Alimentation et genre : discussion en ligne blog

Making the Food System Work for Women is a global online policy discussion forum, intended to reframe the discourse on food security from the perspective of women’s rights and women’s agency. Rather than critique the current state of affairs, the discussion seeks to generate bold proposals for building a collective agenda to advance gender justice within the food system.

Oxfam has sponsored this discussion to promote public debate and invite feedback on key development policy issues relevant to our GROW campaign. All views and recommendations expressed here are those of their authors and not necessarily those of Oxfam. Read more.

© Oxfam International November 2012

 Casi cien mil han buscado refugio en bases de Naciones Unidas como esta en Bor. Foto: Kieran Doherty/Oxfam

Blog: Sudán del sur: "Si decís que nadie debería vivir así, ¿por qué estamos viviendo así?”

Hoy se celebra el tercer aniversario de la independencia de Sudán del Sur. Sin embargo, durante los últimos siete meses, el sentimiento de unidad presente en 2011 ha desparecido. Como consecuencia, más de 1,5 millones de personas se han visto obligadas a abandonar sus hogares y a vivir en terribles condiciones

Los niños aprenden en Tanzania. Foto: Oxfam

Blog: Día 10: La recivilización de los hombres por las mujeres

La transición agraria hacia una forma de agricultura capitalizada de gran densidad de insumos está profundamente ligada a las cuestiones de género. La seguridad alimentaria depende de que se luche contra la discriminación de las mujeres, pero solo será viable si se combina con una redefinición de las responsabilidades en los hogares.

Por Olivier De Schutter, Relator Especial de las Naciones Unidas sobre el derecho a la alimentación

Des enfants qui étudient en Tanzanie. Image: Oxfam

Blog: Jour 10: La recivilisation des hommes par les femmes

La transition agraire vers une agriculture capitalisée et à niveau élevé d’intrants est profondément liée au genre. La sécurité alimentaire dépend de la lutte contre la discrimination à l’égard des femmes, mais ne sera viable que si elle est combinée à une redéfinition des rôles et responsabilités au sein des foyers.

Par Olivier De Schutter, Rapporteur spécial des Nations Unies sur le droit à l’alimentation

Children learning in Tanzania. Image: Oxfam

Blog: Day 10: The Recivilization of Men by Women

The agrarian transition to an input-intensive, capitalized form of agriculture is deeply gendered. Food security depends on combating overt discrimination against women, but this shall only be viable if combined with a redistribution of roles in the household.

By Olivier De Schutter, UN Special Rapporteur on the Right to Food

Una campesina de la región de Matagalpa en el noroeste de Nicaragua. Foto: Oxfam

Blog: Día 9: Feminismo y soberania alimentaria

La soberanía alimentaria ofrece oportunidades para avanzar en los derechos de las mujeres, pero se requiere también transformar las relaciones de género en las familias rurales y en nuestro propio movimiento. Los movimientos sociales como La Vía Campesina tienen el desafío ineludible de articular soberanía alimentaria y feminismo.

Por Pamela Elisa Caro Molina, investigadora feminista chilena quien colabora con CLOC–La Vía Campesina

Une agricultrice de la région de Matagalpa, dans le nord-est du Nicaragua. Image: Oxfam

Blog: Jour 9: Féminisme et souveraineté alimentaire

La souveraineté alimentaire offre des opportunités pour avancer en matière de droits des femmes, mais nous devons également restaurer les relations de genre au sein des familles rurales et de notre propre mouvement. Les mouvements paysans tels que La Via Campesina doivent relever le défi et allier souveraineté alimentaire et féminisme.

Par Pamela Elisa Caro Molina, chercheuse féministe chilienne qui collabore avec CLOC-La Via Campesina

A small-scale farmer from the Matagalpa region of northeastern Nicaragua. Image: Oxfam

Blog: Day 9: Feminism and Food Sovereignty

Food sovereignty offers opportunities to advance women’s rights, but we must also work to change gender relations within rural families and within our own movement. Peasant movements such as La Via Campesina must step up to the challenge of linking food sovereignty and feminism.

By Pamela Elisa Caro Molina, feminist researcher working with CLOC-La Via Campesina

Hasina Begum, une agricultrice au Bangladesh. Image: Oxfam

Blog: Jour 9: Rendre les politiques nutritionnelles favorables aux femmes

Presque partout dans le monde et parmi toutes les classes d’âge, les indicateurs de nutrition sont pires pour les femmes que pour leurs homologues masculins. Les différences sexospécifiques au niveau de l’accès à l’alimentation sont sans conteste le reflet de réalités socioculturelles, mais sont souvent renforcés par des politiques publiques insensibles au genre ou carrément discriminatoires.

Hasina Begum, una productora agrícola de Bangladesh. Foto: Oxfam

Blog: Día 9: Políticas nutricionales que funcionen para las mujeres

Los indicadores de nutrición femenina están por debajo de los de sus homólogos masculinos en casi todos los países y grupos de edad. Las desigualdades de género en el acceso a los alimentos son un claro reflejo de las realidades socio-culturales del país, y a menudo se ven agravados por políticas públicas insensibles a las cuestiones de género o francamente discriminatorias.

Por Jayati Ghosh, economista feminista y profesora en la Universidad Jawaharlal Nehru

Hasina Begum, a woman farmer, in Bangladesh. Image: Oxfam

Blog: Day 9: Nutrition Policies that Work for Women

Almost everywhere and across all age-groups, female nutrition indicators are worse than those of their male counterparts. Gender differences in access to food obviously reflect socio-cultural reali-ties, but are often reinforced by public policies that are either gender-blind or downright discrimina-tory.

By Jayati Ghosh, feminist, economist and professor at Jawaharlal Nehru University

Pages

Subscribe to RSS - Alimentation et genre : discussion en ligne blog