborder="0" height="415" src="//www.youtube.com/embed/tAD-9q8tlbM"></iframe></p> <p>Tras casi cuatro años de conflicto, el impacto de la crisis de Siria en la economía, las infraestructuras y los sistemas educativos y sanitarios de sus países vecinos es evidente, y los Gobiernos han optado por limitar cada vez más el acceso a personas en busca de refugio. <strong>Es crucial que la comunidad internacional incremente su apoyo económico a largo plazo a los países de acogida</strong>, tanto para cubrir las necesidades humanitarias básicas, como para impulsar su futuro desarrollo. Asimismo, debería proporcionar una ayuda vital a la comunidad refugiada a través del realojo en países fuera de la región. <strong>La conferencia de hoy en Berlín debe ser el primer paso hacia un acuerdo internacional</strong> para ayudar a los países afectados por el éxodo masivo de refugiados sirios y garantizar el respeto de los derechos de las personas más vulnerables. Toda aquella persona que necesite huir de un conflicto en busca de una mayor seguridad, debe poder hacerlo.</p> <p>Alemania ya se ha comprometido a aceptar a 26.400 personas refugiadas sirias, pero, ahora, otros países deben seguir su ejemplo. Oxfam ha hecho un llamamiento a <strong><a href="http://www.oxfam.org/es/informes/un-trato-mas-justo-para-la-poblacion-siria" rel="nofollow">los países ricos a aceptar a al menos el 5% </a></strong>del número previsto de refugiados para 2016. Tienen capacidad para ello y, a pesar de tratarse de solo un pequeño porcentaje del total, esto tendría un gran impacto en las vidas de muchas personas.</p> <p>Por el bien de personas como Yasmine, es necesario que se produzca un cambio en la respuesta internacional a la crisis para que, entre otras cosas, se redoblen los esfuerzos para lograr una solución política a la crisis y evitar, así, que las personas refugiadas se vean obligadas a vivir fuera de Siria durante años.</p> <h3><a href="http://www.oxfam.org/es/accion-humanitaria/crisis-en-siria" rel="nofollow">Para saber más de nuestra respuesta en Siria</a></h3> </div><div class="field field-name-title"><h2>Los Gobiernos reunidos en la conferencia de Berlín deben abordar la respuesta a la crisis de refugiados sirios</h2></div><ul class="links inline"><li class="translation_en first"><a href="http://l.blogs.oxfam/en/blogs/14-10-27-berlin-conference-syria-refugee-response-must-deliver-harsh-winter-approaches" title="Berlin Conference on Syria refugee response must deliver as harsh winter approaches " class="translation-link" xml:lang="en">English</a></li> <li class="translation_fr last"><a href="http://l.blogs.oxfam/fr/blogs/14-10-28-%C3%A0-l%E2%80%99approche-de-l%E2%80%99hiver-la-conf%C3%A9rence-de-berlin-sur-la-crise-des-r%C3%A9fugi%C3%A9s-syriens" title="À l’approche de l’hiver, la conférence de Berlin sur la crise des réfugiés syriens doit apporter une réponse à la mesure des besoins" class="translation-link" xml:lang="fr">Français</a></li> </ul> Tue, 28 Oct 2014 15:44:10 +0000 Camilla Jelbart Mosse 23123 at http://l.blogs.oxfam http://l.blogs.oxfam/es/blogs/14-10-28-los-gobiernos-reunidos-en-la-conferencia-de-berl%C3%ADn-deben-abordar-la-respuesta-la#comments Siria: ‘nunca pensé que esto podría pasarnos’ http://l.blogs.oxfam/es/blogs/13-07-22-siria-nunca-pense-que-esto-podria-pasarnos <div class="field field-name-body"><p><strong>Recientemente he conocido a Reema*, una joven siria de 19 años de edad, en un campo de refugiados de Líbano. En Siria, Reema tenía toda la vida por delante.</strong> Acababa de terminar la escuela secundaria y estaba a punto de entrar en la universidad. Estaba ansiosa por trabajar y forjarse un futuro.</p> <p>Pero en ese momento <strong>su casa fue bombardeada y ella, sus padres y hermanas tuvieron que huir</strong>. Ahora espera sentada en un campo sin posibilidad de acceder a la educación superior, sin perspectivas de independizarse, y –tal como refleja su mirada- sin esperanza para un futuro mejor.</p> <p>Lamentablemente, la historia de Reema es solo una de muchas en Siria. En los últimos cuatro meses, he conocido a muchas mujeres refugiadas en el Líbano y Jordania. Me siento honrada de escuchar sus historias. En una crisis como ésta, las opiniones y preocupaciones de la gente común a menudo son difíciles de encontrar. Las voces de las mujeres son especialmente raras.</p> <p><strong>Muchas mujeres sirias están luchando para hacer frente a esta nueva realidad</strong>. Como tú o como yo, tenían casas, trabajo, agua, electricidad, educación y salud. Algunas son profesoras universitarias, arquitectas, y sus maridos son diseñadores de jardines, albañiles y empresarios. Hasta que, un día, todo desapareció.</p> <p><strong></strong></p> <p>A muchas madres que he conocido lo que más les preocupa son sus hijos. Muchas huyeron de Siria porque temían por sus vidas. Están preocupadas porque sus hijos e hijas no pueden ir a la escuela, porque el agua que beben les provoca enfermedades, o porque no serán capaces de darles la comida que necesitan. Las mujeres embarazadas están preocupadas por dar a luz y criar a sus bebés en un campo polvoriento y sucio.</p> <p>Escuchar estas historias hace que sea consciente de la suerte que tengo de haber crecido en un país estable y próspero como Australia. Cuando estoy enferma, voy a ver a mi médico de cabecera. Cuando abro un grifo, tengo agua potable. ¿Qué haría yo si mañana me convirtiera en una refugiada? Sinceramente, no lo sé. Y suelo pensar que eso no me pasará nunca.  Aunque estas mujeres sirias pensaban lo mismo que yo. De hecho, una de las frases que más he escuchado entre las personas refugiadas de Siria es: “Nunca pensé que esto nos iba a pasar a nosotros.”</p> <p><strong>Desde que comenzó el conflicto hace tres años, 1,8 millones de personas han tenido que abandonar Siria</strong> para encontrar seguridad en los países vecinos, a veces con nada más que la ropa que llevaban puesta. Otros 4,25 millones de personas están todavía dentro de Siria, pero han tenido que huir de sus hogares para tratar de encontrar un lugar seguro para vivir.</p> <p></p> <p>Oxfam (donde yo trabajo), y muchas otras organizaciones, son capaces de ayudar con los problemas inmediatos que enfrentan las personas refugiadas.</p> <p>Por ejemplo, en Oxfam estamos trabajando con organizaciones locales para proporcionar dinero en efectivo y cupones para que las familias puedan comprar alimentos y tener un techo sobre sus cabezas, aunque ese techo sea un sótano, que forma parte de un edificio abandonado, o láminas de plástico para hacer una tienda de campaña.</p> <p><strong>Pero la ayuda que dan los gobiernos y las personas individuales es lo que realmente marca la diferencia</strong>, es lo que está salvando vidas.</p> <p>La ONU acaba de pedir a Estados Unidos 5 millones de dólares para proporcionar a las personas afectadas por la crisis de Siria durante el 2013. Se trata de una enorme cantidad de dinero, pero es lo que se necesita para proporcionar la ayuda esencial, como alimentos, agua, refugio y atención médica a millones de personas afectadas.</p> <p>Lo que Oxfam y otros organismos de ayuda no podemos hacer es que Siria vuelva a ser lo suficientemente segura para que su población pueda volver. Los gobiernos y los grupos de la oposición dentro de Siria tienen que lograrlo y les instamos enérgicamente a <strong><a href="http://www.change.org/es/peticiones/no-fall%C3%A9is-a-siria" target="_blank" rel="nofollow">encontrar una solución pacífica</a> a la crisis lo antes posible</strong>.</p> <p>Las mujeres con las que he hablado quieren desesperadamente volver a casa. Ellas aman Siria. Pero hasta que no sea seguro volver, se sientan en el limbo, en países como Líbano y Jordania, sin saber cuál será su destino.</p> <p><strong>Para ayudar a las mujeres como Reema a volver a su hogar, puedes <a href="http://www.intermonoxfam.org/es/accion-humanitaria/emergencia/crisis-en-siria" target="_blank" rel="nofollow">hacer un donativo</a> para la emergencia de Siria</strong>.</p> <p><em>* Reema no es su verdadero nombre. Hemos tenido que cambiarlo por motivos de seguridad.</em></p> <p></p> <h3>Más información</h3> <p><a href="http://www.oxfam.org/es/emergencies/crisis-en-siria" rel="nofollow"></a><strong><a href="http://www.oxfam.org/es/emergencies/crisis-en-siria" rel="nofollow">El trabajo de Oxfam en la crisis de Siria</a></strong></p> <p><strong><a href="http://www.intermonoxfam.org/es/accion-humanitaria/emergencia/crisis-en-siria" rel="nofollow">Haz un donativo para la emergencia de Siria</a></strong></p> <p><strong><a href="http://www.oxfam.org/en/node/32274?utm_source=oxf.am&amp;utm_medium=Uny&amp;utm_content=redirect" rel="nofollow">Únete al llamamiento para que empiezen las conversaciones de paz de Siria</a></strong></p></div><div class="field field-name-title"><h2>Siria: ‘nunca pensé que esto podría pasarnos’</h2></div><ul class="links inline"><li class="translation_fr first"><a href="http://l.blogs.oxfam/fr/blogs/13-07-23-syrie-femmes-refugiees-incertitude" title="Réfugiées syriennes : plongée dans l’incertitude" class="translation-link" xml:lang="fr">Français</a></li> <li class="translation_en last"><a href="http://l.blogs.oxfam/en/blogs/13-07-22-syrias-women-sitting-limbo" title="Syria&#039;s women sitting in limbo" class="translation-link" xml:lang="en">English</a></li> </ul> Mon, 22 Jul 2013 17:38:48 +0000 Claire Seaward 10381 at http://l.blogs.oxfam http://l.blogs.oxfam/es/blogs/13-07-22-siria-nunca-pense-que-esto-podria-pasarnos#comments Refugiados sirios en Líbano: "No estamos solos" http://l.blogs.oxfam/es/blogs/13-07-01-refugiados-sirios-en-libano-no-estamos-solos <div class="field field-name-body"><p>"¿Entonces, ahora somos mendigos, mamá?", le preguntan a Sahra sus hijas todos los días. Es casi lo primero que nos cuenta cuando la visitamos a ella y a otras mujeres refugiadas en Shabreeha, en el sur del Líbano. Estas mujeres llegaron al Líbano hace entre cuatro y diez meses. </p> <p>Sahra, de 35 años, su esposo y sus tres hijas huyeron del <a href="http://www.oxfam.org/es/emergencies/crisis-en-siria" rel="nofollow">conflicto en Siria</a> con tan solo las ropas que llevaban puestas. Unas ropas que ahora están muy desgastadas. "A mis hijas les da vergüenza salir a la calle”, dice Sahra.</p> <p>Antes de dejar Siria, la familia tuvo que trasladarse de un sitio a otro, dejando sus escasas posesiones en las distintas casas que ocuparon porque no podían llevarlas consigo o porque los combates eran tan cruentos que no tuvieron oportunidad de coger nada. "Fuimos a sitios de los que nunca habíamos oído hablar. Mi familia me llamaba por teléfono y me preguntaba ‘¿Dónde estáis?’ y les decía el sitio y me preguntaban ‘¿Dónde está eso?’, pero no sabía decirles dónde, aun siendo siria". </p> <p>Le pregunto a Sahra que contestó a sus hijas cuando le preguntaron si eran mendigos. "Les dije que no estábamos solos. Que mucha gente estaba pasando por esto. Si queremos vivir tenemos que aceptar ayuda de las organizaciones. Su padre no puede encontrar trabajo y tenemos que vivir. Pero les resulta muy difícil”, añade tristemente.</p> <h3>El trabajo es escaso</h3> Para los refugiados sirios, los alimentos son más caros en el Líbano. Los cupones de Oxfam ayudarán a 150.000 personas desplazadas por el conflicto en Siria. Foto: Sam Tarling/Oxfam <p>La hija mayor de Sahra, de 16 años, ha recibido formación de peluquera y busca trabajo. "Tiene mucha empatía con su padre, que no puede encontrar trabajo y tiene problemas de espalda, una hernia discal. El trabajo que puede hacer es limitado por lo que quiere ser ella quien trabaje.</p> <p>Ya ha hecho una lista de lo que va a comprar a cada miembro de la familia. Quiere comprarle pantalones nuevos a una de sus hermanas. A la otra quiere comprarle zapatos nuevos, que necesita desesperadamente porque los viejos están muy rotos. A mí me quiere comprar un vestido. También me ha dicho: ‘Mamá, haz una lista de lo que quieres del supermercado y yo iré a comprarlo en cuanto encuentre un trabajo y me paguen’".</p> <p><strong>Por desgracia, la familia de Sahra no es la única en esta situación. </strong>Ya hay más de<strong> <a href="http://data.unhcr.org/syrianrefugees/country.php?id=122" target="_blank" rel="nofollow">490.000 personas refugiadas en Líbano</a></strong>. Mientras algunas viven en apartamentos corrientes, muchas no tienen suficiente para pagar el precio de un alquiler, que se ha duplicado o triplicado en los últimos meses. <strong><a href="http://blogs.oxfam.org/es/blogs/13-05-29-refugiados-de-siria-reema-una-chica-cuyo-rostro-cara-nunca-veras">Muchas personas refugiadas</a></strong> viven en garajes oscuros y húmedos o en endebles casuchas de madera o tiendas de campaña. Cualquier dinero que estas personas logran traer consigo se gasta rápidamente.</p> <h3>Los alimentos, caros</h3> <p>Sahra y las otras mujeres nos cuentan que <strong>los alimentos y otros artículos básicos son mucho más caros en Líbano</strong> que en Siria. Mientras los habitantes locales y los refugiados de Siria compiten por los escasos empleos disponibles, las posibilidades de que la hija de Sahra consiga empleo son escasas. Las perspectivas son inciertas. Sahra y las demás mujeres creen que a pesar de que lo deseen, no volverán a Siria en mucho tiempo.</p> <p>La familia de Sahra ha recibido un <strong><a href="http://www.flickr.com/photos/oxfam/8613268521/in/set-72157632802510283" target="_blank" rel="nofollow">kit para el invierno</a></strong> (que incluye un colchón, cuatro almohadas y dos mantas) y vales para comida y artículos de higiene. El programa de Oxfam ha recibido apoyo económico del Gobierno de los Países Bajos.</p> <p><strong>Oxfam hace un</strong> <strong><a href="http://blogs.oxfam.org/es/blogs/13-06-07-llamamiento-siria-onu">llamamiento a los donantes internacionales</a></strong> para que continúen brindado su apoyo a la respuesta humanitaria a la guerra de Siria proporcionando más fondos. El programa de respuesta de Naciones Unidas para la crisis en Siria está financiado solo a un 60%.</p> <h3>Haz un donativo</h3> <p>Oxfam espera llegar a 650.000 personas durante los próximos 12 meses. Sin embargo, nuestra labor tan sólo está financiada a un 23%. Aún necesitamos urgentemente tu apoyo.</p> <p><strong><a href="http://www.oxfam.org/es/emergencies/crisis-en-siria" rel="nofollow">&gt;&gt; Haz un donativo para la respuesta de Oxfam ante la crisis de Siria &lt;&lt;</a></strong></p> <p> </p> <h3>Más información</h3> <p><strong><a href="http://www.oxfam.org/es/emergencies/crisis-en-siria" rel="nofollow">Crisis en Siria: La situación y el trabajo de Oxfam </a></strong></p></div><div class="field field-name-title"><h2>Refugiados sirios en Líbano: &quot;No estamos solos&quot;</h2></div><ul class="links inline"><li class="translation_en first"><a href="http://l.blogs.oxfam/en/blogs/13-05-30-syrian-refugees-lebanon-we-are-not-alone" title="Syrian refugees in Lebanon: “We are not alone”" class="translation-link" xml:lang="en">English</a></li> <li class="translation_fr last"><a href="http://l.blogs.oxfam/fr/blogs/13-06-24-refugies-syrie-liban-nous-ne-sommes-pas-seuls" title="Réfugiés de Syrie au Liban : « nous ne sommes pas seuls »" class="translation-link" xml:lang="fr">Français</a></li> </ul> Mon, 01 Jul 2013 13:36:32 +0000 Jane Beesley 10367 at http://l.blogs.oxfam http://l.blogs.oxfam/es/blogs/13-07-01-refugiados-sirios-en-libano-no-estamos-solos#comments Llamamiento de la ONU para Siria: ¡Los Gobiernos deben destinar fondos ya! http://l.blogs.oxfam/es/blogs/13-06-07-llamamiento-siria-onu <div class="field field-name-body"><p><em><a href="http://blogs.oxfam.org/sites/blogs.oxfam.org/files/siria-infografia-bano.jpg"></a>"No tenemos agua, sufrimos cortes de electricidad y hay ratas y ratones por todas partes.Todo está sucio. Es imposible mantener nada limpio. Hay goteras en el tejado... En Siria jamás vivimos así. Nunca pensamos que llegaríamos a vivir en estas condiciones". Yasmin*, 33 años, cuatro hijos.</em></p> <p>A medida que <strong><a href="http://www.oxfam.org/es/emergencies/crisis-en-siria" rel="nofollow">la situación en Siria se deteriora</a></strong>, el número de personas desplazadas por el conflicto no deja de aumentar cada día. Yasmin, refugiada siria en Líbano, es una de los <strong><a href="http://data.unhcr.org/syrianrefugees/regional.php" target="_blank" rel="nofollow">1,6 millones de personas</a></strong> que se estima viven como refugiados en los países vecinos. Además, dentro del propio país, otros <strong><a href="http://data.unhcr.org/syrianrefugees/regional.php" target="_blank" rel="nofollow">4,25 millones de personas </a></strong>se han visto obligadas a abandonar sus hogares. </p> <p>Se trata de una crisis humanitaria de proporciones dramáticas; una para la cual la comunidad internacional no está preparada. Por eso, <strong>Naciones Unidas ha lanzado hoy el mayor llamamiento de su historia, solicitando 5.000 millones de dólares para proporcionar ayuda humanitaria al país.</strong> Puede parecer mucho dinero, pero es tan sólo el reflejo de la escala de la crisis que sufre Siria y sus países vecinos. </p> <p>A medida que el conflicto, que ya se ha cobrado 80.000 vidas, se agrava, en Siria el acceso a servicios sociales básicos es cada vez más difícil. En las comunidades refugiadas, las familias luchan por lograr adquirir alimentos, agua y refugio. Los empleos son escasos. Daher es un ejemplo:</p> <p><em>"En Siria era mecánico de coches pero también trabajaba como taxista y tenía una pequeña tienda en la que vendía carne a la parrilla.Siempre estaba ocupado haciendo cosas. Me resulta muy duro no poder trabajar y proporcionar sustento a mi familia, especialmente ahora que están sufriendo tanto.He buscado trabajo pero aquí no hay empleo".</em> </p> <p>Su situación es común entre las familias sirias refugiadas en Líbano y Jordania. A medida que el número de personas refugiadas aumenta, el coste del alquiler se incrementa y el número de empleos disponibles disminuye. Sin trabajo, muchas personas no tienen otra opción que depender de la hospitalidad de las comunidades que les acogen, muchas de las cuales deben enfrentarse a sus propios problemas. </p> <p>La situación en los campos y asentamientos de refugiados que generosamente acogen a sus vecinos sirios es difícil. Tras un largo y frío invierno, el verano se acerca y<strong><a href="http://www.oxfam.org/en/video/2013/lekaa-syrian-refugee-zaatari-camp" target="_blank" rel="nofollow"> las familias deben enfrentarse ahora a las altas temperaturas y al aumento del riesgo de enfermedades</a>.</strong> <strong><a href="https://blogs.oxfam.org/es/blogs/13-05-29-refugiados-de-siria-reema-una-chica-cuyo-rostro-cara-nunca-veras" target="_blank">Los niños y las niñas no van a la escuela desde hace ya dos años</a></strong>. Mientras el 38% de los menores en edad de enseñanza primaria consigue asistir al colegio, sólo el 2% de los niños y niñas en edad de enseñanza secundaria lo hacen. </p> <p>Desde Oxfam acogemos con satisfacción el llamamiento de Naciones Unidas e instamos a los Gobiernos de todo el mundo a garantizar que asumen su responsabilidad y proporcionan fondos suficientes para el llamamiento. A medida que, día a día, la situación en Siria se agrava y cada vez más refugiados huyen a los países vecinos, la necesidad de ayuda humanitaria urgente aumenta. <strong>Naciones Unidas estima que, para final de año, el número de personas que se habrán visto obligadas a abandonar Siria aumentará hasta los 3,75 millones.</strong> Muchos Gobiernos ya han contribuido generosamente a la respuesta a esta crisis, pero no es suficiente. Incluso en tiempos de crisis económica, los Gobiernos no pueden buscar excusas para eludir su responsabilidad de buscar fondos y proporcionar ayuda. Los ciudadanos y ciudadanas sirias ya han sufrido suficiente. No podemos permitir que también paguen el fracaso de la comunidad internacional de responder a sus necesidades.</p> <p>* <em>Los nombres son ficticios.</em></p> <h3>Pide a los gobiernos que destinen fondos para esta emergencia</h3> <strong><a href="https://twitter.com/search?q=%23Aid4Syria" rel="nofollow">Tuits sobre "#Aid4Syria"</a></strong> <h3>Más información</h3> <p><strong><a href="http://www.oxfam.org/es/emergencies/crisis-en-siria" rel="nofollow">Crisis en Siria: Situación actual y la respuesta humanitaria de Oxfam</a><a href="http://www.oxfam.org/en/emergencies/syria-crisis" rel="nofollow"></a></strong></p></div><div class="field field-name-title"><h2>Llamamiento de la ONU para Siria: ¡Los Gobiernos deben destinar fondos ya!</h2></div><ul class="links inline"><li class="translation_en first"><a href="http://l.blogs.oxfam/en/blogs/13-06-07-un-syria-appeal-governments-must-fund-aid-effort-now" title="UN Syria appeal: Governments must fund the aid effort now!" class="translation-link" xml:lang="en">English</a></li> <li class="translation_fr last"><a href="http://l.blogs.oxfam/fr/blogs/13-06-07-appel-nations-unies-syrie-financement-aide-humanitaire" title="Appel des Nations unies pour la Syrie : les gouvernements doivent financer l&#039;aide humanitaire maintenant !" class="translation-link" xml:lang="fr">Français</a></li> </ul> Fri, 07 Jun 2013 13:06:34 +0000 Josephine Whitaker 10370 at http://l.blogs.oxfam http://l.blogs.oxfam/es/blogs/13-06-07-llamamiento-siria-onu#comments Refugiados de Siria: Reema, una chica cuyo rostro nunca veréis http://l.blogs.oxfam/es/blogs/13-05-29-refugiados-de-siria-reema-una-chica-cuyo-rostro-cara-nunca-veras <div class="field field-name-body"><p>Hoy conocí a una chica cuyo rostro nunca veréis porqué le asusta mucho lo que sucederá cuando regrese a Siria. “No quiero que me saquen fotografías porque me preocupa que cuando volvamos a Siria nos pueda pasar algo”. Os voy a citar literalmente lo que me dijo, y pensaréis que me lo inventado, pero no es así. Tiene 12 años pero parece tener 25.</p> <p>Vive en el Líbano, en el primer piso de una casa aún en construcción. Hay montones de escombros y hormigón por todas partes, no hay ventanas, no hay comodidad. Ella duerme en una pequeña habitación con sus padres y cuatro hermanos. Acabo de terminar de hablar con alguien más cuando ella llega y empieza a hablar conmigo en una mezcla de inglés y árabe.</p> <p>La primera cosa que dice es: “yo estaba en la escuela cuando fue bombardeada. Algunos de los niños murieron. Todos huimos. Nosotros nos fuimos de Siria porqué teníamos miedo de los bombardeos. Cuando vimos el bombardeo en la escuela, pensamos que estaban bombardeando todas las escuelas del mundo”. Es una de las coses más tristes que he escuchado.</p> Durante su huida, la familia pasó tres meses viviendo bajo tierra sin electricidad. Foto: Sam Tarling/Oxfam <p>“Echo de menos a mis amigos”, me dice, “echo de menos a mis profesores, mis clases, mi clase de inglés, mi clase de árabe, las de música. Ahora solo estoy sentada aquí todo el día”. Su madre añade: “ella se aburre mucho y llora. No dejo que los niños salgan a la calle porque no quiero que tengan problemas con otros niños. Me asusta que puedan caerse y hacerse daño. No tengo dinero para ningún tratamiento médico. "</p> <p>Ella sigue: “no tengo lápiz, no tengo papel, nada. Me levanto por la mañana, veo los niños irse al colegio y lloro porque no tengo el derecho a ir a la escuela. Entonces me siento aquí y recuerdo nuestra casa en Siria, antes del conflicto. "</p> <h3>“No sé qué ha sido de mis amigos”</h3> <p>Mirando alrededor de la pequeña zona que ahora es su hogar, ella me comenta: “movimos arena y piedras con nuestras propias manos para tratar de tener algún tipo de vida normal aquí. Hay muchas ratas. Las he visto. Nos ponemos enfermos por su culpa”. Hace un año que su casa de Siria fue destruida por un bombardeo. Desde entonces, han ido huyendo de un lugar a otro. Cada vez que el conflicto empeoraba, la familia se trasladaba de nuevo. Llegaron a vivir tres meses bajo tierra sin electricidad.</p> <p>Ella es la persona de 12 años más elocuente que he conocido. Me comentan que iba a un colegio para estudiantes brillantes y que estaba en el nivel superior.  No me queda ninguna duda de que ella adora la escuela. Repite una y otra vez las clases, cita a los profesores y amigos que amaba y explica como muchos de ellos murieron. “No sé qué ha pasado con mis amigos. No sé si están aquí, en el Líbano o en Siria”. Cuando su escuela fue bombardeada por primera vez, “afectó solo a un pequeño rincón y seguimos yendo al colegio, pero luego fue bombardeada de nuevo y ya no pudimos volver”.</p> <h3>Un año sin ir a la escuela</h3> Este reducido espacio hace las funciones de cocina. Foto: Sam Tarling/Oxfam <p>Observamos el pequeño espacio que tienen para cocinar. Ella me mira y se disculpa, “Lo siento, he olvidado la palabra en inglés”. Se refiere a la cocina. Durante el resto del tiempo que estamos juntas sigue disculpándose. “Ha pasado un año desde que dejé la escuela y estoy olvidando muchas coses. Los profesores solían llevarme a otros colegios en representación del mío. Además de las clases, solía aprender inglés per mí misma leyendo libros”.</p> <p>Antes de irme, ella me dice: “Yo amaba mi ciudad, mi escuela, a mis amigos. ¡Quería a mis profesores!". Sus últimas palabras son: “¿Volverás a visitarnos?”. </p> <p>Su nombre es Reema, significa el olor de las flores en primavera.</p> <p><strong>La familia de Reema recibirá dinero en efectivo como parte del programa de transferencia de efectivo de Oxfam.</strong> Este dinero está destinado a ayudar a las familias como la suya a pagar el alquiler durante los próximos dos meses. Ellos recibirán dos pagos de 150 dólares.</p> <h3>Haz un donativo</h3> <p>Nuestro objetivo es proporcionar ayuda de emergencia a 650.000 personas en el Líbano, Jordania y Siria durante los próximos 12 meses. Sin embargo, nuestro trabajo solo cuenta por ahora con el 23% de la financiación necesaria. Todavía necesitamos tu apoyo.</p> <p><strong><a href="http://www.oxfam.org/es/emergencies/crisis-en-siria" rel="nofollow">Haz una donativo para la respuesta de Oxfam ante la Crisis de Siria</a></strong></p> <h3>Más información</h3> <p><strong><a href="http://www.oxfam.org/en/emergencies/syria-crisis" rel="nofollow">Crisis en Siria</a></strong></p></div><div class="field field-name-title"><h2>Refugiados de Siria: Reema, una chica cuyo rostro nunca veréis</h2></div><ul class="links inline"><li class="translation_en first"><a href="http://l.blogs.oxfam/en/blogs/13-05-28-syria-refugees-reema-girl-whose-face-youll-never-see" title="Syria refugees: Reema, a girl whose face you&#039;ll never see" class="translation-link" xml:lang="en">English</a></li> <li class="translation_fr last"><a href="http://l.blogs.oxfam/fr/blogs/13-05-28-refugies-syriens-reema-fillette-visage" title="Réfugiés syriens : Reema, une fillette dont vous ne verrez pas le visage" class="translation-link" xml:lang="fr">Français</a></li> </ul> Wed, 29 May 2013 08:14:46 +0000 Jane Beesley 10328 at http://l.blogs.oxfam http://l.blogs.oxfam/es/blogs/13-05-29-refugiados-de-siria-reema-una-chica-cuyo-rostro-cara-nunca-veras#comments Por qué Siria es una emergencia de máxima prioridad para Oxfam http://l.blogs.oxfam/es/blogs/13-04-11-por-que-siria-es-una-emergencia-de-maxima-prioridad-para-oxfam <div class="field field-name-body"><p>Las <a href="http://data.unhcr.org/syrianrefugees/regional.php" target="_blank" rel="nofollow">cifras publicadas recientemente por ACNUR</a> (Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados) indican el rápido deterioro de la <a href="http://www.oxfam.org/es/emergencies/crisis-en-siria" rel="nofollow">crisis que sacude Siria</a> y sus países vecinos, a los que cada día huyen miles de refugiados.</p> <p>Lejos de aumentar progresivamente, las cifras sobre el número de refugiados muestran un <strong>súbito incremento de las personas que han huido de la violencia</strong> en Siria hacia campos de refugiados al otro lado de sus fronteras. Y estas cifras ni siquiera incluyen a las miles de personas que han llegado a comunidades fronterizas, que ya se veían obligadas a luchar para salir adelante. Con <strong>hasta dos millones</strong> de personas desplazadas dentro del propio país, la crisis que azota Siria es de enormes dimensiones y a largo plazo.</p> <p>Ayer, Oxfam declaró la <strong>crisis de Siria emergencia de categoría 1</strong>. No se trata de una artimaña publicitaria (no nos referimos a ella así en los medios). Lo que significa esto es que nuestros equipos humanitarios –con años de experiencia en todo tipo de emergencias–, han concluido que, debido al sufrimiento humano que han encontrado, a la complejidad de la situación y, por tanto, a la escala de la respuesta que Oxfam y otras organizaciones deben dar, ésta es una crisis de máxima prioridad. Por este motivo, se han dado instrucciones a todo el personal de Oxfam para que de urgentemente máxima prioridad a todo el trabajo relacionado con la crisis siria, por encima de todo lo demás.</p> <p><strong>Esto no es algo que Oxfam se tome a la ligera</strong>. Para hacerse una mejor idea, el tsunami asiático de 2004 ha sido otra de las pocas emergencias declaradas de categoría 1 en la última década. Las imágenes que mostraban la escala del desastre en su máxima expresión provocaron que muchas personas hicieran donativos para contribuir a la respuesta a la emergencia. Por ejemplo, en el Reino Unido se produjo una generosa respuesta sin precedente alguno (de hasta un millón de libras por hora en el momento inmediatamente posterior a la tragedia).</p> <p>Otras emergencias de categoría 1, como la <strong><a href="http://www.oxfam.org/es/emergencies/crisis-alimentaria-cuerno-de-africa" rel="nofollow">crisis alimentaria</a></strong> crónica que azotó a África Oriental en 2011-2012, son tan importantes como ésta última pero, sin embargo, pueden pasar fácilmente desapercibidas dado que las causas son extremadamente complejas y las consecuencias se manifiestan muy lentamente. Esto hace que sea tremendamente difícil, si no imposible, mostrarlas en su conjunto y en un momento determinado, tal y como ocurre con Siria.</p> <p>Sin embargo, a pesar de la falta de <strong><a href="http://www.flickr.com/photos/oxfam/sets/72157632802510283/with/8557938970/" target="_blank" rel="nofollow">imágenes impactantes</a></strong> que muestren la terrible situación que viven las personas refugiadas que huyen de la violencia, tal vez las cifras publicadas por Naciones Unidas sirvan, al menos, para ilustras la enorme y creciente envergadura de la crisis que afecta a Siria y a áreas vecinas. Ahora más que nunca, las familias sirias necesitan ayuda.</p> <p>Durante las próximas semanas y meses, toda la confederación Oxfam se pondrá manos a la obra para proporcionar la asistencia que necesitan los refugiados sirios. <strong>Por favor, ayúdanos con un<a href="http://www.oxfam.org/es/emergencies/crisis-en-siria" rel="nofollow"> donativo</a> a través de nuestro llamamiento para la crisis en Siria. </strong></p> <p><strong></strong><em>A día de hoy, hemos proporcionado ayuda a 48.000 personas en Líbano y Jordania.</em></p> <p><em></em><em>Publicado originalmente por <a href="http://www.oxfam.org.uk/blogs/2013/04/syria-number-one-priority" target="_blank" rel="nofollow"><strong>OxfamGB</strong></a>.</em></p> <h3></h3> <h3>Más información</h3> <p><a href="http://www.oxfam.org/es/emergencies/crisis-en-siria" rel="nofollow"></a><strong><a href="http://www.oxfam.org/es/emergencies/crisis-en-siria" rel="nofollow">Crisis en Siria</a></strong></p> <p><strong><a href="http://www.oxfam.org/es/emergencies/crisis-en-siria" rel="nofollow"></a></strong><strong>Blog </strong><em>(solo disponible en inglés)<strong>: <a href="http://blogs.oxfam.org/en/blogs/13-04-04-global-call-ending-sufferings-syrians">A global call for ending the sufferings of Syrians</a></strong></em></p></div><div class="field field-name-title"><h2>Por qué Siria es una emergencia de máxima prioridad para Oxfam</h2></div><ul class="links inline"><li class="translation_fr first"><a href="http://l.blogs.oxfam/fr/blogs/13-04-11-pourquoi-crise-syrienne-devient-toute-premiere-priorite-oxfam" title="Pourquoi la crise syrienne devient la toute première priorité d’Oxfam" class="translation-link" xml:lang="fr">Français</a></li> <li class="translation_en last"><a href="http://l.blogs.oxfam/en/blogs/13-04-10-why-syria-oxfams-number-one-priority" title="Why Syria is Oxfam’s number one priority" class="translation-link" xml:lang="en">English</a></li> </ul> Thu, 11 Apr 2013 11:59:46 +0000 Joel M Bassuk 10271 at http://l.blogs.oxfam http://l.blogs.oxfam/es/blogs/13-04-11-por-que-siria-es-una-emergencia-de-maxima-prioridad-para-oxfam#comments Tratado sobre el Comercio de Armas: un grupo de ONG árabes lanza su campaña en Beirut http://l.blogs.oxfam/es/blog/12-04-10-tratado-comercio-armas-ong-arabes-beirut <div class="field field-name-body"><p><strong>Rima Chemirik, responsable de la incidencia política en relación al Tratado sobre el Comercio de Armas (TCA) en Oxfam Francia, se desplazó recientemente a Líbano para asistir al lanzamiento de la campaña regional sobre el TCA.</strong></p> <p><strong></strong>Siempre resulta un placer volver al país de los cedros, no solo por la limonada a la menta, ni por los deliciosos mezes, sino también por la alegría de vivir que reina en el país a pesar del doloroso pasado que ha causado tantas muertes, heridos, desplazados y demás víctimas.</p> <h3>Una reunión simbólica</h3> <p>Líbano, país que conoce bien el horror causado por las armas, es el lugar donde las ONG del mundo árabe han lanzado oficialmente su campaña de movilización regional  en favor de un tratado internacional sobre el comercio de armas convencionales, el pasado 26 de marzo. Han decidido proclamar alto y claro su compromiso por lograr un tratado sobre el comercio de armas <strong><a href="http://blogs.oxfam.org/es/blog/12-03-28-negociaciones-tratado-comercio-armas-estado-cuestion">cien días antes del inicio de las negociaciones</a></strong> formales sobre este tratado en la sede de las Naciones Unidas de Nueva York. </p> <p>Estas ONG, provenientes de nueve países del África septentrional, Oriente Próximo y el Golfo, se han reunido frente al monumento simbólico<strong> <a href="http://www.armanstudio.com/fernandez-arman-hope_for_peace-1075-3-74-es.html" rel="nofollow">"Esperanza para la paz"</a></strong>, erigido en la entrada del Ministerio de Defensa, cerca de Beirut. Cerca de 5.000 toneladas de hormigón sostienen a lo largo de 30 metros de altura 78 carros de combate, jeeps y diversos objetos de artillería. Una obra de arte para enterrar la guerra de manera visible, de modo que nadie olvide las horribles consecuencias que tiene para la humanidad.</p> <h3>Cerca de 2.000 muertos al día</h3> <p><strong><a href="http://speakout.controlarms.org/speakout/index.php?lang=es" rel="nofollow">Alza tu voz : ¡Armas bajo control ya!</a></strong> es el eslogan elegido por las ONG presentes que apoyan la campaña internacional <strong><a href="http://www.controlarms.org/home/es" rel="nofollow">Armas bajo control</a></strong>. Esta campaña, en pie desde 2003, pide a los Estados que controlen el comercio de armas mundial. Resulta sorprendente saber que el comercio de plátanos está más regulado que el de arma que, sin embargo, causan la muerte de cerca de 2.000 personas al día.<strong></strong></p> <p>Nos encontramos por lo tanto en la recta final de este <a href="http://www.un.org/es/disarmament/conventionalarms/treaty/att-garesolutions.shtml" rel="nofollow">proceso histórico</a> que comenzó oficialmente en las Naciones Unidas, en 2006. Nuestra responsabilidad es hacer que los Estados lleguen el 2 de julio a Nueva York con una postura que anteponga los derechos humanos a la política y los intereses económicos. En el mundo árabe, donde desde hace varios meses se suceden revueltas que son reprimidas demasiado a menudo por la fuerza de las armas, la sociedad civil rehúsa adoptar un papel de víctima y se alza de manera activa en favor de un tratado fuerte y eficaz, que salve vidas y proteja a la población. Estas ONG, una vez de vuelta a sus respectivos países, van a llevar a cabo otras acciones de movilización y sensibilización para hacer que su voz se escuche todavía más.</p> <h3>Armas sin control = peligro</h3> <p>Este es el caso de Abdou Bendjoudi, militante de la democracia y los derechos humanos, Club des démocrates algériens, una de las ONG que participan en la campaña Armas bajo control en la región: "En octubre de 1988, el Ejército argelino mató a 500 ciudadanos y ciudadanas con balas reales mientras se manifestaban pacíficamente para exigir sus derechos democráticos. La década siguiente fue negra para mi país, numerosos soldados fueron asesinados utilizando armas convencionales. En 2001, 128 jóvenes fueron asesinados en Cabilia. Por lo tanto, la utilización incontrolada de armas es un peligro tanto para el Estado como para el pueblo.”</p> <p><em>* La guerra civil en Líbano (1975-1990) causó más de 150.000 muertes, 70.000 personas mutiladas de guerra, 17.000 personas desaparecidas así como una deuda externa de 70.000 millones de dólares. En 2006, la guerra contra Israel causó la muerte de más de  1.000 personas en tan solo unas semanas. (Cifras facilitadas por la ONG libanesa <strong><a href="http://ppm-lebanon.org/" rel="nofollow">Permanent Peace Movement</a></strong>).</em></p> <p><em>Desde el comienzo de la crisis en Siria, un centenar de sirios y sirias atraviesan cada día la frontera para llegar a Líbano. Entre 30.000 y 35.000 de estas personas vivirían, por lo tanto, en el país de los cedros, según el diputado libanés Mouin Merheby, cifra cuatro veces superior a la aportada por las Naciones Unidas.</em></p> <p><em>Las ONG que participan en la declaración de Beirut: </em><em>el </em><em><a href="http://www.facebook.com/pages/ALG%C3%89RIE-D%C3%89MOCRATIE-CLUB-DES-D%C3%89MOCRATES-ALG%C3%89RIENS/136709846502" target="_blank" rel="nofollow">Club des démocrates algériens</a>, la </em><em><a href="http://www.la-laddh.org/" target="_blank" rel="nofollow">Ligue algérienne pour la défense des droits de l’Homme</a>, </em><em><a href="http://eipr.org/en/" target="_blank" rel="nofollow">Egyptian Initiative for Personal Rights</a>, </em><em><a href="http://www.ppm-lebanon.org/" target="_blank" rel="nofollow">Permanent Peace Movement</a> (Líbano), </em><em><a href="http://www.facebook.com/tunisielibre14" target="_blank" rel="nofollow">Tunisie libre</a>, </em><em><a href="http://bhrs.org/en-US/Home_Page.aspx" target="_blank" rel="nofollow">Bahrein Human Rights Society</a>, </em><em><a href="http://hmlc-egy.org/english" target="_blank" rel="nofollow">Hisham Mubarak Law Center</a> (Egipto), </em><em><a href="http://www.cesr.org/section.php?id=60" target="_blank" rel="nofollow">The Egyptian Center for Economic and Social Rights</a>, </em><em><a href="http://www.anhri.net/en/" target="_blank" rel="nofollow">The Arabic network for Human Rights Information</a> (Egipto)</em></p> <h3>Para saber más</h3> <p><a href="https://www.oxfam.org/es/campaigns/conflict/controlarms" rel="nofollow"><strong>Oxfam y la campaña Armas bajo control</strong></a></p> <p><a href="https://www.oxfam.org/es/campaigns/tratado-internacional-sobre-el-comercio-de-armas-preguntas-y-respuestas" rel="nofollow"><strong>Tratado Internacional sobre el Comercio de Armas: Preguntas y Respuestas</strong></a></p></div><div class="field field-name-title"><h2>Tratado sobre el Comercio de Armas: un grupo de ONG árabes lanza su campaña en Beirut</h2></div><ul class="links inline"><li class="translation_fr first"><a href="http://l.blogs.oxfam/fr/blog/12-04-10-traite-commerce-armes-ong-arabes-lancent-campagne-beyrouth-liban" title="Traité sur le commerce des armes : des ONG arabes lancent leur campagne à Beyrouth" class="translation-link" xml:lang="fr">Français</a></li> <li class="translation_en last"><a href="http://l.blogs.oxfam/en/blog/12-04-16-arms-trade-treaty-arab-ngos-launch-their-campaign-beirut" title="Arms Trade Treaty: Arab NGOs launch their campaign in Beirut" class="translation-link" xml:lang="en">English</a></li> </ul> Tue, 10 Apr 2012 10:52:56 +0000 Rima Chemirik 9820 at http://l.blogs.oxfam http://l.blogs.oxfam/es/blog/12-04-10-tratado-comercio-armas-ong-arabes-beirut#comments