Oxfam International Blogs - blog action day http://l.blogs.oxfam/fr/tags/blog-action-day fr La desigualdad http://l.blogs.oxfam/fr/node/23172 <div class="field field-name-body"><h3><img alt="Geneviève Morency" title="Geneviève Morency" height="168" width="200" style="float: right; width: 200px; height: 168px; margin: 0px 0px 10px 10px" class="media-element file-default" typeof="foaf:Image" src="http://l.blogs.oxfam/sites/default/files/genevieve-morency-200.jpg" /></h3> <p><em>Este blog ha sido escrito por Geneviève Morency, y es el segundo de tres <a href="http://blogs.oxfam.org/es/blogs/14-10-27-unidos-para-el-cambio-un-poema-sobre-la-desigualdad-gana-el-blog-action-day" target="_blank"><strong>blogs ganadores</strong></a> de nuestra competición Blog Action Day 2014. Fue <a href="http://genmorency.wordpress.com/2014/10/16/les-inegalites/" target="_blank" rel="nofollow"><strong>publicado originalmente</strong></a> en francés. La autora, Geneviève Morency, trabaja para Oxfam Quebec en Honduras como asesora de seguimiento, evaluación y aprendizaje.</em></p> <p>Desde 2007, el <a href="http://www.fao.org/world-food-day/home/es/" target="_blank" rel="nofollow"><strong>16 de octubre</strong></a> se celebra el <strong><a href="http://blogactionday.org/es/" target="_blank" rel="nofollow">Blog Action Day</a></strong>, un día en el que blogueros, fotógrafos y otros usuarios de las redes sociales de todo el mundo se reúnen de forma virtual con el objetivo de generar un debate sobre un tema concreto. En la edición de 2014, el debate se ha centrado en la desigualdad. Ésta es mi reflexión sobre el tema.   </p> <p>Hace poco, Oxfam <a href="http://www.oxfam.org/es/informes/gobernar-para-las-elites" target="_blank" rel="nofollow"><strong>ha publicado</strong></a> que “la fortuna de las 85 personas más ricas del mundo es equivalente a la de la mitad más pobre de la población mundial”. Sabemos que el mundo dispone de recursos suficientes para alimentar a los 7.000 millones de personas que habitan el planeta, y sin embargo 842 millones de ellas padecen <a href="http://www.fao.org/about/what-we-do/so1/es/" target="_blank" rel="nofollow"><strong>hambre crónica</strong></a>. Recientemente, la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económicos (OCDE) reveló que “las disparidades en el nivel de vida se están acrecentando en un gran número de países económicamente avanzados, en los que las regiones más pobres tienen dificultades para ponerse a la altura del resto. De acuerdo con un nuevo<a href="http://www.oecd.org/newsroom/poorer-regions-falling-behind-in-advanced-economies.htm" target="_blank" rel="nofollow"><strong> estudio de la OCDE</strong></a>, en la mitad de los 34 países miembros de la organización, la desigualdad de ingresos entre su región más competitiva y su región menos  desarrollada se ha incrementado.”</p> <p>Cuando hablamos de desigualdad económica, ya sea sobre las diferencias de riqueza entre las personas más acaudaladas y las más pobres dentro de una provincia, país o región, o sobre la desigualdad entre los distintos países, debemos plantearnos las siguientes preguntas: ¿por qué esas disparidades persisten y se incrementan?; ¿qué se puede hacer para corregir estos desequilibrios?</p> <h3>Desigualdad de nacimiento</h3> <p>En mi opinión, un elemento fundamental que hay que tener en cuenta en el debate sobre la desigualdad es la “dotación” inicial. Esther Duflo, economista, cofundadora y directora del Laboratorio Abdul Latif Jameel Poverty Action y profesora del Instituto Tecnológico de Massachusetts (MIT) explica perfectamente este concepto: “Cuando era niña, me turbaba enormemente el hecho de haber tenido la extraordinaria suerte de nacer en París, en una familia intelectual de clase media, cuando podría haber nacido en Chad. Es una cuestión de suerte. Y conlleva una responsabilidad”.</p> <p>La dotación inicial está definida por las características iniciales con las que nacemos, por ejemplo el lugar donde venimos al mundo, nuestro género, el tipo de legislación vigente, los recursos disponibles, los sistemas de salud y educación a los que tenemos acceso y la clase social a la que pertenecen nuestros padres. La dotación inicial determina en qué círculo nos moveremos. Una persona nacida en una familia de ingresos medios, muy por encima del umbral de la pobreza, y con acceso al sistema educativo y a atención sanitaria, vivirá más tiempo y contará con todos los recursos necesarios para asegurarse un porvenir en idénticas condiciones, así como para garantizar que sus hijos no vivan en la pobreza. En cambio, una persona que nazca en una familia con escasos ingresos, donde el acceso al sistema educativo sea difícil y el acceso la la atención sanitaria limitado, tendrá una esperanza de vida menor y, en la mayoría de los casos, será complicado que logre romper el círculo de la pobreza y que verdaderamente mejore su situación, por mucho que se esfuerce y trabaje. Dado que las condiciones en que nacemos determinan en gran medida en qué clase económica nos moveremos, para reducir las desigualdades debemos por tanto dirigirnos al origen del problema y a la situación de base de la que todos partimos. Los Objetivos de Desarrollo del Milenio (ODM), establecidos en el año 2000 por los 193 Estados miembros de las Naciones Unidas, han contribuido a reducir determinadas condiciones de precariedad en que viven las poblaciones más pobres. Los <a href="http://www.un.org/es/ecosoc/about/mdg.shtml" target="_blank" rel="nofollow"><strong>objetivos de la Agenda Post-2015</strong></a> (continuación de los ODM), que se están elaborando en este momento, deberían priorizar la reducción de la desigualdad en el marco del objetivo de erradicación de la pobreza extrema.</p> <h3>Desigualdad de recursos</h3> <p>El segundo factor al que me gustaría referirme es la escasez de recursos, que en cierto modo dificulta la consecución del objetivo de equidad para todas las personas. La desigualdad ha estado presente a lo largo de la historia, en todas las épocas y en la mayor parte de las sociedades y de los modelos que han existido. No cabe duda de que las desigualdades están vinculadas al hecho de que los recursos son escasos, y de que dicha escasez implica que los recursos menos abundantes tienen más valor. Así, determinados productos y servicios sólo están al alcance de aquellas personas dispuestas a pagarlos. Por lo tanto, puede darse una cierta desigualdad, en la medida en que la escasez de los recursos hace imposible alcanzar una igualdad total entre todos los individuos, al menos en el marco del sistema en que vivimos actualmente. En este contexto, ¿cómo identificar cuál es el nivel “aceptable” de desigualdad y cuáles son los productos y servicios en los que no debería haber desigualdad?; ¿cómo abordar, al menos, una reducción de las desigualdades a corto plazo?</p> <p>El problema actual, contra el que hay que tomar medidas, es que la desigualdad económica se está acentuando. La pregunta a la que debemos dar respuesta en este momento es ¿cómo superar este desequilibrio?; ¿cómo revertir la tendencia actual y reducir la desigualdad?; ¿qué podemos hacer, como ciudadanos de clase media de un país desarrollado, para contribuir a reducir la desigualdad económica?</p> <h3>Existen soluciones concretas posibles</h3> <p>Existen varias medidas y soluciones concretas posibles. Un ejemplo, que he escuchado ya en distintas ocasiones (entre otros, a François Hollande durante la campaña presidencial), es establecer un salario máximo. Es decir, que el dirigente de una empresa pública sólo pueda ganar diez veces más que el trabajador con un salario más bajo. Aumentar la presión fiscal sobre las personas más ricas serviría tanto para reducir la desigualdad como para recaudar ingresos de las personas más ricas.</p> <p><a href="http://blogs.oxfam.org/es/blogs/14-07-22-oportunidad-de-una-generacion-erradicar-desigualdad-extrema" target="_blank"><strong>Winnie Byanyima</strong></a>, directora ejecutiva de Oxfam Internacional, <a href="http://www.oxfam.ca/blogs/opportunity-of-a-generation-ending-extreme-inequality" target="_blank" rel="nofollow"><strong>propone otras soluciones</strong></a>, como garantizar la mejora del sistema financiero a fin de evitar la evasión y la elusión fiscal, invertir en programas que garanticen el acceso de todas las personas a la atención sanitaria y la educación, garantizar un salario mínimo y el respeto a los derechos humanos en el entorno laboral o favorecer que mujeres y niñas tengan oportunidad de acceder a la educación.    </p> <p>Por supuesto, no existen soluciones milagrosas, ni tampoco una forma rápida y sencilla de solucionar este problema. No obstante, considero que, poco a poco, con una amplia participación ciudadana podemos lograr que se pongan en marcha medidas concretas. En primer lugar, es necesario leer sobre el tema y reflexionar, a fin de evaluar si las políticas de empresas, ayuntamientos y Gobiernos promueven o no la igualdad. También es necesario que cuestionemos nuestra actitud y nuestras acciones, y que seamos críticos en este sentido. Para que nuestras acciones cobren impulso, hay empezar poco a poco, a pequeña escala. Debemos hacer un llamamiento a nuestros dirigentes, aunque a veces parezca difícil transmitirles de manera clara nuestras opiniones y los cambios que deseamos que ocurran.</p> <h3>Tu puedes ayudar</h3> <p>Poco a poco, paso a paso, todos y cada uno de nosotros podemos contribuir a reducir la desigualdad.</p> <ul><li><strong>Comparte este artículo</strong>, toma conciencia de los debates y artículos sobre desigualdad, y únete el próximo 30 de octubre al movimiento con el que Oxfam Internacional pretende llamar la atención de todo el planeta, reuniendo en las redes sociales al mayor número de personas posible para denunciar la desigualdad extrema.</li> <li><a href="https://www.thunderclap.it/projects/17299-end-extreme-inequality-now" target="_blank" rel="nofollow"><strong>Únete al movimiento</strong></a> (la página web está en inglés, con instrucciones en español).</li> </ul><p> </p></div><div class="field field-name-title"><h2>La desigualdad</h2></div><ul class="links inline"><li class="translation_en first"><a href="http://l.blogs.oxfam/en/blogs/14-10-28-inequalities-we-can-all-help-reduce-them" title="Inequalities: we can all help reduce them" class="translation-link" xml:lang="en">English</a></li> <li class="translation_fr last"><a href="http://l.blogs.oxfam/fr/blogs/14-10-29-inegalites-nous-pouvons-toutes-et-tous-contribuer-a-les-reduire" title="Inégalités : nous pouvons toutes et tous contribuer à les réduire" class="translation-link" xml:lang="fr">Français</a></li> </ul> Wed, 29 Oct 2014 10:38:27 +0000 Karina Brisby 23172 at http://l.blogs.oxfam http://l.blogs.oxfam/fr/node/23172#comments Inégalités : nous pouvons toutes et tous contribuer à les réduire http://l.blogs.oxfam/fr/blogs/14-10-29-inegalites-nous-pouvons-toutes-et-tous-contribuer-a-les-reduire <div class="field field-name-body"><h3><img alt="Geneviève Morency" title="Geneviève Morency" height="168" width="200" style="float: right; width: 200px; height: 168px; margin: 0px 0px 10px 10px" class="media-element file-default" typeof="foaf:Image" src="http://l.blogs.oxfam/sites/default/files/genevieve-morency-200.jpg" /></h3> <p><em>Ce billet de blog a été écrit par <a href="http://genmorency.wordpress.com/2014/10/16/les-inegalites/" rel="nofollow"><strong>Geneviève Morency</strong></a> et est le second texte parmi les trois gagnants de notre concours organisé dans le cadre du Blog Action Day 2014. Geneviève Morency travaille actuellement avec <a href="http://oxfam.qc.ca/pays/honduras" rel="nofollow"><strong>Oxfam-Québec au Honduras</strong></a> en tant que conseillère en Suivi-Évaluation-Apprentissage.</em></p> <p>Depuis 2007, le 16 octobre est la journée du Blog Action Day, soit une journée où des blogueurs, photographes et autres utilisateurs de médias sociaux à travers le monde choisissent de se réunir virtuellement afin de créer une vague de discussion sur un sujet en particulier. Pour l’édition 2014 de cette journée, la discussion porte sur les inégalités. Voici ma réflexion sur le sujet.</p> <p>Oxfam a récemment publié que « <strong>les 85 personnes les plus riches de la planète possèdent autant que la moitié la plus pauvre de la population mondiale</strong> ». Nous savons que les ressources sont disponibles pour nourrir les 7 milliards d’humains sur la planète et pourtant <a href="http://www.fao.org/about/what-we-do/so1/fr/" rel="nofollow"><strong>842 millions de personnes souffrent de faim chronique</strong></a>. Récemment, l’Organisation de coopération et de développement économique (OCDE) dévoilait que « les écarts de niveau de vie se creusent dans de nombreux pays économiquement avancés, au sein desquels les régions les plus pauvres ont du mal à rattraper les autres. Selon une <a href="http://www.oecd.org/fr/presse/les-regions-les-plus-pauvres-sont-de-plus-en-plus-a-la-traine-dans-les-economies-avancees.htm" rel="nofollow"><strong>nouvelle étude de l’OCDE</strong></a>, la moitié de ses 34 pays membres voient les écarts de revenus augmenter entre leur région la plus performante et leur région la moins bien classée. »</p> <h3>« La dotation initiale »</h3> <p>Lorsque l’on parle de d’inégalité économique, soit des différences de richesses entre les plus riches et les plus pauvres, dans une municipalité, un pays, une région ou entre différents pays, pourquoi ces inégalités persistent et s’accroissent ? Comment faire pour ajuster ces déséquilibres ?</p> <p><strong>Selon moi, un élément important à considérer lorsque l’on parle d’inégalité est la dotation initiale.</strong> Cette citation traduit bien le concept de dotation initiale : « Enfant, j’étais extrêmement troublée par le hasard extraordinaire qui m’avait valu de naître à Paris, dans une famille de la classe moyenne intellectuelle, alors que j’aurais pu voir le jour au Tchad. C’est une question de chance. Il en découle une responsabilité ». – Esther Duflo, Économiste, Co-Fondatrice et directrice du Laboratoire Abdul Latif Jameel Poverty Action et Professeure au Massachusetts Institute of Technology (MIT).</p> <p>La dotation initiale, se définit par les caractéristiques initiales avec lesquelles nous naissons. <strong>Ces caractéristiques initiales sont par exemple l’endroit où l’on naît</strong>, le sexe qui nous est attribué, le type de législation en place, les ressources disponibles, les systèmes de santé et d’éducation auxquels nous avons accès, la classe sociale de nos parents. La dotation initiale détermine dans quel cercle nous serons amenés à évoluer. Une personne née dans une famille ayant un revenu moyen, largement au-dessus du seuil de pauvreté, ayant accès à un système d’éducation et des soins de santé, vivra plus longtemps et aura toutes les ressources pour s’assurer un avenir dans les mêmes conditions et assurer à ses enfants une vie sans pauvreté. Une personne née dans un milieu où les revenus sont très bas, où l’accès au système d’éducation est difficile, où il y a peu d’accès aux soins de santé, a une espérance de vie moindre et souvent, malgré les efforts et le travail de cette personne, il sera difficile de briser le cercle de la pauvreté et de pouvoir vivre réellement dans des conditions meilleures. Les conditions dans lesquelles nous naissons déterminent en grande partie dans quelle classe économique nous évoluerons.</p> <p>Pour réduire les inégalités, <strong>il faut donc aller à la source même de ces problèmes et des conditions de base pour tous</strong>. Les objectifs du Millénaire (OMD) signés en l’an 2000 par les 193 États membres des Nations unies ont aidé à réduire certaines conditions précaires vécues par les populations les plus pauvres. Les objectifs de l’Agenda Post-2015 <a href="http://www.un.org/en/ecosoc/about/mdg.shtml">http://www.un.org/en/ecosoc/about/mdg.shtml</a> (suite aux OMD) sont actuellement développés et devraient prioriser la réduction de inégalités dans le but d’éliminer la pauvreté extrême.</p> <h3>Un accès aux ressources inégal</h3> <p>Le deuxième facteur que je souhaite discuter ici, est la rareté des ressources. <strong>La rareté des ressources constitue une certaine contrainte à l’objectif d’égalité pour tous.</strong> Au fil des temps, à toutes les époques et dans la majorité des sociétés et des modèles qui ont évolué, les inégalités ont existé. Les inégalités sont sans doute liées au fait qu’il y a une rareté des ressources, de cette rareté en découle une valorisation plus grande pour les ressources plus rares. Ainsi, certains produits et services ne seront disponibles que pour les personnes disposées à les payer. Une certaine inégalité peut donc exister puisqu’à la base il y a une rareté des ressources et cette rareté rend impossible de viser une égalité totale pour tous les individus, du moins dans le système actuel où l’on évolue. Ainsi, comment identifier le niveau d’inégalité « acceptable » et quels sont les produits et services pour lesquels il ne devrait pas y avoir d’inégalités ? Comment à court terme envisager au moins une réduction des inégalités ?</p> <p>Le problème qui surgit actuellement et pour lequel des actions doivent être prises est que les inégalités économiques s’accentuent. La question à laquelle nous devons maintenant répondre est comment peut-on atténuer cet écart ? <strong>Comment renverser la tendance actuelle et réduire les inégalités ?</strong> Que pouvons-nous faire en tant que citoyen de la classe moyenne d’un pays développé pour contribuer à la diminution des inégalités économiques ?</p> <h3>Des pistes concrètes </h3> <p>Plusieurs solutions concrètes et actions sont envisageables. Un premier exemple, que j’ai entendu à plusieurs reprises (entre autre par François Hollande lors de la campagne présidentielle), est de <strong>fixer un salaire maximum</strong>. C’est-à-dire le dirigeant d’une entreprise publique ne peut ne que gagner que 10 fois plus que le salaire du salarié au bas de l’échelle salariale. Une plus grande taxation pour les plus riches devrait aussi réduire les inégalités et aller chercher des revenus chez les personnes ayant beaucoup de richesses. D’autres <a href="/fr/blogs/14-07-23-en-finir-avec-les-inegalites-extremes-la-chance-d’une-generation" rel="nofollow"><strong>solutions sont proposées par Winnie Byanyima</strong></a>, directrice exécutive d’Oxfam International : assurer <strong>un meilleur système financier</strong> afin d’éviter les évasions fiscales, investir dans des <strong>programmes d’accès aux soins de santé et à l’éducation</strong> pour tous, assurer un <strong>salaire minimum</strong> et le<strong> respect des droits humains</strong> dans les milieux de travail, favoriser les <strong>opportunités pour les femmes et les filles</strong> à l’accès à l’éducation.</p> <p>Bien sûr, il n’y a pas de solutions miracles ni de manière simple et rapide de solutionner ce problème. Cependant, je crois que tranquillement, avec une participation citoyenne élevée, nous pouvons arriver à mettre sur pied des actions concrètes. Tout d’abord, il faut lire sur le sujet et s’interroger afin d’évaluer si les politiques des entreprises, municipalités, gouvernements prônent l’égalité ou non. <strong>Il faut aussi s’interroger et être critique envers nos gestes et nos actions.</strong> Il faut commencer à petite échelle pour que les actions prennent de l’ampleur. Nous devons lancer un appel à nos dirigeants même s’il est parfois difficile de transmettre de manière claire nos opinions et les changements que nous désirons.</p> <p>Tranquillement, un pas, une action à la fois, nous pouvons tous et chacun contribuer à pallier les inégalités.</p> <p><strong>Partagez cet article, prenez conscience des débats et articles sur les inégalités et joignez-vous au mouvement d’Oxfam International le 30 octobre </strong>prochain qui désire attirer l’attention du monde entier en réunissant le plus de personnes possibles sur les réseaux sociaux pour dénoncer les inégalités extrêmes.</p> <p>Vous pouvez vous joindre au mouvement en participant au <a href="https://www.thunderclap.it/projects/17299-end-extreme-inequality-now" rel="nofollow"><strong>Thunderclap</strong></a> lancé par Oxfam (site en anglais, instructions en français plus bas).</p></div><div class="field field-name-title"><h2>Inégalités : nous pouvons toutes et tous contribuer à les réduire</h2></div><ul class="links inline"><li class="translation_en first"><a href="http://l.blogs.oxfam/en/blogs/14-10-28-inequalities-we-can-all-help-reduce-them" title="Inequalities: we can all help reduce them" class="translation-link" xml:lang="en">English</a></li> <li class="translation_es last"><a href="http://l.blogs.oxfam/es/blogs/14-10-29-la-desigualdad" title="La desigualdad" class="translation-link" xml:lang="es">Español</a></li> </ul> Wed, 29 Oct 2014 08:26:46 +0000 Karina Brisby 23171 at http://l.blogs.oxfam http://l.blogs.oxfam/fr/blogs/14-10-29-inegalites-nous-pouvons-toutes-et-tous-contribuer-a-les-reduire#comments Inequalities: we can all help reduce them http://l.blogs.oxfam/fr/node/23133 <div class="field field-name-body"><h3><img alt="Geneviève Morency" title="Geneviève Morency" height="168" width="200" style="float: right; width: 200px; height: 168px; margin: 0px 0px 10px 10px" class="media-element file-default" typeof="foaf:Image" src="http://l.blogs.oxfam/sites/default/files/genevieve-morency-200.jpg" /></h3> <p><em>This blog post was written by Geneviève Morency and is the second of three <strong><a href="http://blogs.oxfam.org/en/blogs/14-10-27-united-change-blog-action-day-poem-inequality">winning blog</a></strong> posts chosen in our Blog Action Day 2014 competition. It was <a href="http://genmorency.wordpress.com/2014/10/16/les-inegalites/" target="_blank" rel="nofollow"><strong>originally published</strong></a> in French. Geneviève Morency is currently working with Oxfam Quebec in Honduras as a monitoring, evaluation and learning advisor.</em></p> <p>Since 2007, the 16th of October [1] has been <a href="http://blogactionday.org/2014/07/29/oxfam-joins-blog-action-day-as-2014-key-partner/#.VE63oWdNa1g" target="_blank" rel="nofollow"><strong>Blog Action Day</strong></a> – a day when bloggers, photographers and other users of social media across the world choose to get together virtually in order to create a wave of discussion on a particular subject. The topic of discussion for this year is ‘inequality’. Here are my thoughts on the subject:</p> <p>Oxfam <a href="http://www.oxfam.org/en/research/working-few" rel="nofollow"><strong>recently published</strong></a> that “the 85 richest people on the planet own as much wealth as half of the world's poorest population”. We know that the resources are available to feed the 7 billion humans on the planet and yet 842 million people suffer from chronic hunger [2]. Recently, the Organization for Economic Cooperation and Development (OECD) revealed that “Living standards continue to diverge within many economically advanced countries as poorer regions struggle to catch up with richer ones. Half of the 34 OECD countries have seen the income gap between their best-off and worst-off regions widen since the 2008 crisis, according to new OECD research.” [3]</p> <p>When we talk about economic inequality (the difference in wealth between the richest and the poorest) within a municipality, a country, a region or between different countries, why do these inequalities persist and increase? What can be done to change these imbalances?</p> <h3>Inequality of birth</h3> <p>In my opinion, an important element to consider when talking about inequality is the initial allocation. This quote reflects really well the concept of initial allocation: “As a child, I was extremely troubled by the complete randomness of chance that I was born in Paris to an intellectual, middle class family, when I could have just as easily been born in Chad. It’s a question of luck. It inspired in me a sense of responsibility.” – Esther Duflo, Economist, Co-founder and Director of the Abdul Latif Jameel Poverty Action Lab and Professor at the Massachusetts Institute of Technology (MIT).</p> <p>Initial allocation is defined by the initial characteristics with which we are born. These initial characteristics are, for example, the place where we are born, the gender assigned to us, the type of legalisation in place, the resources available, the health and education systems we have access to, and the social class of our parents. The initial allocation determines which circle we will grow up in. A person born into a family with an average income well above the poverty line, with access to an education system and health care, will live longer and will have all the resources required to ensure that they have a future in the same conditions and that their children have a life out of poverty. A person born in an area where incomes are very low, where access to an education system is difficult or there is little access to health care, has a low life expectancy and often, despite the person’s efforts and hard work, it will be difficult to break the cycle of poverty and to actually be able to live under better conditions. The conditions we are born in to determine to a large extent the economic class we will grow up in. Therefore, in order to reduce inequalities, we must go back to the actual source of these problems and the basic conditions for all. The Millennium Goals (MDG) signed in 2000 by the 193 Member States of the United Nations have helped to reduce some of the difficult conditions experienced by the poorest people. The Post-15 Development Agenda [4] (following the MDG) are currently being developed and should prioritise reducing inequalities under the aim of eliminating extreme poverty.</p> <h3>Inequality of resources</h3> <p>The second factor I wish to discuss here is the scarcity of resources. The scarcity of resources is a specific barrier to the objective of equality for all. Throughout time, in all ages, and in the majority of societies and models of civilisation which have evolved, inequalities have existed. Inequalities are without a doubt linked to the fact that there is a scarcity of resources - this scarcity results in a greater value being placed on the scarcest of resources. As such, particular products and services are only available to those people who are able to pay for them. A certain inequality may, therefore, exist because at the core there is a scarcity of resources and this scarcity makes it impossible to aim for total equality for all individuals, at least in the current system where we grow up. So, how can we identify the level of “acceptable” inequality and what are the products and services for which there should be no inequalities? How can we achieve at least a reduction of these inequalities in the short term?</p> <p>The problem which currently arises, and for which action must be taken, is that economic inequalities are increasing. The question which we must respond to now is how can we reduce this gap? How can we reverse the current trend and reduce inequalities? What can we as middle class citizens from a developed country do to contribute towards reducing these economic inequalities?</p> <h3>Solutions are possible</h3> <p>Several concrete solutions and actions are possible. One example which I have heard several times (by François Hollande during the presidential campaign, amongst others), is to set a maximum wage. Specifically, the head of a public company can earn no more than 10 times the wage of the employee on the lowest pay scale. Higher taxation for the rich should also reduce inequalities and generate revenue from those people with lots of wealth.</p> <p>Other solutions have been <a href="http://blogs.oxfam.org/en/blogs/14-07-17-opportunity-generation-ending-extreme-inequality"><strong>suggested by Winnie Byanyima</strong></a>, Executive Director of Oxfam International: ensuring a better financial system in order to prevent tax avoidance, investing in programs for access to health care and education for all, ensuring a minimum wage, respecting human rights in workplaces, increasing opportunities for women and girls to access education.</p> <p>Of course, there are no miracle solutions or quick and simple answers to this problem. However, I believe that slowly, with increased citizen participation, we can begin to establish concrete actions. First of all, we must read up on the subject and pose questions in order to evaluate whether the policies of companies, municipalities and governments encourage equality or not. We must also questions ourselves and be critical of our own words and actions.We must begin on a small scale so that our actions gain momentum. We must appeal to our leaders even if it is sometimes difficult to communicate our opinions and the changes we want in a clear way. </p> <h3>You can help</h3> <p>Slowly, one step, one action at a time, we can all, each of us, contribute towards eliminating inequalities.</p> <p><strong>Share this article</strong>, become aware of the debates and articles on inequality, and join the Oxfam International movement on the 30th of October which hopes to attract the attention of the whole world by bringing together as many people as possible on social networks to denounce extreme inequality.</p> <p>You can join the movement by going to:<strong><a href="https://www.thunderclap.it/projects/17299-end-extreme-inequality-now" target="_blank" rel="nofollow">https://www.thunderclap.it/projects/17299-end-extreme-inequality-now</a></strong></p> <p>Read <strong><a href="http://blogs.oxfam.org/en/blogs/1859">more blogs on inequality</a></strong></p> <p><em>This blog post was written by <strong><a href="http://genmorency.wordpress.com/2014/10/16/les-inegalites/" target="_blank" rel="nofollow">Geneviève Morency</a>,</strong> for Blog Action Day 2014. Geneviève Morency is currently working with Oxfam Quebec in Honduras as a monitoring, evaluation and learning advisor.</em></p> <p>[1] The 16th October also coincides with <a href="http://www.fao.org/world-food-day/home/en/" target="_blank" rel="nofollow"><strong>World Food Day</strong></a></p> <p>[2] United Nations Food and Agriculture Organization: <a href="http://www.fao.org/about/what-we-do/so1/fr/" target="_blank" rel="nofollow"><strong>http://www.fao.org/about/what-we-do/so1/fr/</strong></a></p> <p>[3] OECD: “The poorest regions are increasingly falling behind the advanced economies”: <strong><a href="http://www.oecd.org/fr/presse/les-regions-les-plus-pauvres-sont-de-plus-en-plus-a-la-traine-dans-les-economies-avancees.htm" target="_blank" rel="nofollow">http://www.oecd.org/fr/presse/les-regions-les-plus-pauvres-sont-de-plus-en-plus-a-la-traine-dans-les-economies-avancees.htm</a></strong></p> <p>[4] Millennium Development Goals and Post-2015 Development: <strong><a href="http://www.un.org/en/ecosoc/about/mdg.shtml" target="_blank" rel="nofollow">http://www.un.org/en/ecosoc/about/mdg.shtml</a></strong> </p></div><div class="field field-name-title"><h2>Inequalities: we can all help reduce them</h2></div><ul class="links inline"><li class="translation_fr first"><a href="http://l.blogs.oxfam/fr/blogs/14-10-29-inegalites-nous-pouvons-toutes-et-tous-contribuer-a-les-reduire" title="Inégalités : nous pouvons toutes et tous contribuer à les réduire" class="translation-link" xml:lang="fr">Français</a></li> <li class="translation_es last"><a href="http://l.blogs.oxfam/es/blogs/14-10-29-la-desigualdad" title="La desigualdad" class="translation-link" xml:lang="es">Español</a></li> </ul> Tue, 28 Oct 2014 21:06:51 +0000 Genevieve Morency 23133 at http://l.blogs.oxfam http://l.blogs.oxfam/fr/node/23133#comments Unis pour demander le changement : un Blog Action Day sur l'inégalité http://l.blogs.oxfam/fr/blogs/14-10-27-unis-pour-demander-le-changement-un-blog-action-day-sur-linegalite <div class="field field-name-body"><p>Parler avec comme fil conducteur<br />l’inégalité, pour la justice<br />d’une seule voix, ensemble,<br />tous unis<br />pour demander le changement<br />pour notre planète<br /><br />Parler d’un message<br />pour un jour au moins, ensemble<br />en se souvenant de la planète<br />que nous habitons<br />partageant une vision, un espoir<br />pour un meilleur lendemain<br /><br />Parler de vive voix, maintenant, ensemble,<br />avant de perdre encore plus<br />agir et écrire<br />pour que personne n’oublie<br />de tous, nous avons besoin,<br />et de l’engagement de chacun,<br />pour notre planète, pour nous tous<br /><br />- Raymond Foss,<br /><br /><img alt="Raymond Foss, poète" src="http://blogs.oxfam.org/sites/default/files/raymond-foss-200.jpg" style="float: right;" title="Raymond Foss, poète" height="201" width="200" /><em>Raymond Foss, poète, est marié et père de trois filles, </em><br /><br /><em>Il s’agit d’un article d’un bloggeur invité, publié au nom d’un des trois gagnants de notre <a href="http://www.oxfam.org/fr/action/parlons-des-inegalites-participez-au-blog-action-day-2014"><strong>concours de la Journée d’action des blogs</strong></a>. Les vues exprimées sont celles de l'auteur et ne représentent pas nécessairement les opinions d'Oxfam. <a href="http://blogactionday.org/2014/07/29/oxfam-joins-blog-action-day-as-2014-key-partner/#.VE64xmdNa1h" target="_blank"><strong>Au cours de cette Journée d’action des blogs</strong></a> qui a eu lieu le 16 octobre,  plus de 1,700 bloggeurs de plus 115 pays ont participé à une discussion mondiale sur l’inégalité.</em></p> </div><div class="field field-name-title"><h2>Unis pour demander le changement : un Blog Action Day sur l&#039;inégalité</h2></div><ul class="links inline"><li class="translation_es first"><a href="http://l.blogs.oxfam/es/blogs/14-10-27-unidos-para-el-cambio-un-poema-sobre-la-desigualdad-gana-el-blog-action-day" title="Unidos para el cambio - un poema sobre la desigualdad gana el Blog Action Day" class="translation-link" xml:lang="es">Español</a></li> <li class="translation_en last"><a href="http://l.blogs.oxfam/en/blogs/14-10-27-united-change-blog-action-day-poem-inequality" title="United for Change - a Blog Action Day poem on inequality" class="translation-link" xml:lang="en">English</a></li> </ul> Mon, 27 Oct 2014 21:40:40 +0000 Karina Brisby 23072 at http://l.blogs.oxfam http://l.blogs.oxfam/fr/blogs/14-10-27-unis-pour-demander-le-changement-un-blog-action-day-sur-linegalite#comments Unidos para el cambio - un poema sobre la desigualdad gana el Blog Action Day http://l.blogs.oxfam/fr/node/23071 <div class="field field-name-body"><p>Hablando un tema común,<br />desigualdad, para la justicia,<br />una única voz, juntos,<br />la gente unida<br />para el cambio<br />para nuestro planeta<br /><br />Hablando un mismo mensaje<br />aunque sólo sea un día, juntos,<br />recordando la tierra<br />sobre la que vivimos<br />compartiendo una visión, una esperanza,<br />para un mañana mejor<br /><br />Hablando más alto ahora, juntos,<br />antes de perder todavía más<br />actuando y escribiendo<br />para que nadie olvide<br />todos somos necesarios<br />el compromiso de todos<br />para nuestro planeta, para todos nosotros<br /><br />- Raymond Foss<br /><br /><img alt="Raymond Foss, poet" src="http://blogs.oxfam.org/sites/default/files/raymond-foss-200.jpg" style="float: right; width: 200px; height: 201px; margin: 5px; border-width: 1px; border-style: solid;" title="Raymond Foss, poet" /><em>Raymond Foss es marido, padre de 3 hijas, y poeta.</em><br /><br /><em>Esta entrada ha sido escrita por un autor invitado, uno de los tres ganadores de nuestro <a href="http://www.oxfam.org/es/accion/hablemos-de-desigualdad-participa-en-el-blog-action-day-2014"><strong>Concurso del Blog Action Day</strong></a> (Día de Acción de Blog). Las opiniones expresadas son las del autor y no representan necesariamente las opiniones de Oxfam. <strong><a href="http://blogactionday.org/2014/07/29/oxfam-joins-blog-action-day-as-2014-key-partner/#.VE64xmdNa1h" target="_blank">Blog Action Day</a></strong> se celebró el 16 de octubre, con la participación en una discusión global sobre la desigualdad de más de 1.700 blogueros registrados en más de 115 países.</em></p> <p> </p> <h3>No te pierdas nuestro <a href="https://storify.com/Oxfam/blog-action-day-2014" target="_blank">Storify</a> para el Blog Action Day</h3> <p> </p> </div><div class="field field-name-title"><h2>Unidos para el cambio - un poema sobre la desigualdad gana el Blog Action Day</h2></div><ul class="links inline"><li class="translation_fr first"><a href="http://l.blogs.oxfam/fr/blogs/14-10-27-unis-pour-demander-le-changement-un-blog-action-day-sur-linegalite" title="Unis pour demander le changement : un Blog Action Day sur l&#039;inégalité" class="translation-link" xml:lang="fr">Français</a></li> <li class="translation_en last"><a href="http://l.blogs.oxfam/en/blogs/14-10-27-united-change-blog-action-day-poem-inequality" title="United for Change - a Blog Action Day poem on inequality" class="translation-link" xml:lang="en">English</a></li> </ul> Mon, 27 Oct 2014 21:29:05 +0000 Karina Brisby 23071 at http://l.blogs.oxfam http://l.blogs.oxfam/fr/node/23071#comments United for Change - a Blog Action Day poem on inequality http://l.blogs.oxfam/fr/node/23070 <div class="field field-name-body"><p><em>This is a guest blog, posted on behalf of one of the three winners of Oxfam's Blog Action Day competition. </em></p> <p>Speaking a common theme,<br />inequality, for justice,<br />a single voice, together,<br />people united<br />for change<br />for our planet</p> <p>Speaking on message<br />for a day at least, together,<br />remembering the earth<br />upon which we dwell<br />sharing a vision, a hope,<br />for a better tomorrow</p> <p>Speaking up now, together,<br />before we lose even more<br />acting and writing<br />so no one forgets<br />we need all of us<br />everyone’s commitment<br />for our planet, for all of us</p> <p>- Raymond Foss</p> <p><em><img alt="Raymond Foss, poet" src="http://blogs.oxfam.org/sites/default/files/raymond-foss-200.jpg" style="width: 200px; height: 201px; float: right;" />Raymond Foss is a husband, father of 3 daughters, and a poet.</em></p> <p><em>This is a guest blog, posted on behalf of one of the three winners of our <strong><a href="http://www.oxfam.org/en/action/lets-talk-about-inequality-join-blog-action-day-2014">Blog Action Day competition</a></strong>. The views expressed are those of the author and do not necessarily represent the views of Oxfam. <a href="http://blogactionday.org/2014/07/29/oxfam-joins-blog-action-day-as-2014-key-partner/#.VE63oWdNa1g"><strong>Blog Action Day</strong></a> took place on 16 October 2014, with over 1,700 registered bloggers from over 115 countries taking part in a global discussion about inequality.</em></p> <h3>What you can do</h3> <p><strong>See more #BAD2014 submissions in our <a href="https://storify.com/Oxfam/blog-action-day-2014">Blog Action Day Storify</a></strong></p> <p><a href="https://www.thunderclap.it/projects/17299-end-extreme-inequality-now"><strong>Add your voice to help end extreme inequality.</strong></a></p> </div><div class="field field-name-title"><h2>United for Change - a Blog Action Day poem on inequality</h2></div><ul class="links inline"><li class="translation_fr first"><a href="http://l.blogs.oxfam/fr/blogs/14-10-27-unis-pour-demander-le-changement-un-blog-action-day-sur-linegalite" title="Unis pour demander le changement : un Blog Action Day sur l&#039;inégalité" class="translation-link" xml:lang="fr">Français</a></li> <li class="translation_es last"><a href="http://l.blogs.oxfam/es/blogs/14-10-27-unidos-para-el-cambio-un-poema-sobre-la-desigualdad-gana-el-blog-action-day" title="Unidos para el cambio - un poema sobre la desigualdad gana el Blog Action Day" class="translation-link" xml:lang="es">Español</a></li> </ul> Mon, 27 Oct 2014 20:36:49 +0000 Karina Brisby 23070 at http://l.blogs.oxfam http://l.blogs.oxfam/fr/node/23070#comments Miles de blogs, un solo tema: acabar con la desigualdad extrema http://l.blogs.oxfam/fr/node/22361 <div class="field field-name-body"><p><strong>¡Por fin está aquí el</strong> <a href="http://www.oxfam.org/es/accion/hablemos-de-desigualdad-participa-en-el-blog-action-day-2014" target="_blank" rel="nofollow"><strong>Blog Action Day</strong></a><strong>!</strong> Tras meses de planificación y miles de blogs, hoy es el día en el que bloggers de todo el mundo toman la red para debatir sobre un tema de interés mundial y una de las cuestiones decisivas en nuestro tiempo: la desigualdad.</p> <p>A principios de este año, Oxfam reveló que tan solo <a href="http://www.oxfam.org/es/sala-de-prensa/notas-de-prensa/2014-01-20/una-reducida-elite-se-beneficia-de-la-manipulacion-de-las" target="_blank" rel="nofollow"><strong>85 personas acumulan tanta riqueza como la mitad de la población más pobre del planeta</strong></a>. De hecho, esta semana supimos que solo <a href="http://www.oxfam.org/es/node/5917" target="_blank" rel="nofollow"><strong>el 1% de la población del planeta posee el 48,2% de la riqueza a nivel mundial, un 2,2% más que el año anterior</strong></a>. Las personas ricas son cada vez más ricas.</p> <p>Estas estadísticas bien se merecen un blog. Pero se trata de algo más que de cifras y estadísticas. La brecha entre las personas ricas y las pobres nos perjudica a todos, ya que debilita el crecimiento económico, provoca un aumento de la violencia y la criminalidad, menoscaba las esperanzas y aspiraciones de miles de personas atrapadas en la pobreza y nos impide acabar con ella.</p> <p>Hoy, bloggers de todo el mundo compartirán sus ideas y opiniones acerca de la desigualdad y demostrarán que el mundo ha despertado ante la injusticia que supone la desigualdad extrema. A través de sus historias, llamarán la atención sobre <a href="http://blogs.oxfam.org/es/blogs/14-10-01-por-qu%C3%A9-la-desigualdad-es-un-asunto-muy-serio-y-debes-involucrarte" target="_blank"><strong>los desequilibrios de poder que generan la desigualdad</strong></a>. Estas historias serán el comienzo de un movimiento global por un mundo más justo.</p> <p>Puedes consultar los diversos blogs que hemos recibido a través de la storify que encontrarás más abajo o, también, <a href="https://twitter.com/oxfam_es" target="_blank" rel="nofollow"><strong>puedes seguirnos en Twitter</strong> </a>donde, a lo largo del día, tuitearemos sobre los mejores blogs. Participa, tuitea y re-tuitea los mejores blogs que leas ¡y no olvides usar la etiqueta <a href="https://twitter.com/search?q=%23BAD14" target="_blank" rel="nofollow"><strong>#BAD14</strong></a>!</p> <p>Si alguno de los blogs que lees te inspira, <a href="https://www.thunderclap.it/projects/17299-end-extreme-inequality-now" target="_blank" rel="nofollow"><strong>contribuye a acabar con la desigualdad extrema participando en nuestro Thunderclap</strong></a>.</p> <p>Gracias a todos y todas por participar en el Blog Action Day 2014. Hoy es el día en el que la blogosfera habla con una sola voz para anunciar que ha llegado la hora de <strong>acabar con la desigualdad extrema</strong>.<strong> </strong></p> <iframe src="//storify.com/Oxfam/blog-action-day-2014/embed?border=false" allowtransparency="true" height="750" width="100%" frameborder="no"></iframe></div><div class="field field-name-title"><h2>Miles de blogs, un solo tema: acabar con la desigualdad extrema</h2></div><ul class="links inline"><li class="translation_en first"><a href="http://l.blogs.oxfam/en/blogs/14-10-16-thousands-blogs-one-issue-ending-extreme-inequality" title="Thousands of blogs, one issue – ending extreme inequality" class="translation-link" xml:lang="en">English</a></li> <li class="translation_fr last"><a href="http://l.blogs.oxfam/fr/blogs/14-10-16-des-milliers-de-posts-pour-un-enjeu-mettre-fin-aux-in%C3%A9galit%C3%A9s-extr%C3%AAmes" title="Des milliers de posts pour un enjeu : mettre fin aux inégalités extrêmes" class="translation-link" xml:lang="fr">Français</a></li> </ul> Thu, 16 Oct 2014 09:05:52 +0000 Karina Brisby 22361 at http://l.blogs.oxfam http://l.blogs.oxfam/fr/node/22361#comments Des milliers de posts pour un enjeu : mettre fin aux inégalités extrêmes http://l.blogs.oxfam/fr/blogs/14-10-16-des-milliers-de-posts-pour-un-enjeu-mettre-fin-aux-in%C3%A9galit%C3%A9s-extr%C3%AAmes <div class="field field-name-body"><p><strong>Le jour du Blog Action Day est enfin arrivé ! Après des mois de planification et la rédaction de milliers de posts, aujourd’hui est le grand jour où des blogueurs et blogueuses du monde entier s’emparent de la toile pour parler de l’un des problèmes fondamentaux de notre époque : les inégalités.</strong></p> <p>En début d’année, Oxfam a révélé que <a href="http://www.oxfam.org/fr/salle-de-presse/communiques/2014-01-20/avec-des-regles-commerciales-faussees-la-croissance"><strong>85 personnes possèdent autant que la moitié la plus pauvre de la population mondiale</strong></a>. Cette semaine encore, nous avons appris que <a href="http://www.oxfam.org/fr/node/5917"><strong>1 % possède 48,2 % des richesses mondiales</strong></a>, contre 46 % l’an dernier. Les riches s’enrichissent. Ces statistiques sont ahurissantes, mais les inégalités ne se résument pas à des chiffres. Nous pâtissons toutes et tous de ce fossé entre riches et pauvres : les inégalités freinent la croissance économique, exacerbent les violences et augmentent la criminalité. Elles anéantissent les espoirs et les ambitions de milliards de personnes irrémédiablement confinées au bas de l’échelle, faisant obstacle à l’éradication de la pauvreté dans le monde.</p> <p>Aujourd’hui, des blogueurs et blogueuses du monde entier vont donner leur point de vue sur les inégalités et montrer que le monde a pris conscience des inégalités extrêmes. En partageant leurs récits et leurs témoignages, ils braqueront les projecteurs sur <a href="/fr/blogs/14-10-01-de-l’importance-des-inégalités-et-de-votre-engagement"><strong>les déséquilibres de pouvoir qui engendrent les inégalités</strong></a>. Ils initieront ainsi un mouvement mondial pour un avenir plus juste.</p> <p>Pour consulter toutes sortes de posts soumis au cours de la journée, consultez notre histoire Storify ci-dessous ou <a href="http://twitter.com/Oxfam_fr"><strong>suivez-nous sur Twitter</strong></a> où nous diffuserons les meilleurs blogs. Rejoignez-nous et tweetez ou retweetez les liens des meilleurs posts que vous avez vus et n’oubliez pas d’utiliser le hashtag <a href="https://twitter.com/hashtag/bad14"><strong>#BAD14</strong></a> !</p> <p>Des billets vous ont donné envie d’agir contre les inégalités extrêmes ? <a href="https://www.thunderclap.it/projects/17299-end-extreme-inequality-now"><strong>Participez à notre Thunderclap</strong></a>.</p> <p>Merci à toutes et tous pour votre participation au Blog Action Day 2014. Aujourd’hui, toute la blogosphère s’accorde à dire qu’<strong>il est temps de mettre fin aux inégalités</strong>. </p> <div class="storify"> <iframe allowtransparency="true" frameborder="no" height="750" src="//storify.com/Oxfam/blog-action-day-2014/embed" width="100%"></iframe><p></p><noscript>[&lt;a href="//storify.com/Oxfam/blog-action-day-2014" target="_blank"&gt;Afficher cette histoire Storify "The push to end extreme #inequality: Blog Action Day 2014" sur le site Storify&lt;/a&gt;]</noscript></div> </div><div class="field field-name-title"><h2>Des milliers de posts pour un enjeu : mettre fin aux inégalités extrêmes</h2></div><ul class="links inline"><li class="translation_en first"><a href="http://l.blogs.oxfam/en/blogs/14-10-16-thousands-blogs-one-issue-ending-extreme-inequality" title="Thousands of blogs, one issue – ending extreme inequality" class="translation-link" xml:lang="en">English</a></li> <li class="translation_es last"><a href="http://l.blogs.oxfam/es/blogs/14-10-16-miles-de-blogs-un-solo-tema-acabar-con-la-desigualdad-extrema" title="Miles de blogs, un solo tema: acabar con la desigualdad extrema" class="translation-link" xml:lang="es">Español</a></li> </ul> Thu, 16 Oct 2014 07:30:47 +0000 Karina Brisby 22348 at http://l.blogs.oxfam http://l.blogs.oxfam/fr/blogs/14-10-16-des-milliers-de-posts-pour-un-enjeu-mettre-fin-aux-in%C3%A9galit%C3%A9s-extr%C3%AAmes#comments Thousands of blogs, one issue – ending extreme inequality http://l.blogs.oxfam/fr/node/22340 <div class="field field-name-body"><p><strong><a href="http://www.oxfam.org/en/action/lets-talk-about-inequality-join-blog-action-day-2014" rel="nofollow">Blog Action Day</a> has finally arrived!</strong> After months of planning and thousands of blogs written, today is that day that bloggers around the world take over the web in a global discussion about one of the defining issues of our time: inequality.</p> <p>Earlier this year Oxfam revealed that just <a href="http://www.oxfam.org/en/pressroom/pressreleases/2014-01-20/rigged-rules-mean-economic-growth-increasingly-winner-takes-all" rel="nofollow"><strong>85 individuals have the same wealth as the poorest half of humanity</strong></a>. Just this week we heard that <a href="http://www.oxfam.org/en/pressroom/reactions/oxfam-response-credit-suisse-global-wealth-report" rel="nofollow"><strong>the top 1% of the world now own 48.2 percent of global wealth</strong></a>, up from 46 percent last year. The rich are getting richer.</p> <p>The statistics are mind-boggling, but the story of inequality is more than facts and figures. The gap between the rich and poor is hurting us all – damaging economic growth, fuelling violence and crime, squandering the hopes and ambitions of billions who are trapped at the bottom, and standing in the way of ending global poverty.</p> <p>Today, bloggers from around the world will share their own views of inequality, and show that the world has woken up to extreme inequality. Through sharing their stories, they’ll shine a spotlight on <strong><a href="http://blogs.oxfam.org/en/blogs/14-10-01-why-inequality-very-big-deal-and-you-need-get-involved">the power imbalances that is driving  inequality</a></strong>. They will be the start of a global movement for a fairer world.</p> <p>You can check out a range of blogs submitted during the day by checking out our Storify below, or <a href="http://twitter.com/Oxfam" target="_blank" rel="nofollow"><strong>following us on Twitter</strong></a> where we’ll be tweeting the best blogs throughout the day. Join in and tweet/retweet links to the best blogs that you see and don’t forget to use the <a href="https://twitter.com/search?q=%23BAD14" rel="nofollow"><strong>#BAD14</strong></a> hashtag!</p> <p>If you’re inspired by some of the blogs you read, <a href="https://www.thunderclap.it/projects/17299-end-extreme-inequality-now" target="_blank" rel="nofollow"><strong>take action on extreme inequality by joining our Thunderclap</strong></a>.</p> <p>Thank you to all of you for taking part in Blog Action Day 2014. Today’s the day when the blogosphere speaks with one voice and says it’s <strong>time to end extreme inequality.</strong></p> <iframe width="100%" src="//storify.com/Oxfam/blog-action-day-2014/embed?border=false" allowtransparency="true" frameborder="no" height="750"></iframe></div><div class="field field-name-title"><h2>Thousands of blogs, one issue – ending extreme inequality</h2></div><ul class="links inline"><li class="translation_fr first"><a href="http://l.blogs.oxfam/fr/blogs/14-10-16-des-milliers-de-posts-pour-un-enjeu-mettre-fin-aux-in%C3%A9galit%C3%A9s-extr%C3%AAmes" title="Des milliers de posts pour un enjeu : mettre fin aux inégalités extrêmes" class="translation-link" xml:lang="fr">Français</a></li> <li class="translation_es last"><a href="http://l.blogs.oxfam/es/blogs/14-10-16-miles-de-blogs-un-solo-tema-acabar-con-la-desigualdad-extrema" title="Miles de blogs, un solo tema: acabar con la desigualdad extrema" class="translation-link" xml:lang="es">Español</a></li> </ul> Thu, 16 Oct 2014 02:54:26 +0000 Karina Brisby 22340 at http://l.blogs.oxfam http://l.blogs.oxfam/fr/node/22340#comments De l’importance des inégalités et de votre engagement http://l.blogs.oxfam/fr/blogs/14-10-01-de-l%E2%80%99importance-des-in%C3%A9galit%C3%A9s-et-de-votre-engagement <div class="field field-name-body"><p>Il y a quelques années, j’étais en tournée aux États-Unis pour la promotion de mon livre « <a href="http://developmentbookshop.com/from-poverty-to-power" rel="nofollow"><strong>From Poverty to Power</strong></a> » sur les inégalités et la redistribution. Grosse erreur. Rien que le mot « redistribution » avait une si forte connotation politique qu’il tuait le débat dans l’œuf. C’était juste après la polémique autour de l’<a href="https://www.youtube.com/watch?v=EvyYYpYeEk4" rel="nofollow"><strong>échange d’Obama, alors candidat à la présidence, avec Joe le plombier</strong></a> sur la « répartition des richesses ». J’ai fini par remplacer « redistribution » par « rééquilibrage » dans ma présentation PowerPoint. </p> <p>Les temps changent. De nos jours, un <a href="http://oxfamblogs.org/fp2p/the-pocket-piketty-a-two-page-intro-for-non-bookworms/" rel="nofollow"><strong>livre de 700 pages sur les inégalités</strong></a> est un best-seller mondial, et les éléments à tendance gauchiste du FMI et du Forum économique mondial déplorent les inégalités extrêmes à travers le monde et leur impact négatif tant sur les droits humains que sur la croissance économique. À Davos, cette année, on ne parlait que de la <a href="http://oxfamblogs.org/fp2p/anatomy-of-a-killer-fact-the-worlds-85-richest-people-own-as-much-as-poorest-3-5-billion/" rel="nofollow"><strong>statistique scandaleuse</strong></a> révélée par Oxfam, selon laquelle les 85 plus grandes fortunes mondiales possèdent autant que la moitié la plus pauvre de la population, soit 3,5 milliards de personnes. En octobre, nous lançons une campagne internationale pour lutter contre les inégalités extrêmes. Voici un premier aperçu des enjeux de cette campagne.</p> <p>Tout d’abord, de quelles inégalités s’agit-il ? On parle généralement des revenus et, dans le cas du pavé de Thomas Piketty, des richesses. Mais <strong>le clivage entre riches et pauvres est, à la base, une affaire de pouvoir</strong> ; il y a un fossé entre les personnes qui ont le pouvoir et celles qui n’en ont pas, désignées sous l’expression « les marginalisés et les exclus » dans le jargon opaque du secteur du développement. Cette réalité recouvre des enjeux très divers, de la sécurité physique (les violences faites aux femmes, par exemple) aux normes sociales et à la culture (identité autochtone ou sexuelle, attitude envers les personnes handicapées ou âgées), en passant par les droits fonciers, y compris l’angle plus traditionnel des revenus et des biens. Souvent, différents types d’inégalités se cumulent : une femme âgée et handicapée d’origine autochtone, qui vit dans la pauvreté, fait face à une somme d’obstacles qui l’empêchent de se faire entendre et de faire valoir ses revendications auprès de celles et ceux qui exercent le pouvoir. </p> <h3>« Nos yeux étaient voilés d'ombre »</h3> <p>Pour Oxfam, tout débat sur les inégalités porte d’abord et avant tout sur la redistribution du pouvoir – tant le « pouvoir intérieur » (la conscience de ses propres droits et l’estime de soi) et le « pouvoir avec » (la capacité de s’organiser en groupe) que le « pouvoir de » faire bouger les choses, de changer les lois et les pratiques, par exemple. Si tout cela vous semble trop abstrait, écoutez plutôt ce que cela signifie pour une femme qui participe à un programme visant à créer des comités de protection des civils dans la région déchirée par les violences de l’Est du Congo : « Je me suis mariée très jeune. <strong>Je ne savais pas que les femmes peuvent s’asseoir et parler comme nous sommes en train de le faire.</strong> Nos yeux étaient voilés d’ombre. Mais aujourd’hui, nous parlons même aux autorités locales, même à l’armée. »</p> <p>Celles et ceux qui souffrent directement des inégalités se sont toujours efforcés d’améliorer leur sort de diverses manières, que ce soit par une résistance culturelle (expression du patrimoine linguistique, musical et vestimentaire) ou par des manifestations et une insurrection sociale. Que vous habitiez dans votre pays natal ou dans un pays d’adoption, vous pouvez les aider de bien des manières. <strong>Dans votre vie privée, vous pouvez remettre en cause les normes et les systèmes de valeurs qui reproduisent les inégalités</strong> (droits des enfants ou système de castes en Inde). Vous pouvez militer en faveur du changement dans le cadre de mouvements citoyens, de groupes confessionnels ou d’organisations politiques. Vous pouvez également apporter votre soutien à d’autres acteurs, comme Oxfam ou d’autres ONG internationales qui s’emploient à favoriser cette redistribution essentielle du pouvoir et des richesses à travers le monde.</p> <h3>Dénoncer les inégalités et partager les victoires</h3> <p>Mais nous devons aussi mieux raconter l’histoire de la lutte contre les inégalités. Cela pourrait avoir un effet démobilisateur, et même paraître condescendant, si nous nous contentions de pointer les injustices, sans chercher à comprendre les nombreux combats entrepris contre elles ni leur rendre hommage – tant les victoires internationales, comme la reconnaissance des droits syndicaux, l’abolition de l’esclavage ou l’instauration du droit de vote des femmes, que l’émancipation personnelle d’une femme de l’Est du Congo, qui s’exprime pour la première fois pour la défense de ses droits. <strong>La blogosphère et les réseaux sociaux ont là un rôle à jouer</strong> : permettre de témoigner, d’expliquer, de sensibiliser et de faire le lien entre une analyse aride des coefficients de Gini, de l’exclusion sociale ou d’autres aspects techniques et le drame humain d’une lutte de tous les jours.</p> <p>Je vous passe donc la main. Vous pouvez commencer par poster des récits sur votre blog ou tweeter votre avis pour<strong> que la question des inégalités fasse le tour de la toile le jour du <a href="http://www.oxfam.org/fr/action/parlons-des-inegalites-participez-au-blog-action-day-2014" rel="nofollow">Blog Action Day</a>, le 16 octobre prochain</strong>.</p> <h3><a href="http://www.oxfam.org/fr/action/parlons-des-inegalites-participez-au-blog-action-day-2014" rel="nofollow">Parlons des inégalités : participez au Blog Action Day le 16 octobre</a></h3> <p><em>Duncan Green est l'auteur du livre From poverty to power (De la pauvreté au pouvoir). Pour en savoir plus, rendez-vous sur son blog</em> <a href="http://oxfamblogs.org/fp2p/" rel="nofollow"><strong>From poverty to power</strong></a></p></div><div class="field field-name-title"><h2>De l’importance des inégalités et de votre engagement</h2></div><ul class="links inline"><li class="translation_en first"><a href="http://l.blogs.oxfam/en/blogs/14-10-01-why-inequality-very-big-deal-and-you-need-get-involved" title="Why Inequality is a (very) Big Deal, and you need to get involved" class="translation-link" xml:lang="en">English</a></li> <li class="translation_es last"><a href="http://l.blogs.oxfam/es/blogs/14-10-01-por-qu%C3%A9-la-desigualdad-es-un-asunto-muy-serio-y-debes-involucrarte" title="Por qué la desigualdad es un asunto muy serio y debes involucrarte" class="translation-link" xml:lang="es">Español</a></li> </ul> Wed, 01 Oct 2014 08:00:28 +0000 Duncan Green 20516 at http://l.blogs.oxfam http://l.blogs.oxfam/fr/blogs/14-10-01-de-l%E2%80%99importance-des-in%C3%A9galit%C3%A9s-et-de-votre-engagement#comments