Oxfam International Blogs - Siria http://l.blogs.oxfam/es/tags/siria es ¿Cómo regresar a una Siria que ya no existe? http://l.blogs.oxfam/es/blogs/18-03-15-como-regresar-una-siria-que-ya-no-existe <div class="field field-name-body"><p><strong>A siete años del inicio de la guerra en Siria, la situación sigue siendo desalentadora. Niñas, niños, mujeres y hombres continúan sumidos en un conflicto marcado por un tremendo sufrimiento humano, una destrucción implacable y un desprecio flagrante por los derechos humanos.</strong></p><p>Las terribles noticias que llegan estos días desde Guta Oriental, donde el brutal conflicto se ha recrudecido, han devuelto la guerra a los titulares de los principales medios de comunicación. Los recientes combates en otras zonas como Afrin, Idlib y Deir Ez-Zor continúan cobrándose vidas y dejando a las familias en una situación desesperada. Durante este largo conflicto a menudo se han despreciado y destruido las vidas de las mujeres, hombres, niñas y niños sirios.</p><p>Mientras rodaba un documental sobre refugiados en el Líbano y Jordania, me conmovió la valentía y resiliencia de las personas que conocí. Sin embargo, muchas lo único que hacen es lograr sobrevivir en condiciones terribles.</p><p>Los hogares de muchas de estas personas en ciudades y pueblos sirios se han visto reducidos a escombros o están ocupados por extraños. Jawaher, una madre de Homs, me decía: "Nuestras casas han desaparecido. ¿Cómo podemos regresar a un lugar que ya no existe?"</p><p><strong>Tras siete años de conflicto las estadísticas son espeluznantes</strong>: al menos 400.000 personas han muerto y más de 13 millones necesitan desesperadamente ayuda humanitaria, entre ellas casi 400.000 atrapadas en zonas sitiadas como Guta Oriental. Más de la mitad de la población, casi 12 millones de personas, ha huido de sus hogares (muchas de ellas en varias ocasiones). Más de 5,6 millones de personas refugiadas viven en países vecinos, la mayoría en condiciones de extrema pobreza.</p><p>Jawaher, la refugiada que entrevisté para el documental, me contó que su hijo ha regresado a Siria hace poco y que le manda mensajes de texto en los que le cuenta que la situación "es mala, muy mala". A pesar de las bajas temperaturas carece de cualquier fuente de calor y no ha recibido ningún tipo de ayuda. Las organizaciones humanitarias todavía no consiguen llegar a muchas personas que necesitan auxilio dentro de Siria.</p><p><strong>Pero, a pesar de las dificultades, algo se logra hacer llegar.</strong> Durante el pasado año, Oxfam ayudó a aproximadamente dos millones de personas entre residentes en Siria y personas refugiadas y comunidades de acogida en el Líbano y Jordania, proporcionándoles agua apta para el consumo, saneamiento y ayuda alimentaria, entre otros. También ha ayudado a muchos refugiados a conseguir un medio de vida.</p><p>Ser ciudadano o ciudadana de Siria es difícil incluso si consigues escapar del país. Quienes viven en la capital de Jordania, Amman, saben lo elevado que es el coste de vida allí. Imagínense ser una persona refugiada siria y tener que vivir, comer y cuidar de los hijos. A pesar de los esfuerzos de las autoridades jordanas muchos refugiados no consiguen encontrar trabajo y dependen totalmente de la limitada ayuda que reciben. Esto condena a muchos, especialmente a muchas mujeres, a vivir sin un trabajo con el que ganarse la vida dignamente. ¡Qué terrible desperdicio de talento!</p><p>Una joven refugiada siria en el campo de Za’atari también nos contó su historia y cómo está forjando su propio destino como reportera para una revista sobre la vida en ese campo. Abeer, de 20 años, espera poder volver a Siria un día y se ha fijado como meta devolver algo a su país por "todo lo sufrido y sacrificado". Sueña con poder contar las historias de los sirios y sirias que regresen para comenzar de nuevo y reconstruir su país. La pregunta es cuándo, cuánto más va a durar este conflicto y cuánto va a costar.</p><p><strong>En los últimos años, la comunidad internacional</strong> ha proporcionado a la región miles de millones de euros en ayudas que han servido para mantener con vida y aliviar el sufrimiento de millones de personas refugiadas. Pero los esfuerzos no han aumentado en proporción a la creciente magnitud de las necesidades.</p><p>La continua violencia, el derramamiento de sangre y el sufrimiento en el que vive sumido el país demuestran el fracaso catastrófico de la comunidad internacional. Los esfuerzos por salvar vidas civiles y proporcionar ayuda humanitaria a las personas atrapadas en el conflicto se han visto continuamente socavados por las operaciones militares.</p><p>Los líderes mundiales tienen una inmensa deuda en la tarea de proteger y ayudar a la población civil, así como de promover una solución política a este conflicto. La población siria se lo merece.</p><p><em>Por Shaheen Chughtai (<a href="https://twitter.com/ShaheenX" rel="nofollow">@ShaheenX</a>), responsable de Campañas, Políticas y Comunicaciones de la respuesta de Oxfam a la crisis siria, en el 15 del marzo 2018.</em></p><p></p></div><div class="field field-name-title"><h2>¿Cómo regresar a una Siria que ya no existe?</h2></div> Thu, 15 Mar 2018 10:09:08 +0000 Shaheen Chughtai 81440 at http://l.blogs.oxfam http://l.blogs.oxfam/es/blogs/18-03-15-como-regresar-una-siria-que-ya-no-existe#comments ¿Cuándo acabará esto? Cuatro millones de refugiados sirios registrados en los países vecinos http://l.blogs.oxfam/es/blogs/15-07-10-%C2%BFcu%C3%A1ndo-acabar%C3%A1-esto-cuatro-millones-de-refugiados-sirios-registrados-en-los-pa%C3%ADses <div class="field field-name-body"><p>En septiembre de 2013, ya eran dos millones los sirios y sirias que habían huido de su país, cruzando la frontera hacia los países vecinos, y se habían registrado como refugiados. El Alto Comisionado de Naciones Unidades para los Refugiados, Antonio Guterres, dijo entonces que el mundo estaba siendo testigo de un nivel de desplazamiento "sin precedentes en la historia reciente" y alabó a los países de acogida "por la humanidad demostrada al recibir y salvar las vidas de tantos refugiados".  Actualmente, dicha cifra se ha duplicado hasta alcanzar los cuatro millones, sometiendo a una presión sin precedentes a las comunidades de acogida, los servicios públicos y las infraestructuras de los que dependen. Desafortunadamente, la generosidad de los países vecinos a Siria se ha dado por sentada durante demasiado tiempo y ahora la población refugiada comienza a pagar el precio.</p> <p>Jordania, Líbano y Turquía han restringido o incluso cerrado el paso a través de sus fronteras, atrapando a más y más personas en el conflicto sirio. También ha incrementado el número de desalojos violentos y de redadas en los campamentos de refugiados, así como los toques de queda impuestos en las comunidades. Incluso se ha retornado de forma forzosa a Siria a algunos refugiados <strong><a href="http://www.hrw.org/news/2014/11/23/jordan-vulnerable-refugees-forcibly-returned-syria" rel="nofollow">sirios</a></strong> y <strong><a href="http://www.un.org/apps/news/story.asp?NewsID=49429#.VSuwpdzF-So" rel="nofollow">palestinos</a></strong> procedentes del país, donde su vida se ve de nuevo expuesta a los peligros de los que habían huido inicialmente. Fuera de la región, solo el 2% de la población refugiada ha podido acceder al reasentamiento en otros países.   </p> <p><strong>¿Qué espera el mundo que hagan estos cuatro millones de personas, la mayoría mujeres y niños?  </strong></p> <p>Imagina huir de tu país con tus hijos para escapar de las bombas, de la violencia o del hambre y tener que vivir en una tienda a las afueras de una ciudad en un país extranjero y subsistir gracias a la escasa ayuda de las organizaciones humanitarias. Después, imagina vivir sabiendo que podrían quemar la tienda en la que vives o podrían obligarte a trasladarte, como les ha pasado a algunos de los refugiados y refugiadas con los que trabajamos en el Líbano. O imagina vivir en un apartamento diminuto, carísimo y abarrotado de gente y que los ahorros que has tardado años en reunir se te están agotando. ¿Qué harías? </p> <p><strong>¿Tratarías de buscar trabajo para mantener a tu familia?</strong></p> <p>Si hicieras eso en Jordania, al no tener un permiso de trabajo te arriesgarías a que, si te pillaran trabajando de forma ilegal, te deportasen a Siria. En el mejor de los casos, puede que solo te explotasen empleadores sin escrúpulos o a provocases la ira de tus anfitriones, que cada vez más ven a los refugiados como la causa de un mercado laboral debilitado. </p> <p><strong>¿Y qué me dices de depender de la ayuda humanitaria para contribuir a que tu familia sobreviva?</strong></p> <p>La financiación de la respuesta a esta crisis humanitaria no se corresponde con las crecientes necesidades. Las raciones de comida son cada vez más pequeñas y la asistencia sanitaria y la educación son cada vez más y más inaccesibles. Cada vez menos refugiados reciben menos ayuda.  Abu Anas huyó con su mujer, Um Anas, y sus tres hijos pequeños de Aleppo a Bekaa (en el Líbano) en 2012. "No me queda nada en Siria", nos contó. "Mis padres están desplazados en el país y aquí no tengo fuentes de ingresos. La reducción de las raciones de comida hará que la vida nos resulte aún más difícil porque mi mujer está embarazada. Tendré que pedir prestado dinero a otros refugiados del campamento para poder comprar productos básicos que mi familia necesita". Desgraciadamente, la experiencia de Abu Anas es la de muchos otros millones de refugiados. </p> <p><strong>¿Tratarías de conseguir el reasentamiento en otro país?</strong></p> <p>Cada vez más refugiados preguntan al personal de Oxfam sobre opciones para el reasentamiento en otros países. Muchos han oído que existe la posibilidad de que te acojan en un tercer país. Oxfam ha hecho un llamamiento a los países ricos para que, para finales de 2015, ofrezcan reasentamiento u admitan por motivos humanitarios al 5% de la población refugiada más vulnerable, cuyas necesidades sencillamente no pueden satisfacerse en la región. Aunque un cierto número de Estados, entre ellos Alemania y Suecia, han proporcionado una ayuda generosa a través del reasentamiento, hasta la fecha la respuesta de la mayoría de los países ha sido escasa.</p> <p><strong>¿Enviarías a tus hijos a Europa en barco?</strong></p> <p>Cada vez más y más refugiados están dispuestos a arriesgar sus vidas y sus ahorros para hacerlo. A pesar de ser la última y más peligrosa de las opciones, se trata de una solución cara, fuera del alcance de la mayoría, que no te garantiza que la acogida en Europa sea cálida.   </p> <p><strong>¿Quizás tuvieras la esperanza de volver a casa?</strong></p> <p>Sin embargo, nada parece indicar que el conflicto en Siria vaya a acabar pronto. Nuestro reciente <strong><a href="https://www.oxfam.org/es/informes/suspenso-en-siria" rel="nofollow">informe</a></strong> mostraba cómo durante el último año el número de muertes y desplazamientos había aumentado, así como las necesidades en el país. El Consejo de Seguridad de Naciones Unidas hizo un llamamiento a poner fin a la brutalidad y la negativa a la entrada de ayuda que caracterizan el conflicto en Siria. Éste fue totalmente ignorado. Y, además, la economía del país se ha prácticamente <strong><a href="http://www.sy.undp.org/content/dam/syria/docs/socio-economic-resilience/SCPR_Alienation_Violence_Report_2014_EN.pdf" rel="nofollow">desmoronado</a></strong>. Devolver a los refugiados a esta situación no es solo ilegal, sino también inmoral.</p> <p>La crisis en Siria comenzó como un grito por la libertad y la dignidad que fue acallado con una violencia demoledora y catastrófica. Tristemente, este grito se ha convertido en una desesperada súplica de ayuda y protección que está siendo acogida con total indiferencia. Es necesario que se produzca un aumento importante de la ayuda humanitaria y del número de refugiados en situación de vulnerabilidad a los que se les ofrece el reasentamiento en terceros países, así como una inversión significativa en escuelas, hospitales e infraestructuras en los países vecinos a Siria. Esto es lo mínimo que la comunidad internacional puede hacer. Los refugiados y refugiadas deberían poder mantenerse a sí mismos y a sus familias, y contribuir a la economía de los países que los acogen.</p> <p>A la población refugiada se le acaban las opciones, como también se acaba la paciencia de los generosos países de acogida. La terrible cifra de cuatro millones de refugiados debería ser el punto máximo que alcance esta crisis. ¿Cuándo comenzará Naciones Unidas a informar de una reducción del número de refugiados: de cuatro a tres, y después a dos, y después a un millón? Para hacer de esto una realidad, es necesario un esfuerzo diplomático para conseguir una paz justa y duradera en Siria. Las aspiraciones y las esperanzas puestas en su país de estos cuatro millones de personas deben guiar las acciones de los líderes mundiales, y no solo sus necesidades.  </p> <p><em>Autor del blog: Daniel Gorevan, experto en política siria <em>(<a href="http://twitter.com/DGorevan" rel="nofollow">@DGorevan</a>)</em></em></p> <h3>Qué puedes hacer tú</h3> <p><strong><a href="https://www.oxfam.org/es/accion-humanitaria/crisis-en-siria" rel="nofollow">Haz un donativo para la emergencia en Siria</a></strong></p> <p><img alt="Zaatari" title="Zaatari" height="666" width="1000" class="media-element file-default" typeof="foaf:Image" src="http://l.blogs.oxfam/sites/default/files/zaatari_es.gif" /></p></div><div class="field field-name-title"><h2>¿Cuándo acabará esto? Cuatro millones de refugiados sirios registrados en los países vecinos</h2></div><ul class="links inline"><li class="translation_en first"><a href="http://l.blogs.oxfam/en/blogs/15-07-09-four-million-syrian-refugees-registered-across-border-when-will-end" title="Four million Syrian refugees registered across the border: When will this end?" class="translation-link" xml:lang="en">English</a></li> <li class="translation_fr last"><a href="http://l.blogs.oxfam/fr/blogs/15-07-10-quand-cela-cessera-t-il%C2%A0-quatre-millions-de-r%C3%A9fugi%C3%A9s-syriens-enregistr%C3%A9s-%C3%A0-l%C3%A9tranger" title="Quand cela cessera-t-il ? Quatre millions de réfugiés syriens enregistrés à l&#039;étranger" class="translation-link" xml:lang="fr">Français</a></li> </ul> Fri, 10 Jul 2015 06:56:01 +0000 Daniel Gorevan 27270 at http://l.blogs.oxfam http://l.blogs.oxfam/es/blogs/15-07-10-%C2%BFcu%C3%A1ndo-acabar%C3%A1-esto-cuatro-millones-de-refugiados-sirios-registrados-en-los-pa%C3%ADses#comments La batalla diaria de los refugiados sirios contra el frío http://l.blogs.oxfam/es/blogs/15-01-13-la-batalla-diaria-de-los-refugiados-sirios-contra-el-fr%C3%ADo <div class="field field-name-body"><h3>Trabajamos en Líbano y Jordania junto a organizaciones locales para que los refugiados sirios puedan hacer frente a la lluvia, nieve y frío del duro invierno.</h3> <p>Mientras la helada lluvia se filtraba por la endeble tela de la tienda de campaña y el fuerte viento sacudía su improvisado hogar en Chekka (en el norte de Líbano), Raneem, de 6 años, permanecía con los ojos bien abiertos -incapaz de conciliar el sueño- acurrucada en el regazo de su madre. La región ha sido sacudida por una fuerte tormenta invernal que no ha hecho sino traer nuevas penurias a los miles de refugiados sirios como Raneem.</p> <p>Según recoge la prensa, la tormenta se ha cobrado la vida de varios refugiados. Raneem y otros tantos miles de niños sirios, <strong>apenas tienen recursos para protegerse del frío</strong>. “Nuestros hijos están enfermos. El frío es insoportable y no tenemos medios para mantenerlos abrigados”, dice Ayman.</p> <p>En el Líbano, grandes olas y vientos huracanados sacuden las zonas costeras. La nieve ha cubierto asentamientos de refugiados, bloqueado carreteras, aislado pueblos y <strong>dejado a personas sin acceso a los servicios de atención médica urgente</strong>. Bajo el peso de la nieve, muchas tiendas de campaña se han venido abajo y los tanques de agua potable se han congelado.</p> <p>En Jordania, las condiciones climáticas extremas también han afectado al campo de <strong><a href="http://oxf.am/u5U" rel="nofollow">refugiados de Za’atari</a></strong>, el más grande del país con más de 80.000 habitantes. Los niños, que siguen llevando sandalias de plástico, tratan de saltar entre charcos de hielo, mientras los adultos, pala en mano, retiran la nieve del techo de las caravanas y las tiendas. “Necesitamos desesperadamente caravanas, no podemos vivir más en tiendas de campaña", dice Abu Ayman.</p> <p><img alt="Six-year-old Raneem huddles near a stove in her family&#039;s shelter in northern Lebanon. Credit: Oriol Andres/Oxfam" title="Six-year-old Raneem huddles near a stove in her family&#039;s shelter in northern Lebanon. Credit: Oriol Andres/Oxfam" height="813" width="1220" class="media-element file-default" typeof="foaf:Image" src="http://l.blogs.oxfam/sites/default/files/raneem-oxfam_oriol_012_web_1220nc.jpg" /></p> <p>Semanas atrás, <strong><a href="http://http://oxf.am/ZJaT" rel="nofollow">Oxfam inició su respuesta  de cara al invierno </a></strong>mediante la distribución de lonas plásticas y vales por efectivo en Líbano. Llevó también a cabo trabajos para realizar surcos alrededor de las tiendas de campaña en Za’atari para evitar que se inunden por la lluvia. Además, se definieron planes de evacuación en estrecha coordinación con otras organizaciones humanitarias. <strong>Pero mientras los efectos de la tormenta continuen, los refugiados necesitan  alimentos, agua y refugio.</strong></p> <p>Tanto en el Líbano como Jordania, Oxfam está incrementando su respuesta para  mantener a los refugiados sirios a resguardo del frío. Estamos trabajando con organizaciones locales en Líbano para asegurar que las familias puedan reconstruir sus tiendas dañadas con lonas de plástico, y distribuyendo kits de higiene que incluyen jabón, pañales y toallas sanitarias para garantizar que las personas puedan cubrir sus necesidades básicas. En Jordania, nuestros equipos están atendiendo las necesidades de agua y saneamiento más apremiantes.</p> <p>Para Raneem  este es su cuarto invierno en el exilio, así como para muchos otros. Sin un fin a la vista del sangriento conflicto y los Gobiernos de cerrando sus fronteras a los refugiados sirios, <strong>Raneem no tiene más opción que acurrucarse contra su madre y rezar para que termine el frío</strong>.</p> <h3>El reto de la protección de civiles</h3> <p><img alt="Sandals offer little protection to the feet of children in a refugee settlement in northern Lebanon. Credit: Oriol Andres/Oxfam" title="Sandals offer little protection to the feet of children in a refugee settlement in northern Lebanon. Credit: Oriol Andres/Oxfam" height="813" width="1220" class="media-element file-default" typeof="foaf:Image" src="http://l.blogs.oxfam/sites/default/files/sandals-oxfam_oriol_006_web_1220nc.jpg" /></p> <p>El <strong><a href="http://oxf.am/2YQ" rel="nofollow">conflicto en Siria</a></strong> se ha prolongado durante casi cuatro años, obligando a unos <strong>3,3 millones de sirios, más de la mitad de los cuales son menores de 18 años, a huir de su país y buscar refugio</strong> en los países vecinos. La protección de civiles es ahora más que nunca un reto, pues los países vecinos, dado el alto número de refugiados que han admitido hasta ahora, han empezado a <strong>restringir el paso a través de sus fronteras</strong>.</p> <p>Las nuevas restricciones a la entrada de refugiados sirios en el<strong><a href="http://oxf.am/ZUtm" rel="nofollow"> Líbano</a></strong> forman parte de una creciente y preocupante tendencia que refleja las cada vez menores oportunidades que tienen las ciudadanas y ciudadanos sirios de escapar del conflicto que asola Siria. Hasta la fecha, los países vecinos, en especial el Líbano y Jordania, han acogido a un gran número de refugiados sirios que huían de la guerra en una crisis sin precedentes. Estos países tienen la clara obligación de asegurar los refugiados puedan seguir buscando protección, pero se encuentran bajo una enorme presión. Las <strong>mayores restricciones impuestas deberían ser consideradas un fracaso</strong> de la comunidad internacional en su conjunto.</p> <p> </p> <p><em>Fotografías:</em></p> <p><em>1. Los Fuertes vientos se han llevado el tejado del refugio de Yehia, un granjero de Siria, y su familia. Créditos: Oriol Andres/Oxfam</em></p> <p><em>2. Raneem en su tienda en el norte de Líbano. Créditos: Oriol Andres/Oxfam</em></p> <p><em>3. Sandalias es lo único que pueden calzar muchos niños refugiados en Líbano y Jornadia. Créditos: Oriol Andres/Oxfam</em></p> <p><em>Actualización realizada por Joelle Bassoul <strong><a href="http://@jobassoul" rel="nofollow">@jobassoul</a></strong>, responsable de medios de Oxfam para la crisis de Siria.</em></p> <p> </p> <p><strong><a href="http://www.oxfam.org/es/accion-humanitaria/crisis-en-siria" rel="nofollow">Haz una donación</a></strong></p> <p> </p> <p> </p></div><div class="field field-name-title"><h2>La batalla diaria de los refugiados sirios contra el frío</h2></div><ul class="links inline"><li class="translation_fr first"><a href="http://l.blogs.oxfam/fr/blogs/15-01-14-des-milliers-de-r%C3%A9fugi%C3%A9s-syriens-aux-prises-avec-les-intemp%C3%A9ries" title="Des milliers de réfugiés syriens aux prises avec les intempéries" class="translation-link" xml:lang="fr">Français</a></li> <li class="translation_en last"><a href="http://l.blogs.oxfam/en/blogs/15-01-09-winter-storm-and-increased-border-restrictions-bring-new-challenges-conflict-weary" title="Winter storm and increased border restrictions bring new challenges to conflict-weary Syrian refugees" class="translation-link" xml:lang="en">English</a></li> </ul> Tue, 13 Jan 2015 16:18:05 +0000 Camilla Jelbart Mosse 24802 at http://l.blogs.oxfam http://l.blogs.oxfam/es/blogs/15-01-13-la-batalla-diaria-de-los-refugiados-sirios-contra-el-fr%C3%ADo#comments Los Gobiernos reunidos en la conferencia de Berlín deben abordar la respuesta a la crisis de refugiados sirios http://l.blogs.oxfam/es/blogs/14-10-28-los-gobiernos-reunidos-en-la-conferencia-de-berl%C3%ADn-deben-abordar-la-respuesta-la <div class="field field-name-body"><p><strong><a href="http://www.oxfam.org/es/multimedia/video/2014-agua-caliente-un-video-sobre-refugiados-sirios-en-libano" rel="nofollow">Yasmine, de 23 años, se lava la cara con agua caliente de los grifos que Oxfam ha instalado recientemente.</a></strong> A medida que el invierno se aproxima y las temperaturas caigan, pronto, por debajo de los cero grados centígrados, un poco de agua caliente puede ayudar a la gente a soportar esos fríos meses. Mientras la crisis se acerca a su cuarto aniversario, los refugiados sirios como Yasmine, que viven en campos provisionales en el Líbano, se enfrentarán un año más al helado invierno y deberán luchar por sobrevivir mientras la esperanza de regresar a Siria se desvanece. Yasmine sonríe. "Antes teníamos que ducharnos con agua fría durante el invierno, pero ahora la situación ha mejorado", afirma.</p> <p>Gobiernos de todo el mundo se reúnen hoy en una conferencia en Berlín para abordar la respuesta a la crisis de refugiados sirios. Actualmente, más de tres millones de personas se refugian en países vecinos a Siria. La situación de los refugiados sirios es cada vez más insostenible y son las personas más vulnerables quienes están pagando las mayores consecuencias. Hoy, en Berlín, es necesario que se asuman compromisos prácticos para ayudar tanto a los refugiados como Yasmine, como a las comunidades de acogida.</p> <p><iframe width="100%" allowfullscreen="" frameborder="0" height="415" src="//www.youtube.com/embed/tAD-9q8tlbM"></iframe></p> <p>Tras casi cuatro años de conflicto, el impacto de la crisis de Siria en la economía, las infraestructuras y los sistemas educativos y sanitarios de sus países vecinos es evidente, y los Gobiernos han optado por limitar cada vez más el acceso a personas en busca de refugio. <strong>Es crucial que la comunidad internacional incremente su apoyo económico a largo plazo a los países de acogida</strong>, tanto para cubrir las necesidades humanitarias básicas, como para impulsar su futuro desarrollo. Asimismo, debería proporcionar una ayuda vital a la comunidad refugiada a través del realojo en países fuera de la región. <strong>La conferencia de hoy en Berlín debe ser el primer paso hacia un acuerdo internacional</strong> para ayudar a los países afectados por el éxodo masivo de refugiados sirios y garantizar el respeto de los derechos de las personas más vulnerables. Toda aquella persona que necesite huir de un conflicto en busca de una mayor seguridad, debe poder hacerlo.</p> <p>Alemania ya se ha comprometido a aceptar a 26.400 personas refugiadas sirias, pero, ahora, otros países deben seguir su ejemplo. Oxfam ha hecho un llamamiento a <strong><a href="http://www.oxfam.org/es/informes/un-trato-mas-justo-para-la-poblacion-siria" rel="nofollow">los países ricos a aceptar a al menos el 5% </a></strong>del número previsto de refugiados para 2016. Tienen capacidad para ello y, a pesar de tratarse de solo un pequeño porcentaje del total, esto tendría un gran impacto en las vidas de muchas personas.</p> <p>Por el bien de personas como Yasmine, es necesario que se produzca un cambio en la respuesta internacional a la crisis para que, entre otras cosas, se redoblen los esfuerzos para lograr una solución política a la crisis y evitar, así, que las personas refugiadas se vean obligadas a vivir fuera de Siria durante años.</p> <h3><a href="http://www.oxfam.org/es/accion-humanitaria/crisis-en-siria" rel="nofollow">Para saber más de nuestra respuesta en Siria</a></h3> </div><div class="field field-name-title"><h2>Los Gobiernos reunidos en la conferencia de Berlín deben abordar la respuesta a la crisis de refugiados sirios</h2></div><ul class="links inline"><li class="translation_en first"><a href="http://l.blogs.oxfam/en/blogs/14-10-27-berlin-conference-syria-refugee-response-must-deliver-harsh-winter-approaches" title="Berlin Conference on Syria refugee response must deliver as harsh winter approaches " class="translation-link" xml:lang="en">English</a></li> <li class="translation_fr last"><a href="http://l.blogs.oxfam/fr/blogs/14-10-28-%C3%A0-l%E2%80%99approche-de-l%E2%80%99hiver-la-conf%C3%A9rence-de-berlin-sur-la-crise-des-r%C3%A9fugi%C3%A9s-syriens" title="À l’approche de l’hiver, la conférence de Berlin sur la crise des réfugiés syriens doit apporter une réponse à la mesure des besoins" class="translation-link" xml:lang="fr">Français</a></li> </ul> Tue, 28 Oct 2014 15:44:10 +0000 Camilla Jelbart Mosse 23123 at http://l.blogs.oxfam http://l.blogs.oxfam/es/blogs/14-10-28-los-gobiernos-reunidos-en-la-conferencia-de-berl%C3%ADn-deben-abordar-la-respuesta-la#comments "Tened fe en las mujeres sirias. Podemos lograrlo todo". http://l.blogs.oxfam/es/blogs/14-06-27-tened-fe-en-las-mujeres-sirias-podemos-lograrlo-todo <div class="field field-name-body"><p>Días después de la <strong><a href="https://www.gov.uk/government/topical-events/sexual-violence-in-conflict" target="_blank" rel="nofollow">cumbre de alto nivel sobre cómo acabar con la violencia sexual en los conflictos</a></strong> organizada por el Gobierno británico y Angelina Jolie en Londres, un grupo de mujeres sirias se reunió en Amman (Jordania). En esta reunión no hubo personas famosas ni cámaras de televisión. De hecho, su hubiese habido cámaras, muchas de las mujeres no habrían podido participar. </p> <p>Se trataba de una iniciativa de la <strong><a href="http://swipad.org/" target="_blank" rel="nofollow">Syrian Women’s Initiative for Peace and Democracy</a> </strong>(SWIPD), una red de organizaciones de mujeres de la sociedad civil cuyo objetivo es influir en la búsqueda de una solución política a la crisis que sigue asolando Siria y afectando directamente a toda la región. Tras tres años de largo conflicto, el ambiente en Amman era sincero y sin sentimentalismos . Una de las participantes subrayó: <strong>"La comunidad internacional ha estado mirando a otro lado mientras nos íbamos sumiendo en esta situación; en este infierno”</strong>. </p> <p>La coalición, que cuenta con 49 miembros, se formó en vistas de las esperadas negociaciones de paz de Ginebra II que comenzaron en enero de este año para fracasar tras semanas de negociación entre las distintas partes del conflicto. Algunos de los miembros de la red son organizaciones consolidadas con vínculos internacionales, mientras que otras son grupos pequeños que están respondiendo a la crisis sobre el terreno y que no pueden ser ignoradas. En los meses previos a Ginebra II, estas líderes de grupos de mujeres de la sociedad civil, tanto de dentro como de fuera de siria, convinieron su visión y recomendaciones sobre cómo garantizar que los procesos de construcción de la paz y de recuperación incluyan la participación activa de las mujeres y aborden las cuestiones relacionadas con el género y las prioridades de los grupos de mujeres de la sociedad civil. Aunque sabemos por los conflictos que existen en todo el mundo que una mayor participación de las mujeres incrementa las posibilidades de éxito de los procesos de construcción de paz, finalmente estas organizaciones fueron excluidas de las negociaciones. </p> <h3>Trabajando para la paz en distintas esferas</h3> <p>En Amman, la reunión se centró en planificar los próximos pasos. Se elaboró un plan de acción para fijar la futura dirección de esta iniciativa. La labor de Syrian Women’s Initiative for Peace and Democracy se centra principalmente en abogar por la reanudación de las negociaciones de paz, pero sus integrantes están convencidas de que esta se debe desarrollar nivel local, regional e internacional al mismo tiempo. Esto significa que las organizaciones de la sociedad civil, así como otras organizaciones comunitarias de base y las personas a título individual, deben participar y trabajar juntas y de forma paralela a los debates políticos de alto nivel entre Gobiernos, Naciones Unidas y otros actores internacionales para que la paz sea sostenible a largo plazo. La coalición argumenta que para ello, se debe incrementar el rol de las mujeres como portadoras de este mensaje de paz civil y seguridad. "A veces, los países occidentales solo quieren vernos como madres, mujeres y hermanas. Pero no queremos ser víctimas de estereotipos. Tenemos el derecho de participar en las negociaciones y en las decisiones sobre el futuro de nuestro país. Ese es nuestro papel y debe ser tomado muy en serio”. </p> <h3>La voz de la amplia mayoría debe ser escuchada</h3> <p>Para que esta amplia gama de partes interesadas puedan colaborar en pro de la paz, es necesario fomentar la confianza para que las personas sirias de todo tipo de afiliación puedan trabajar juntas.</p> <p>"Necesitamos empezar un proceso de paz basado en los intereses y preocupaciones comunes de todas las personas participantes. El pueblo sirio está cansado y quiere una solución pacífica. <strong>Las personas extremistas son solo el 5% en ambos bandos del conflicto. Debemos centrarnos en el 90% restante</strong>".</p> <h3>La implicación de la comunidad internacional es clave</h3> <p>Pero no solo las organizaciones de mujeres deben coordinar sus esfuerzos. También la comunidad internacional. Los miembros de la coalición fueron claros en cuanto a qué querían. Una de las participantes explicó:</p> <p>"Necesitamos que la comunidad internacional presione para que las negociaciones de paz se reanuden. Y necesitamos apoyo para que nuestra voz sea tenida en cuenta en el proceso de paz. Queremos que la comunidad internacional nos ayude a construir un Estado democrático; el Estado con el que soñamos”. </p> <p>Cuando la reunión en Amman estaba a punto de terminar y todas las participantes se pusieron en pie dispuestas a marcharse, una de ellas tomó el micrófono: </p> <p>"Antes de que nos marchemos, quiero contaros una historia. Hace un año, un grupo armado entró en mi pueblo. Actuaron con violencia. Los hombres no podían salir a la calle porque corrían el peligro de ser tiroteados o secuestrados. Al final, fueron las mujeres quienes rodearon a los combatientes y los echaron del pueblo. <strong>Me gustaría decirle a la comunidad internacional que tenga fe en las mujeres sirias. Podemos lograrlo todo</strong>".</p> <h3>Información relacionada</h3> <p><a href="http://www.oxfam.org/es/emergencies/crisis-en-siria" rel="nofollow"></a><strong><a href="http://www.oxfam.org/es/emergencies/crisis-en-siria" rel="nofollow">Crisis en Siria: el trabajo de Oxfam</a></strong></p></div><div class="field field-name-title"><h2>&quot;Tened fe en las mujeres sirias. Podemos lograrlo todo&quot;.</h2></div><ul class="links inline"><li class="translation_en first"><a href="http://l.blogs.oxfam/en/blogs/14-06-26-have-faith-syrian-women-we-can-do-anything" title="‘Have faith in Syrian women. We can do anything.’" class="translation-link" xml:lang="en">English</a></li> <li class="translation_fr last"><a href="http://l.blogs.oxfam/fr/blogs/14-06-27-femmes-syriennes-paix" title="« Ayez confiance en nous, les femmes syriennes. Nous sommes capables de tout »" class="translation-link" xml:lang="fr">Français</a></li> </ul> Fri, 27 Jun 2014 10:47:20 +0000 Jenny Enarsson 10710 at http://l.blogs.oxfam http://l.blogs.oxfam/es/blogs/14-06-27-tened-fe-en-las-mujeres-sirias-podemos-lograrlo-todo#comments 3 años de conflicto en Siria. Necesitamos ver el camino hacia la paz http://l.blogs.oxfam/es/blogs/14-03-14-3-anos-de-conflicto-en-siria-necesitamos-ver-el-camino-hacia-la-paz <div class="field field-name-body"><p><em>Nigel Timmins es el director humanitario adjunto en Oxfam. Está liderando la respuesta humanitaria de la organización en Siria. Estas son sus reflexiones personales acerca de su trabajo con la población siria.  <strong></strong></em></p> <p><strong>La historia de Sabeen*, que huyó de Siria tan sólo 24 horas después de dar a luz a su bebé, permanecerá para siempre en mi memoria.</strong></p> <p>Sentada en el suelo de su caravana en el campo de refugiados de Zaatari, en Jordania, mirando al vacío me contó cómo se había visto obligada a abandonar su hogar apenas unos días antes de salir de cuentas. La casa de su vecino había sido arrasada por las bombas y Sabeen y su marido temían que su casa fuera a ser la siguiente.</p> <p>Así que cogieron a sus hijos y unas pocas pertenencias y se marcharon apresuradamente al pueblo más cercano, donde pidieron pasar la noche en el ayuntamiento. Allí, Sabeen se puso de parto y dio a luz con tan solo la ayuda de su marido. A medida que los bombardeos se acercaban más y más, a Sabeen y a su marido les preocupaba que su familia pudiera resultar herida por lo que, apenas 24 horas después, decidieron continuar su huida.</p> <p>Tras varias semanas desplazándose de un lugar a otros, tomaron la difícil decisión de llevar a su bebé recién nacido a Jordania, sin saber cuándo podrían volver.</p> <p>Recuerdo como se sentía mi mujer a las 24 horas de haber dado a luz a nuestro hijo y me pregunto cómo aquella mujer callada, fuerte y seria frente a mí pudo sobrevivir a semejante viaje. Supongo que la respuesta es que, sencillamente, no tenía otra opción.</p> <p>A lo largo de los años, mi trabajo me ha llevado por Asia y África a enfrentarme a algunas de las mayores emergencias de nuestra época en países como Afganistán, Sudán o la República Democrática del Congo. Nunca antes había trabajado en Siria. Hasta ahora no hubo una necesidad real. Se trataba de un país de renta media, con una infraestructura y unos servicios sanitarios, educativos y de suministro de agua decentes.</p> <h3>La magnitud del conflicto</h3> <h3><a href="http://blogs.oxfam.org/sites/blogs.oxfam.org/files/syria-homs-before-after.jpg" target="_blank"></a></h3> <p>Pero todo ha cambiado y, ahora, <strong>Naciones Unidas ha hecho la mayor petición de fondos de su historia, solicitando 6.500 millones de dólares.</strong> Se trata de una cantidad de dinero inimaginable. Un triste reflejo de la magnitud de este devastador conflicto que ni siquiera será suficiente para ayudar a las personas que sabemos que se encuentran en una situación desesperada, tanto dentro de Siria como en los países vecinos.</p> <p>Recuerdo las imágenes en la televisión de una multitud de personas manifestándose en las plazas en 2011, durante los primeros días del conflicto. La situación de muchas de las personas que abandonaron Siria durante aquel primer año era relativamente buena. Pudieron alojarse con familiares o tenían medios suficientes para alquilar un sitio en el que quedarse. En ningún momento se consideraron personas refugiadas, pues planeaban volver cuando la situación en Siria se estabilizase.</p> <p>Pero aquella fábula acabó en 2012. La situación cambió de manera drástica y quedó claro que aquel lento goteo de gente adinerada que al principio dejaba Siria se estaba convirtiendo en un flujo constante de personas en situación desesperada.</p> <h3>La respuesta humanitaria de Oxfam</h3> <p>Pasaron meses y meses hasta que pudimos conseguir los permisos necesarios para comenzar a trabajar en Siria. Fue tan frustrante... Sin embargo, ahora podemos suministrar agua potable a más de medio millón de personas en Damasco y sus alrededores.</p> <p><strong><a href="http://www.oxfam.org/es/emergencies/crisis-en-siria" rel="nofollow">Comenzamos a ayudar a los refugiados que habían huido al Líbano y Jordania</a></strong>, proporcionando agua, servicios de saneamiento y dinero en efectivo para ayudarles a pagar el alquiler y comprar productos de primera necesidad.</p> <p>Este implacable conflicto no para de destruir más y más vidas cada día. Actualmente, <strong>más de nueve millones de personas necesitan ayuda en Siria y más de 2,5 millones se han visto obligadas a huir.</strong> El futuro es desalentador. Necesitamos ver algún avance. Es necesario que haya un punto de inflexión que dé lugar a una paz duradera que permita a estas personas comenzar a recuperarse del trauma que han supuesto estos últimos años y a reconstruir sus vidas.</p> <h3>Debemos buscar un camino hacia la paz</h3> <p>Es necesario que las negociaciones de paz se retomen. Estas personas no pueden esperar mucho más. Son personas que han visto sus vidas truncadas. He conocido, por ejemplo, al dueño de un restaurante, a un policía y a un cartero. Ninguno de ellos imaginó nunca que pudiera acabar viviendo como refugiado en una tienda de campaña. Quieren salir de este limbo en el que se ha convertido su vida.</p> <p>Cuando los combates por fin acaben, los trabajos para reconstruir las ciudades destruidas comenzarán rápidamente. Con tiempo, dinero y compromiso, puede lograrse. Pero reconstruir las comunidades devastadas llevará más tiempo. Mucho más. Se tardará generaciones en superar las divisiones que han reemplazado a la confianza que antes existía.</p> <p>A veces me pregunto cómo actuaría yo si me encontrara en la situación de los refugiados que he conocido. Imaginemos que hubiera una guerra en el Reino Unido y mi familia y yo tuviéramos que huir de repente a Francia como refugiados. Me gustaría pensar que habría personas que nos ayudarían como nosotros y los generosos ciudadanos y ciudadanas de los países vecinos tratamos de ayudar ahora a los refugiados sirios.</p> <p><em>* El nombre se ha modificado para proteger la identidad</em></p> <p><em>Artículo publicado originalmente en inglés por Syria Deeply como <a href="http://beta.syriadeeply.org/op-eds/oxfam-reflects-years-conflict/" target="_blank" rel="nofollow"><strong>Oxfam Reflects on Three Years of Conflict</strong></a>.</em></p> <p><em></em></p> <h3>Información relacionada</h3> <p><strong>Únete a una de las<a href="http://www.with-syria.org" rel="nofollow"> vigilias </a>que se han organizado durante este fin de semana. </strong><strong></strong></p> <p><strong>La <a href="http://www.oxfam.org/es/emergencies/crisis-en-siria" rel="nofollow">respuesta humanitaria </a>de Oxfam en Siria<a href="http://blogs.oxfam.org/en/blogs/14-02-28-time-change-un-security-council-demands-humanitarian-access-across-syria"></a></strong></p></div><div class="field field-name-title"><h2>3 años de conflicto en Siria. Necesitamos ver el camino hacia la paz </h2></div><ul class="links inline"><li class="translation_en first"><a href="http://l.blogs.oxfam/en/blogs/14-03-12-three-years-syria-conflict-we-need-turning-point-toward-peace" title="Three years of Syria conflict: We need a turning point toward peace" class="translation-link" xml:lang="en">English</a></li> <li class="translation_fr last"><a href="http://l.blogs.oxfam/fr/blogs/14-03-13-syrie-reflexion-trois-annees-conflit" title="Syrie : réflexion sur trois années de conflit" class="translation-link" xml:lang="fr">Français</a></li> </ul> Fri, 14 Mar 2014 14:52:49 +0000 Nigel Timmins 10626 at http://l.blogs.oxfam http://l.blogs.oxfam/es/blogs/14-03-14-3-anos-de-conflicto-en-siria-necesitamos-ver-el-camino-hacia-la-paz#comments Negociaciones de paz sobre Siria: Tiempo para la esperanza http://l.blogs.oxfam/es/blogs/14-01-22-conversaciones-paz-siria-montreaux <div class="field field-name-body"><p>Los activistas de Oxfam están calentando motores en Montreux, junto al conocido lago de Ginebra en Suiza. Allí, se han sumado a los cientos de diplomáticos, periodistas y grupos solidarios y de la sociedad civil que se han reunido para la esperada conferencia Ginebra II, organizada en el marco de las negociaciones de paz sobre Siria.</p> <p>Esta ciudad suiza, situada a una hora de Ginebra, es la viva estampa de la tranquilidad en medio de los Alpes. Aunque la policía patrulla los extremos de la valla de seguridad que rodea los edificios en los que se celebrarán las negociaciones, se respira una atmósfera de tranquilidad y los dramas diplomáticos que han copado los titulares estos últimos días parecen extrañamente lejanos.</p> <p>Sin embargo, a pesar de este ambiente tranquilo y sosegado, esta semana hay mucho en juego aquí, en Ginebra. <strong>No hay nada más urgente que estas negociaciones de paz.</strong> A medida que el conflicto sirio se acerca a su tercer aniversario, ésta es sin duda la mejor oportunidad que ha habido hasta ahora para poner fin a la violencia y acabar con el sufrimiento de millones de personas.</p> <p><strong>Ginebra debe ser el primer paso hacia un cambio real para el pueblo sirio.</strong></p> <p>En los últimos tres años, <strong>más de 100.000 ciudadanos y ciudadanas sirios han muerto</strong> y más de la mitad de la población del país precisa ayuda humanitaria urgente.  Además, hay <strong>6,3 millones de personas desplazadas dentro del propio país</strong> y más de<strong> 2 millones han tenido que huir a países vecinos.</strong></p> <p>Ante tales cifras, ahora mismo se necesitan más que nunca motivos para la esperanza. Los líderes políticos deben asegurarse de que estas negociaciones no se celebran por el mero hecho de celebrarse sino que sientan las bases para un cambio real en las vidas de los ciudadanos y ciudadanas sirios. Si los Estados dejan a un lado sus propios intereses y se centran en qué es mejor para Siria, entonces existirá una oportunidad real para emprender el camino hacia la paz.</p> <p><strong>Oxfam hace un llamamiento a:</strong></p> <ul><li>que se produzca un alto el fuego en Siria, para que las muertes cesen y las personas puedan acceder a la ayuda que tanto necesitan. </li> <li>la interrupción total de las transferencias de armas y municiones destinadas a Siria, que no hacen sino alimentar el conflicto. </li> <li>la total y activa participación de las mujeres y de las organizaciones de la sociedad civil en el proceso político para que, así, éste tenga las máximas posibilidades de éxito.</li> </ul><p>Esta semana nos unimos a los ciudadanos y ciudadanas sirios y a la sociedad civil internacional para presionar a los líderes políticos para que no dejen morir la esperanza y trabajen, cada segundo, para lograr un futuro pacífico y próspero para el pueblo sirio.</p> <h3>¿Qué desean los ciudadanos y ciudadanas sirios?</h3> <p>Oxfam ha preguntado a ciudadanas y ciudadanos sirios de a pie (muchos refugiados en Jordania) sobre cuáles desean que sean los resultados de estas negociaciones. </p> <p>Esto es lo que nos dijeron:</p> <p> </p> <h3>Más información</h3> <p><strong><a href="http://www.oxfam.org/es/emergencies/crisis-en-siria" rel="nofollow">Crisis en Siria. El trabajo de Oxfam</a></strong></p> <p><strong>Blog: <a href="http://blogs.oxfam.org/es/blogs/13-04-11-por-que-siria-es-una-emergencia-de-maxima-prioridad-para-oxfam">Por qué Siria es una emergencia de máxima prioridad para Oxfam</a></strong></p></div><div class="field field-name-title"><h2>Negociaciones de paz sobre Siria: Tiempo para la esperanza</h2></div><ul class="links inline"><li class="translation_en first last"><a href="http://l.blogs.oxfam/en/blogs/14-01-22-syria-peace-talks-time-hope" title="Syria peace talks: A time for hope" class="translation-link" xml:lang="en">English</a></li> </ul> Wed, 22 Jan 2014 11:37:26 +0000 Shaheen Chughtai 10577 at http://l.blogs.oxfam http://l.blogs.oxfam/es/blogs/14-01-22-conversaciones-paz-siria-montreaux#comments ”Derechos en situaciones de crisis” en 2013: balance de la campaña http://l.blogs.oxfam/es/blogs/14-01-09-derechos-en-situaciones-de-crisis-en-2013 <div class="field field-name-body"><p>En tiempos de crisis, siempre son las personas más pobres las que tienen que luchar más duro para afrontarlo y sobrevivir. Ahí es donde entra Oxfam. Otra vez hemos estado ayudando a gente atrapada en las crisis más grandes del mundo este año. </p> <p>Hemos sido testigos del creciente número de desastres naturales como inundaciones, huracanes y ciclones. Y los conflictos alrededor del mundo han vuelto a destrozar las vida de millones de personas, atrapándolas en el círculo vicioso de la violencia y la pobreza. Oxfam trabaja para preservar la seguridad y dignidad de todas las personas en este tipo de crisis. Trabajamos para mejorar sus habilidades para defender sus derechos y para recuperar y reconstruir sus vidas. Ayudamos las personas a fortalecer su resiliencia para soportar golpes inesperados. </p> <p>2013 ha sido un año particularmente /especialmente difícil</p> <p><strong>La guerra en<a href="http://www.oxfam.org/es/emergencies/crisis-en-siria" rel="nofollow"> Siria</a> y sus terribles consecuencias sobre su población dominan el panorama humanitario</strong>. La respuesta de la comunidad internacional ha sido desigual. La ONU lanzó el mayor llamamiento hasta ahora de más de 6 mil millones de dólares. Sin embargo, el número de refugiados aumenta cada día y las potencias extranjeras siguen proporcionando armas a los combatientes de ambos lados. Oxfam está trabajando en el Líbano y Jordania para llevar asistencia vital a los refugiados, así como proporcionando agua potable a más de 250.000 personas dentro de Siria. También estamos haciendo campaña para conseguir que se destine más y mejor ayuda, cesen las hostilidades y se encuentre una solución política a la crisis (incluyendo el cese del flujo de armas por parte de los países). </p> <p></p> <p>En <strong>Filipinas</strong>, nuestro <strong><a href="https://www.facebook.com/pages/Oxfam-sa-Pilipinas/132670216757762" target="_blank" rel="nofollow">equipo en el país</a></strong> ha estado respondiendo desde el primer día desde que el <strong><a href="http://www.oxfam.org/es/emergencies/tifon-haiyan" rel="nofollow">Tifón Haiyan</a></strong> golpeó la costa este. Proporcionamos agua, kits de higiene, semillas y otros materiales a decenas de miles de personas que lo necesitan.</p> <p></p> <p>En <strong><a href="http://www.oxfam.org/es/emergencies/crisis-en-yemen" rel="nofollow">Yemen</a></strong>, Oxfam sigue desempeñando un papel central en el esfuerzo humanitario para esta “crisis olvidada” de distintas formas, por ejemplo, dando vales para comida, agua y otra ayuda esencial para la población yemení en todo el país.</p> <p></p> <p>En la <strong><a href="http://www.oxfam.org/es/conflicto-rdc" rel="nofollow">República Democrática del Congo</a></strong>, Oxfam ha sido un actor humanitario vital durante años. 2013 no ha sido una excepción. Hemos proporcionado ayuda a cientos de miles de personas durante décadas de este conflicto.</p> <p></p> <p>En <strong><a href="http://www.oxfam.org/somalia" rel="nofollow">Somalia</a></strong>, Oxfam siguió trabajando con socios inspiradores operando en condiciones de extrema dificultad en todo el país, así como en Somalilandia y Puntilandia. </p> <p>En <strong><a href="http://www.oxfam.org/es/emergencies/crisis-en-gaza" rel="nofollow">Gaza</a></strong>, los cinco años de bloqueo están pasando factura. Este año, el combustible se ha vuelto demasiado caro para muchas familias que viven en la franja, así como para los negocios y autoridades locales. Recientemente, y debido a las intensas lluvias, varias lagunas de aguas pluviales y estaciones de bombeo en toda la ciudad de Gaza se desbordaron, inundando las zonas residenciales. Oxfam ha estado ayudando a la población más vulnerable.</p> <p></p> <p>Oxfam ha estado trabajando activamente en <strong><a href="http://www.oxfam.org/es/emergencies/crisis-en-mal%C3%AD" rel="nofollow">Malí</a></strong> y en toda la región del Sahel durante este año pasado, ayudando a cientos de miles de personas afectadas por el reciente conflicto en Malí.</p> <p></p> <p>En <strong><a href="http://www.oxfam.org/es/emergencies/haiti-terremoto" rel="nofollow">Haití</a></strong>, cuatro años después del devastador terremoto, Oxfam encabeza el suministro de agua e instalaciones básicas de higiene a la población más pobre de Haití.</p> <h3>Éxitos en campaña</h3> <p>También hemos cosechado numerosos éxitos a través de nuestras campañas. Estos son algunos momentos clave de 2013  para recordar:</p> <p>Oxfam ha sido un miembro clave de la <a href="http://controlarms.org/es/" target="_blank" rel="nofollow"><strong>coalición de la sociedad civil</strong> </a>que <strong><a href="http://www.oxfam.org/en/campaigns/confilct/history-made-arms-trade-treaty-agreed" rel="nofollow">defendió con éxito</a></strong> un <strong>Tratado sobre Comercio de Armas</strong>. Este primer tratado internacional para regular el comercio de armas convencionales llegó tras una larga y ardua lucha. El Tratado cuenta ya con más de cien signatarios y cada día más países ratifican este importante texto que realmente puede hacer de nuestro mundo un lugar más seguro.</p> <p></p> <p>El <strong>equipo de Oxfam en Somalia</strong> desempeñó un papel clave para <a href="El%20equipo%20de%20Oxfam%20en%20Somalia%20desempeñó%20un%20papel%20clave%20para%20retrasar%20una%20decisión%20del%20banco%20británico%20Barclays%20de%20suspender%20el%20servicio%20que%20permite%20a%20los%20ciudadanos%20y%20ciudadanas%20somalíes%20que%20trabajan%20fuera%20de%20su%20país%20enviar%20dinero%20a%20familiares%20en%20Somalia.%20%20A%20través%20de%20una%20serie%20de%20ruedas%20de%20prensa%20y%20acciones%20de%20incidencia%20política,%20Oxfam%20ayudó%20a%20llamar%20la%20atención%20del%20mundo%20entero%20sobre%20este%20importante%20asunto." rel="nofollow"><strong>retrasar una decisión del banco británico Barclays</strong> </a>de suspender el servicio que permite a los ciudadanos y ciudadanas somalíes que trabajan fuera de su país enviar dinero a familiares en Somalia.  A través de una serie de ruedas de prensa y acciones de incidencia política, Oxfam ayudó a llamar la atención del mundo entero sobre este importante asunto.</p> <p></p> <p>Mientras tanto, en la <strong>cumnbre del G8</strong> Oxfam trabajó para poner de manifiesto a través de nuestras pantallas de televisión el coste humano del conflicto sirio mediante la organización de un creativo evento en Belfast y de diversas <strong><a href="http://www.euronews.com/2013/06/17/g8-protests-call-for-action-on-syria-and-tax-evasion/" target="_blank" rel="nofollow">entrevistas</a></strong>, además de la entrega de una <strong><a href="http://www.change.org/es/peticiones/no-fall%C3%A9is-a-siria" target="_blank" rel="nofollow">petición</a></strong> con más de 100.000 firmas demandando la celebración de unas negociaciones s de paz.</p> <p></p></div><div class="field field-name-title"><h2>”Derechos en situaciones de crisis” en 2013: balance de la campaña</h2></div><ul class="links inline"><li class="translation_en first last"><a href="http://l.blogs.oxfam/en/blogs/14-01-10-rights-crisis-2013-oxfam-there" title="Human rights in crisis in 2013: Oxfam is there" class="translation-link" xml:lang="en">English</a></li> </ul> Fri, 10 Jan 2014 16:32:19 +0000 Louis Belanger 10568 at http://l.blogs.oxfam http://l.blogs.oxfam/es/blogs/14-01-09-derechos-en-situaciones-de-crisis-en-2013#comments Refugiados sirios: sobreviviendo gracias a la bondad de extraños http://l.blogs.oxfam/es/blogs/13-12-11-refugiados-sirios-sobreviviendo-gracias-la-bondad-de-extranos <div class="field field-name-body"><p>Eso era la bondad de extraños. Cuando Aziz huyó del conflicto de Siria hacia el Líbano, oyó algo acerca de un granjero que permitió a refugiados sirios acampar en su tierra. “¿Cuánto es el alquiler por estar en su tierra?” pregunto a Aziz. "Nada”, me dice, “el agricultor no cobra nada”.</p> <p>La tienda, hecha por el mismo Aziz con carteles de lona recuperados de viejas vallas publicitarias, está iluminada por una luz eléctrica. “¿Y cómo consigues la electricidad?” le pido. “Del agricultor, él deja que utilicemos su suministro eléctrico de forma gratuita”</p> <h3>"Haré lo que sea"</h3> <p><strong>Aziz no puede encontrar trabajo</strong>, excepto alguna cosa ocasional de un día en el pueblo vecino. “¿Qué tipo de trabajo haces?”. “Nada", me dice, haré lo que sea. Cavaré la tierra con las manos desnudas si esto me ayuda a cuidar de mis hijas.”</p> <p><strong>Aziz quiere volver desesperadamente</strong>: “si solo fuera por mí, habría tratado de quedarme y trabajar allí.” Pero por la seguridad de sus hijas, no puede. Y por eso se queda, dependiendo de la generosidad de un agricultor que no puede rechazar a alguien que llega en situación de necesidad.</p> <h3>Sin recursos ante el frío</h3> <p>Aziz es uno de los afortunados. En otro campamento, conocí a Hadoud. Desde su llegada al Líbano, huyendo de Siria, él ha vivido en un edificio que, originalmente, fue construido como un gallinero. <strong>Toda su familia –desde su hija de un año hasta su madre de 70- vive en una habitación</strong>. Tienen que pagar un alquiler de 100 dólares al mes a los propietarios, una cantidad que no pueden permitirse. Han utilizado todos sus ahorros y ahora me dicen que “compran la comida mediante deuda." Hace frío en el valle de Bekaa, pero esta familia no puede permitirse un calentador y sólo tienen mantas para abrigarse.</p> <p></p> <p>“Los niños van a la escuela”, le pregunto. “No”, me dice Hadoud, “Los sacamos. Los maestros los golpeaban y les hacían vaciar la papelera en lugar de dar clase. Los maestros nunca hicieron esto a los niños de este país. Solo a los niños sirios…”- en este punto, el cooperante que me traduce, que es del Líbano, hace una pausa. Sus ojos están húmedos; recupera la compostura, traga y continua- “Ellos escogían solo los niños sirios para salir de clase para vaciar la papelera. No podíamos mantenerlos en esa escuela”.</p> <h3>Un desafío para la comunidad internacional</h3> <p><strong>Hay más de un millón de refugiados sirios en el Líbano</strong>. La ayuda internacional carece crónicamente de fondos en toda la región. Hay una clara necesidad de hacer más para ayudar al Líbano a hacer frente a la situación. Los desafíos son desafíos para la comunidad internacional, en conjunto. Podríamos preguntarnos cómo alguien puede echar a los niños de Hadoud de las clases, pero es que somos todos nosotros, colectivamente, los que lo hemos hecho.</p> <p>“La madre de Hadoud quiere darte su café”, dice mi traductor, “pero yo le dije que no, que tienes que irte. Ellos no pueden permitirse acogerte como quisieran. No quiero avergonzarles”.</p> <p>Pero entonces, llega el café. “Lo han hecho igualmente. Insisten en darnos la bienvenida.” Nos sentamos y bebemos café y la conversación gira hacia “casa”. “Nosotros iremos a casa, inshallah,” dice Hadoud, “iremos a casa pronto. Y entonces debéis visitarnos allí, en Siria, en Siria.”</p> <h3>Una responsabilidad colectiva</h3> <p>Pero por ahora, ellos deben quedarse. Y cada día llegan más refugiados. Cómo gestionar estos movimientos de gente en una situación volátil es complejo, muy complejo. Y la comunidad internacional no puede esperar que los países vecinos de Siria lo afronten sin apoyo, deben gestionarlo juntos. Es la crisis humanitaria de nuestro tiempo, una responsabilidad colectiva, y requiere una respuesta colectiva.</p> <p>Pero, mientras la comunidad internacional analiza cómo incrementar la respuesta humanitaria, lo que parece menos complejo son los principios de la familia que no tiene nada y ofrece café, del granjero que arrienda su tierra de forma gratuita, del traductor que no puede obligarse a decir lo que se ha dicho.</p> <p>Es la bondad de los extraños.</p> <h3>Más información</h3> <p><strong><a href="http://www.oxfam.org/es/emergencies/crisis-en-siria" rel="nofollow">Haz un donativo para la respuesta de Oxfam para la Crisis de Siria</a></strong></p> <p><strong>Blog </strong><em>(solo en inglés)<strong>: <a href="http://blogs.oxfam.org/en/blogs/13-12-03-syria-peace-talks-after-1000-days-glimmer-hope">Syria peace talks: After 1,000 days of conflict, a glimmer of hope?</a></strong></em></p></div><div class="field field-name-title"><h2>Refugiados sirios: sobreviviendo gracias a la bondad de extraños</h2></div><ul class="links inline"><li class="translation_en first last"><a href="http://l.blogs.oxfam/en/blogs/13-12-05-syrias-refugees-surviving-through-kindness-strangers" title="Syria&#039;s refugees: Surviving through the kindness of strangers" class="translation-link" xml:lang="en">English</a></li> </ul> Wed, 11 Dec 2013 15:55:22 +0000 Ben Phillips 10550 at http://l.blogs.oxfam http://l.blogs.oxfam/es/blogs/13-12-11-refugiados-sirios-sobreviviendo-gracias-la-bondad-de-extranos#comments Aumenta la presión para las conversaciones de paz en Siria http://l.blogs.oxfam/es/blogs/13-09-25-aumenta-la-presion-de-las-conversaciones-de-paz-en-siria <div class="field field-name-body"><p>Gracias al apoyo de personas como tú en más de 150 países, Oxfam y sus socios hemos recogido más de 100.000 firmas pidiendo las negociaciones de paz de Siria, más o menos el equivalente a una firma por cada hombre, mujer y niño que han muerto en el conflicto hasta ahora.</p> <p>Llegamos a este hito en un momento crucial. El <strong><a href="http://internacional.elpais.com/internacional/2013/09/14/actualidad/1379135346_027994.html" target="_blank" rel="nofollow">acuerdo sobre el desmantelamiento de las armas químicas en Siria</a></strong>, con la mediación del secretario de Estado estadounidense, John Kerry, y el ministro de Relaciones Exteriores ruso, Sergei Lavrov, es una prueba de que la diplomacia internacional puede funcionar cuando los políticos de verdad quieren.</p> <p>Ahora necesitamos tu ayuda para que los presidentes Putin y Obama fijen una fecha para abrir las negociaciones de paz en Siria. Ellos se comprometieron a "avanzar" en la organización de una segunda conferencia de paz en Ginebra. Ahora deben aprovechar la oportunidad de la <a href="http://www.un.org/es/ga/" target="_blank" rel="nofollow"><strong>Asamblea General de las Naciones Unidas</strong></a> para fijar una fecha para la conferencia que reunirá a todas las partes en conflicto alrededor de la mesa de negociaciones.</p> <p>El acuerdo sobre las armas químicas es un paso en la dirección correcta, pero es sólo eso: un paso. <a href="http://www.oxfam.org/es/emergencies/crisis-en-siria" rel="nofollow"><strong>Más de 100.000 personas murieron</strong></a> - en su mayoría por armas convencionales - desde que el conflicto sirio estalló hace 2 años y medio. Para poner fin al derramamiento de sangre, es necesario que todas las partes den prioridad a una solución política negociada.</p> <p>* Más de 100.000 firmas recogidas a través de Change.org, Oxfam y Tearfund</p> <p>100.000 vidas perdidas, 100.000 firmas por la paz en #Siria. @StateDept @MFA_Russia @LakhdarBrahimi : <em>fijad una fecha xa #SyriaPeaceTalks  </em><strong><a href="https://twitter.com/intent/tweet?text=100k%20lives%20lost%2C%20100k%20signatures%20demanding%20action%20on%20%23Syria.%20%40StateDept%20%40MFA_Russia%20%40LakhdarBrahimi%20set%20a%20date%20for%20%23SyriaPeaceTalks%20Pls%20RT" target="_blank" rel="nofollow">&gt;&gt;tuitéalo &lt;&lt;</a></strong></p> <p></p> <p><em>Por favor, contribuye a la <strong><a href="http://www.oxfam.org/es/emergencies/crisis-en-siria" rel="nofollow">respuesta humanitaria de Oxfam para la crisis de Siria.</a></strong></em></p></div><div class="field field-name-title"><h2>Aumenta la presión para las conversaciones de paz en Siria</h2></div><ul class="links inline"><li class="translation_en first"><a href="http://l.blogs.oxfam/en/blogs/13-09-24-pressure-mounts-syria-peace-talks" title="The pressure mounts for Syria peace talks" class="translation-link" xml:lang="en">English</a></li> <li class="translation_fr last"><a href="http://l.blogs.oxfam/fr/blogs/13-09-24-pourparlers-paix-syrie" title="La pression monte en faveur de pourparlers de paix sur la Syrie" class="translation-link" xml:lang="fr">Français</a></li> </ul> Wed, 25 Sep 2013 16:26:21 +0000 Josephine Whitaker 10443 at http://l.blogs.oxfam http://l.blogs.oxfam/es/blogs/13-09-25-aumenta-la-presion-de-las-conversaciones-de-paz-en-siria#comments